NL Cookies van Google Analytics worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.
Traduzir "legitiem belang" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legitiem belang" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de legitiem belang
holandês
polonês
PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opgeslagen | przechowywane |
| basis | podstawie |
| heeft | ma |
| belang | interes |
| en | i |
| advertenties | reklam |
| cookies | cookie |
| f | f |
NL Conversie cookies worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.
PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| conversie | konwersji |
| opgeslagen | przechowywane |
| basis | podstawie |
| heeft | ma |
| belang | interes |
| en | i |
| advertenties | reklam |
| cookies | cookie |
| f | f |
NL YouTube wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.
PL YouTube służy do uatrakcyjnienia naszej strony internetowej. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| onze | naszej |
| vormt | stanowi |
| belang | interes |
| f | f |
NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.
PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | celu |
| en | i |
| locatie | lokalizacji |
| vormt | stanowi |
| belang | interes |
| f | f |
NL Ons legitiem belang bij het gebruik van deze dienst is de optimalisering van onze marketingmaatregelen
PL Naszym uzasadnionym interesem w korzystaniu z tej usługi jest optymalizacja naszych działań marketingowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| dienst | usługi |
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
PL dostarczania treści, które przedstawiają ludzi w sposób naruszający godność ludzką i/lub odzwierciedlają rzeczywiste wydarzenie, bez istnienia nadrzędnego uzasadnionego interesu w takiej właśnie formie relacjonowania,
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| wijze | sposób |
| en | i |
| vorm | formie |
NL De verantwoordelijke voor de verwerking zal persoonlijke gegevens aan Novalnet AG doorgeven, met name als er een legitiem belang bij de overdracht is
PL Administrator danych będzie przekazywał dane osobowe do Novalnet AG w szczególności wtedy, gdy będzie miał uzasadniony interes w ich przekazaniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | będzie |
| belang | interes |
| ag | ag |
NL Ons legitiem belang is de wettelijk toegestane uitvoering van e-mailmarketing.
PL Naszym uzasadnionym interesem jest zgodna z prawem realizacja działań email marketingowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | z |
NL Ons legitiem belang is het voorkomen van ongewenste e-mailmarketing.
PL Naszym uzasadnionym interesem jest zapobieganie niechcianemu marketingowi e-mailowemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorkomen | zapobieganie |
NL Ons legitiem belang is directe reclame.
PL Naszym uzasadnionym interesem jest reklama bezpośrednia.
NL Cookies van Google Analytics worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.
PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opgeslagen | przechowywane |
| basis | podstawie |
| heeft | ma |
| belang | interes |
| en | i |
| advertenties | reklam |
| cookies | cookie |
| f | f |
NL Conversie cookies worden opgeslagen op basis van Art. 6(1)(f) DSGVO. De website beheerder heeft een legitiem belang bij het analyseren van gebruikersgedrag voor de optimalisatie van de website en de advertenties.
PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| conversie | konwersji |
| opgeslagen | przechowywane |
| basis | podstawie |
| heeft | ma |
| belang | interes |
| en | i |
| advertenties | reklam |
| cookies | cookie |
| f | f |
NL YouTube wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.
PL YouTube służy do uatrakcyjnienia naszej strony internetowej. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| onze | naszej |
| vormt | stanowi |
| belang | interes |
| f | f |
NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.
PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | celu |
| en | i |
| locatie | lokalizacji |
| vormt | stanowi |
| belang | interes |
| f | f |
NL We hebben er een legitiem belang bij contact op te nemen met onze klanten en met hen te communiceren over de normale bedrijfsadministratie, zoals projecten, services en facturering.
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby kontaktować i komunikować się z naszymi klientami w sprawach związanych z normalnym prowadzeniem działalności gospodarczej, takich jak projekty, usługi i rozliczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | interes |
| klanten | klientami |
| en | i |
| projecten | projekty |
| services | usługi |
NL We hebben een legitiem belang bij het verstrekken van accountgerelateerde functionaliteiten aan onze gebruikers, het monitoren van accountaanmeldingen en het opsporen van mogelijk frauduleuze aanmeldingen of accountmisbruik
PL Mamy prawnie uzasadniony interes w dostarczaniu naszym klientom funkcjonalności związanych z kontem, monitorowaniu logowań do konta i wykrywaniu potencjalnych nadużyć związanych z logowaniem lub nieprawidłowym korzystaniem z konta
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | interes |
| en | i |
| of | lub |
| gebruikers | klientom |
NL We hebben er een legitiem belang bij te begrijpen hoe u omgaat met onze communicatie naar u toe. Dergelijke gegevensverzameling vindt alleen plaats na uw uitdrukkelijke toestemming.
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby zrozumieć Twój sposób interakcji z przesyłanymi przez nas wiadomościami. Pozyskane dane będą przez nas używane wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | interes |
| alleen | wyłącznie |
| begrijpen | zrozumieć |
NL We delen informatie over onze producten en services met personen die toestemming geven om dergelijke informatie te ontvangen. We hebben ook een legitiem belang bij het delen van informatie over onze producten of services.
PL Udostępniamy informacje o produktach i usługach osobom, które wyrażają zgodę na ich otrzymywanie. Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu informacji o naszych produktach lub usługach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktach |
| en | i |
| ontvangen | otrzymywanie |
| ook | ponadto |
| belang | interes |
NL We hebben een legitiem belang bij het identificeren van unieke bezoekers en bij het begrijpen hoe gebruikers met ons omgaan op hun mobiele apparaat.
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby identyfikować każde unikalne odwiedziny w naszej witrynie i poznać sposób, w jaki użytkownicy wchodzą z nią w interakcję na urządzeniach mobilnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | interes |
| unieke | unikalne |
| en | i |
| gebruikers | użytkownicy |
| mobiele | mobilnych |
| apparaat | urządzeniach |
| identificeren | identyfikować |
NL We hebben een legitiem belang bij inzicht in hoe u omgaat met onze website om deze te kunnen verbeteren en om uw voorkeuren en interesses te begrijpen, zodat we aanbiedingen kunnen selecteren die u wellicht nuttig vindt
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby rozumieć sposób interakcji z naszą witryną internetową, co umożliwia jej ulepszanie, jak również poznać Twoje preferencje i zainteresowania, co pozwala na dobranie najbardziej odpowiednich ofert
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | interes |
| en | i |
| voorkeuren | preferencje |
| interesses | zainteresowania |
| aanbiedingen | ofert |
NL We hebben ook een legitiem belang bij het opsporen en voorkomen van fraude.
PL Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w wykrywaniu oszustw i zapobieganiu im.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | ponadto |
| belang | interes |
| en | i |
| voorkomen | zapobieganiu |
| fraude | oszustw |
NL We hebben er een legitiem belang bij om onze netwerken en de bezoekers van onze websites te monitoren. Het helpt ons onder andere te begrijpen welke van onze services het populairst zijn.
PL Mamy prawnie uzasadniony interes w monitorowaniu naszych sieci i osób odwiedzających nasze witryny. Pomaga to nam m.in. ustalić, które z naszych usług są najpopularniejsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | interes |
| en | i |
| bezoekers | odwiedzających |
| helpt | pomaga |
| services | usług |
NL De verwerking is in ons legitiem belang en uw rechten doen daar niet aan af
PL Przetwarzanie odbywa się w naszym uzasadnionym interesie i nie jest nadrzędne wobec Twoich praw
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzanie |
| en | i |
| rechten | praw |
NL We hebben er een legitiem belang bij contact op te nemen met onze klanten en met hen te communiceren over de normale bedrijfsadministratie, zoals projecten, services en facturering.
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby kontaktować i komunikować się z naszymi klientami w sprawach związanych z normalnym prowadzeniem działalności gospodarczej, takich jak projekty, usługi i rozliczenia.
NL We hebben een legitiem belang bij het verstrekken van accountgerelateerde functionaliteiten aan onze gebruikers, het monitoren van accountaanmeldingen en het opsporen van mogelijk frauduleuze aanmeldingen of accountmisbruik
PL Mamy prawnie uzasadniony interes w dostarczaniu naszym klientom funkcjonalności związanych z kontem, monitorowaniu logowań do konta i wykrywaniu potencjalnych nadużyć związanych z logowaniem lub nieprawidłowym korzystaniem z konta
NL We hebben er een legitiem belang bij om onze gebruikers te begrijpen en maatwerkservices aan te bieden
PL Mamy prawnie uzasadniony interes w analizie zachowań naszych użytkowników i dostarczaniu im dostosowanych usług
NL We hebben er een legitiem belang bij te begrijpen hoe u omgaat met onze communicatie naar u toe. Dergelijke gegevensverzameling vindt alleen plaats na uw uitdrukkelijke toestemming.
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby zrozumieć Twój sposób interakcji z przesyłanymi przez nas wiadomościami. Pozyskane dane będą przez nas używane wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą.
NL We delen informatie over onze producten en services met personen die toestemming geven om dergelijke informatie te ontvangen. We hebben ook een legitiem belang bij het delen van informatie over onze producten of services.
PL Udostępniamy informacje o produktach i usługach osobom, które wyrażają zgodę na ich otrzymywanie. Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu informacji o naszych produktach lub usługach.
NL We hebben een legitiem belang bij het identificeren van unieke bezoekers en bij het begrijpen hoe gebruikers met ons omgaan op hun mobiele apparaat.
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby identyfikować każde unikalne odwiedziny w naszej witrynie i poznać sposób, w jaki użytkownicy wchodzą z nią w interakcję na urządzeniach mobilnych.
NL We hebben een legitiem belang bij inzicht in hoe u omgaat met onze website om deze te kunnen verbeteren en om uw voorkeuren en interesses te begrijpen, zodat we aanbiedingen kunnen selecteren die u wellicht nuttig vindt
PL Mamy prawnie uzasadniony interes, aby rozumieć sposób interakcji z naszą witryną internetową, co umożliwia jej ulepszanie, jak również poznać Twoje preferencje i zainteresowania, co pozwala na dobranie najbardziej odpowiednich ofert
NL We hebben ook een legitiem belang bij het opsporen en voorkomen van fraude.
PL Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w wykrywaniu oszustw i zapobieganiu im.
NL We hebben er een legitiem belang bij om onze netwerken en de bezoekers van onze websites te monitoren. Het helpt ons onder andere te begrijpen welke van onze services het populairst zijn.
PL Mamy prawnie uzasadniony interes w monitorowaniu naszych sieci i osób odwiedzających nasze witryny. Pomaga to nam m.in. ustalić, które z naszych usług są najpopularniejsze.
NL We hebben ook een legitiem belang bij het gebruik van uw informatie om een efficiënte personeelsbezetting en bedrijfsvoering te hebben.
PL Mamy również prawnie uzasadniony interes w korzystaniu z takich informacji dla efektywnego zarządzania zasobami ludzkimi.
NL Zorg ervoor dat identiteitsdocumenten legitiem zijn met digitale identiteitsverificatie
PL Zapewnienie zgodności dokumentów tożsamości poprzez cyfrową weryfikację tożsamości
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrową |
NL Trojaanse paarden voor mobiel bankieren: Een Trojaans paard voor mobiel bankieren lijkt legitiem, maar verbergt malware die specifiek gericht is op een app voor mobiel bankieren op het apparaat dat het heeft geïnfecteerd
PL Trojany bankowości mobilnej: Trojan bankowości mobilnej wydaje się być legalny, ale ukrywa złośliwe oprogramowanie, które jest specjalnie ukierunkowane na aplikację bankowości mobilnej na zainfekowanym urządzeniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiel | mobilnej |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
NL Op dit punt zou de fraudeur nog steeds onder de radar blijven met zijn schijnbaar legitiem gedrag
PL W tym momencie oszust nadal pozostaje niezauważony ze swoim pozornie zgodnym z prawem zachowaniem
NL Sommigen zullen zelfs persoonlijk een nieuwe rekening openen om legitiem te lijken
PL Niektórzy z nich składają nawet wnioski o otwarcie nowego konta osobiście, aby sprawiać wrażenie legalnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijk | osobiście |
| een | z |
| nieuwe | nowego |
| rekening | konta |
| openen | otwarcie |
NL Trojans voor mobiel bankieren kunnen een schadelijk venster boven apps weergeven, waarin een legitiem inlogscherm wordt nagebootst om bankgegevens te stelen
PL Trojany bankowości mobilnej przesłaniają aplikacje oknem złośliwego oprogramowania naśladującym właściwy ekran logowania w celu kradzieży danych bankowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiel | mobilnej |
NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn
PL Oszustwo związane z nowym kontem ma miejsce wtedy, gdy oszust pomyślnie przeszedł przez proces zakładania konta w banku, a oszukańcze konto wygląda na legalne
| holandês | polonês |
|---|---|
| fraude | oszustwo |
| nieuwe | nowym |
| bank | banku |
| lijkt | wygląda |
NL Controle van het identiteitsbewijs: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
PL Weryfikacja dokumentu tożsamości: Sprawdza, czydokument tożsamości (np. prawo jazdy, paszport, legitymacja rządowa) jest zgodny z prawem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| controleert | sprawdza |
NL Verificatie van identiteitsdocumenten: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
PL Weryfikacja dokumentu tożsamości: Sprawdza, czydokument tożsamości (np. prawo jazdy, paszport, legitymacja rządowa) jest zgodny z prawem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verificatie | weryfikacja |
| controleert | sprawdza |
NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie legitiem is door spoofingaanvallen te detecteren, zoals een foto van een foto of een gezichtsmasker
PL Wykrywanie aktywności: Określa, czy zdjęcie selfie jest prawdziwe, wykrywając ataki polegające na podszywaniu się pod zdjęcie lub maskę twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| foto | zdjęcie |
NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is
PL Kiedy ktoś uzyskuje dostęp lub próbuje uzyskać dostęp do konta, istnieją inne dane, które mogą być wykorzystane do ustalenia, czy jest to uprawniony klient i czy żądana transakcja jest zgodna z prawem
| holandês | polonês |
|---|---|
| rekening | konta |
| andere | inne |
| gegevens | dane |
| en | i |
| transactie | transakcja |
| kunnen | mogą |
NL Het komt steeds vaker voor dat cybercriminelen echte domeinnamen van deze organisaties in hun e-mails gebruiken om legitiem over te komen.
PL Coraz częściej zdarza się, że cyberprzestępcy wykorzystują w swoich e-mailach prawdziwe nazwy domen tych organizacji, aby sprawić wrażenie, że są one legalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaker | częściej |
| cybercriminelen | cyberprzestępcy |
| echte | prawdziwe |
| organisaties | organizacji |
| gebruiken | wykorzystują |
NL De handtekening vertelt de ontvangende server dat uw e-mail legitiem is en tijdens het transport niet is gewijzigd
PL Podpis ten informuje serwer odbiorczy, że Twoja wiadomość jest autentyczna i nie została zmieniona w trakcie przesyłania
| holandês | polonês |
|---|---|
| handtekening | podpis |
| server | serwer |
| en | i |
NL Een bedreiger maakt bijvoorbeeld een SPF-record aan op een vals domein met verwijzing naar een legitiem bedrijfsdomein om in bulk e-mails te verzenden naar verschillende ontvangende servers
PL Na przykład, osoba działająca jako zagrożenie tworzy rekord SPF na fałszywej domenie z odniesieniem do legalnej domeny korporacyjnej, aby masowo wysyłać e-maile do różnych serwerów odbiorczych
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| record | rekord |
NL DMARC-compatibele e-mails zijn e-mails die de DMARC-controle doorstaan. Onze prijzen zijn gebaseerd op het volume van legitiem e-mailverkeer dat op het PowerDMARC-platform wordt gerapporteerd. Wij brengen u niet in rekening wat de slechteriken verzenden.
PL E-maile zgodne z DMARC to takie, które pomyślnie przechodzą kontrolę DMARC. Nasza wycena opiera się na wielkości legalnego ruchu emailowego zgłoszonego na platformie PowerDMARC. Nie pobieramy opłat za to, co wysyłają źli ludzie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| controle | kontrolę |
| platform | platformie |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL E-mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde (nep) e-mails van legitieme, maar gaan verder door na te gaan of een e-mail legitiem is door de identiteit van de afzender te verifiëren.
PL Standardy uwierzytelniania emaili, odróżniając spoofed (fałszywe) emaile od tych legalnych, idą dalej w odróżnianiu czy email jest legalny poprzez weryfikację tożsamości nadawcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verder | dalej |
| identiteit | tożsamości |
| afzender | nadawcy |
| verifiëren | uwierzytelniania |
NL Deze e-mails zien er vaak volkomen legitiem uit, maar zijn ontworpen met de bedoeling toegang te krijgen tot uw informatie en/of bronnen
PL Wiadomości te często wyglądają na całkowicie legalne, ale są zaprojektowane z zamiarem uzyskania dostępu do informacji i/lub zasobów użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| maar | ale |
| ontworpen | zaprojektowane |
| toegang | dostępu |
| krijgen | uzyskania |
| en | i |
| of | lub |
NL Een goede domeinreputatie geeft aan ontvangende emailservers aan dat uw emails legitiem zijn en van betrouwbare bronnen komen en dus minder snel als spam worden gemarkeerd of in de junkfolder belanden
PL Dobra reputacja domeny wskazuje otrzymującym serwerom email, że Twoje emaile są prawomocne i pochodzą z wiarygodnych źródeł, a zatem jest mniej prawdopodobne, że zostaną oznaczone jako spam lub wylądują w folderze śmieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobra |
| emails | emaile |
| en | i |
| dus | zatem |
| minder | mniej |
| spam | spam |
| gemarkeerd | oznaczone |
| of | lub |
| de | domeny |
| uw | twoje |
| bronnen | źródeł |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
legitiem belang legitiem e mail legitiem belang essentieel belang cruciaal belang groot belang vitaal belang strategisch belang doorslaggevend belang belang hecht gerechtvaardigd belang rechtmatige belang legitieme belang grootste belang grote belang belang ervan centrale belang toenemende belang rechtmatig belang hechten belang meeste belang belang kennen cruciaal belang zullen belangrijkste algemeen belang belang voordat groot belang omdat vitaal belang omdat belang gewonnen groots belang belang toe belang is noodzakelijke rechtmatige belang update aan belang
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe