Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verlenen van klantondersteuning" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlenen van klantondersteuning" de holandês para polonês

Traduções de verlenen van klantondersteuning

"verlenen van klantondersteuning" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de verlenen van klantondersteuning

holandês
polonês

NL In het geval van Intercom is het doel van de gegevensverwerking het verlenen van klantondersteuning en dit is ook ons gerechtvaardigd belang bij de gegevensverwerking overeenkomstig Art. 6 Para. 1 lit. f AVG. Verdere informatie is te vinden op

PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie

holandês polonês
doel celem
en i
belang interes
avg rodo
intercom intercom
f f
vinden znaleźć

NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid

PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania

holandês polonês
manier sposób
en i

NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid

PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania

holandês polonês
manier sposób
en i

NL Managementtools voor klantondersteuning

PL Narzędzia do zarządzania obsługą klienta

holandês polonês
voor do

NL We verzamelen deze informatie ook om besluiten over productverbetering en klantondersteuning aan te sturen, wat ons gerechtvaardigd belang is.

PL Gromadzimy te informacje również po to, by podejmować trafne decyzje dotyczące doskonalenia produktów i wsparcia klienta, co stanowi nasz uzasadniony interes w ich gromadzeniu.

holandês polonês
informatie informacje
en i
wat co
belang interes
is ich

NL Voeg een live chat toe aan je PrestaShop-winkel en optimaliseer je klantondersteuning!

PL Dodaj czat online do swojego sklepu i zoptymalizuj pomoc techniczną!

holandês polonês
voeg dodaj
chat czat
en i
je swojego
winkel sklepu

NL V: Met wie neem ik contact op met vragen in verband met klantondersteuning??

PL P: Z kim mog? si? kontaktowa? w przypadku pyta? z zakresu obs?ugi klienta??

holandês polonês
wie kim

NL Managementtools voor klantondersteuning

PL Narzędzia do zarządzania obsługą klienta

holandês polonês
voor do

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

holandês polonês
verwerkingen przetwarzania
kader ramach
diensten usług
verder dalej
verwerkt przetwarzane

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

holandês polonês
verwerkingen przetwarzania
kader ramach
diensten usług
verder dalej
verwerkt przetwarzane

NL Met de abonnementen voor individuen en gezinnen van Keeper kunnen gebruikers maximaal vijf contactpersonen voor noodgevallen toevoegen om toegang tot de kluis te verlenen in geval van overlijden van de gebruiker of een ander noodgeval

PL Plany indywidualne i rodzinne Keeper pozwalają użytkownikom na dodanie do pięciu kontaktów awaryjnych w celu przyznania dostępu do sejfu w przypadku śmierci użytkownika lub innej sytuacji awaryjnej

NL In het bijzonder indien de gegevensverwerking noodzakelijk is voor het verlenen van onze contractuele diensten of voor het gebruik van of online diensten of wettelijk vereist is

PL W szczególności, jeśli przetwarzanie danych jest konieczne do świadczenia naszych usług umownych lub do korzystania z usług online lub jest wymagane przez prawo

holandês polonês
indien jeśli
diensten usług
of lub
gebruik korzystania
online online

NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen

PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta

holandês polonês
bieden oferujemy
betalingen płatności
rekening konta
mogelijkheid możliwość

NL Leer eerstehulp te verlenen in het geval van een plotselinge hartstilstand, inclusief het gebruik van een Automated External Defibrillator (AED).

PL Naucz się, jak należy udzielać pierwszej pomocy w razie nagłego zatrzymania krążenia oraz wykorzystywać defibrylator - Automated External Defibrillator (AED).

holandês polonês
geval razie

NL We gebruiken de gegevens om vragen van klanten te beantwoorden, problemen met producten te diagnosticeren, Sonos-producten van klanten te repareren en andere klantenservice- en ondersteuningsdiensten te verlenen

PL Używamy danych w celu udzielania odpowiedzi na zapytania klientów, diagnozowania usterek Produktów, naprawy Produktów Sonos oraz świadczenia innych usług związanych z obsługą klienta i wsparciem

holandês polonês
gegevens danych
vragen zapytania
beantwoorden odpowiedzi
andere innych
sonos sonos

NL In ieder geval is het verlenen van een ontheffing aan het oordeel van de milieu-instantie.

PL W każdym przypadku przyznanie wyłączenia leży w gestii organu ochrony środowiska.

holandês polonês
milieu środowiska

NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.

PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.

holandês polonês
of lub
vereist wymaga
voordat zanim
geld pieniądze

NL Leer eerstehulp te verlenen in het geval van een plotselinge hartstilstand, inclusief het gebruik van een Automated External Defibrillator (AED).

PL Naucz się, jak należy udzielać pierwszej pomocy w razie nagłego zatrzymania krążenia oraz wykorzystywać defibrylator - Automated External Defibrillator (AED).

holandês polonês
geval razie

NL U kunt uw toestemming hier verlenen of intrekken voor het verwerken van interactie-informatie voor niet-essentiële doeleinden en u kunt het exacte domein en de levensduur van elke cookie of andere trackingmechanismen bekijken.

PL Tam możesz udzielić zgody (lub ją wycofać) na przetwarzanie Twoich informacji o interakcjach w celach innych niż konieczne, a także wyświetlić dokładną domenę i okres stosowania każdego pliku cookie lub innego mechanizmu śledzenia.

holandês polonês
of lub
verwerken przetwarzanie
doeleinden celach
en i
intrekken wycofać
informatie informacji
cookie cookie

NL WE KUNNEN U KENNISGEVINGEN VERLENEN VIA (1) E-MAIL; (2) OP DEZE PAGINA (WAAR VAN TOEPASSING) OF EEN VERGELIJKBARE PAGINA VAN ONZE WEBSITE OF (3) VIA DE SOFTWARE

PL MOŻEMY PRZEKAZYWAĆ UŻYTKOWNIKOWI POWIADOMIENIA (1) W POSTACI WIADOMOŚCI E-MAIL, (2) ZA POŚREDNICTWEM NINIEJSZEJ STRONY (W STOSOWANYCH PRZYPADKACH) LUB PODOBNEJ STRONY NA NASZEJ WITRYNIE INTERNETOWEJ LUB (3) ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA

holandês polonês
of lub

NL Corel kan van u eisen op een bepaalde manier toestemming te verlenen aan de bijgewerkte Voorwaarden, voordat verder gebruik van de Services toegestaan wordt

PL Firma Corel może wymagać od użytkownika wyrażenia w określony sposób zgody na uaktualniony Regulamin przed kontynuowaniem korzystania z Usług

holandês polonês
manier sposób
toestemming zgody
gebruik korzystania
services usług
corel corel

NL Wij kunnen bedrijven en individuen van derden inhuren om onze Service, om de Service namens ons te verlenen, om Service-gerelateerde diensten uit te voeren of om ons te helpen bij het analyseren van hoe onze Service wordt gebruikt

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane

holandês polonês
bedrijven firmy
en i
of lub
hoe jak
gebruikt używane

NL Wanneer wij jouw persoonsgegevens, persoonlijke informatie of persoonlijk identificeerbare gegevens verwerken bij het verlenen van Diensten aan jou, erken je dat Zoom namens jou handelt en bepaal jij de middelen en doeleinden van de verwerking.

PL Gdy przetwarzamy dane osobowe Użytkownika, dane osobowe lub informacje umożliwiające identyfikację osoby w ramach świadczenia Usług, Użytkownik potwierdza, że Zoom działa w jego imieniu, oraz określa środki i cele przetwarzania.

NL Deze cookies worden op je apparaat geïnstal­leerd omdat ze noodza­kelijk zijn voor een goed werkende website en voor het verlenen van de service

PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawi­dłowego działania strony inter­ne­towej oraz do dostar­czania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika

holandês polonês
apparaat urządzeniu
website strony
en oraz
service usługi
cookies cookie

NL Opmerking: het verlenen van toegang bij noodgevallen is alleen beschikbaar voor RoboForm Everywhere-gebruikers met een actief abonnement.

PL Uwaga: przyznanie dostępu w nagłych wypadkach dotyczy tylko użytkowników RoboForm Everywhere z aktywną subskrypcją.

holandês polonês
toegang dostępu
alleen tylko
opmerking uwaga
gebruikers użytkowników
abonnement subskrypcją

NL Ik/wij (*) informe(e)r(en) u hierbij dat ik/wij (*) mijn/onze (*) verkoopovereenkomst voor de volgende goederen (*)/voor het verlenen van de volgende dienst (*), wil(len) herroepen

PL Ja/my (*) niniejszym zawiadamiam(y), że anuluję/anulujemy (*) umowę na sprzedaż następujących towarów (*) / na świadczenie następującej usługi (*),

holandês polonês
wij my
volgende następujących
dienst usługi

NL Leer duikongevallen te herkennen en eerstehulp te verlenen inclusief het toedienen van zuurstof.

PL Naucz się rozpoznawać wypadek nurkowy, udzielać pierwszej pomocy i podawać tlen.

holandês polonês
en i

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

holandês polonês
of lub
meer więcej
overeenkomsten umów
diverse różnych
diensten usług
overeenkomst umowę

NL de betrokkene toegang te verlenen tot zijn Persoonsgegevens na goedkeuring door en op instructie van de verantwoordelijke voor de verwerking,

PL zapewnić osobie, której dane dotyczą, dostęp do jej odpowiednich Danych osobowych po uzyskaniu zgody i zgodnie z instrukcjami Administratora,

holandês polonês
toegang dostęp
en i

NL Proxyservers verschillen in de mate van anonimiteit die zij verlenen

PL Serwery proxy różnić w poziomie anonimowości, które świadczą

holandês polonês
verschillen różnić

NL We verlenen onze diensten in alle datacentra en in het hoofdkantoor van het bedrijf met duurzame groene stroom verkregen uit waterkracht.

PL Wszystkie nasze centra danych i siedziba firmy wykorzystują ekologiczną energię elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.

holandês polonês
alle wszystkie
en i
bedrijf firmy

NL PowerDMARC handhaaft maatregelen voor het beoordelen, testen en toepassen van beveiligingspatches op alle relevante systemen en toepassingen die worden gebruikt om de Diensten te verlenen.

PL PowerDMARC utrzymuje środki mające na celu ocenę, testowanie i stosowanie poprawek bezpieczeństwa do wszystkich odpowiednich systemów i aplikacji używanych do świadczenia Usług.

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
testen testowanie
en i
alle wszystkich
systemen systemów
diensten usług
maatregelen środki

NL De aanbieder heeft deze gegevens nodig om fouten die zich voordoen bij het verlenen van zijn diensten te kunnen analyseren en corrigeren

PL Usługodawca potrzebuje tych danych, aby móc analizować i korygować błędy, które pojawiają się w związku ze świadczeniem usług

holandês polonês
gegevens danych
fouten błędy
diensten usług
kunnen móc
en i
nodig potrzebuje
analyseren analizować
zich się

NL In de regel moet u nog meer persoonlijke gegevens verstrekken, die wij gebruiken om de betreffende service te verlenen en waarop de bovengenoemde principes voor gegevensverwerking van toepassing zijn.

PL Z reguły muszą Państwo podać dalsze dane osobowe, które wykorzystujemy do świadczenia odpowiednich usług i do których zastosowanie mają wyżej wymienione zasady przetwarzania danych.

holandês polonês
service usług
en i
moet muszą
wij gebruiken wykorzystujemy

NL In de meeste gevallen hebben niet-EER- en niet-Zwitserse onderdanen een visum nodig om België binnen te komen en een werkvergunning/beroepskaart. De Belgische wet is echter zeer streng in het verlenen van deze vergunningen.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

holandês polonês
en i
wet prawo
zeer bardzo
zwitserse szwajcarii

NL Leer duikongevallen te herkennen en eerstehulp te verlenen inclusief het toedienen van zuurstof.

PL Naucz się rozpoznawać wypadek nurkowy, udzielać pierwszej pomocy i podawać tlen.

holandês polonês
en i

NL OneSpan Sign legt de antwoorden vast en koppelt ze terug naar de dienstverlener om de identiteit van de klant te bevestigen en goed te keuren en toegang te verlenen tot de documenten voor ondertekening.

PL OneSpan Sign przechwytuje odpowiedzi i przedstawia je z powrotem dostawcy usług w celu potwierdzenia tożsamości klienta i uzyskania zgody na udostępnienie dokumentów do podpisania.

holandês polonês
sign sign
antwoorden odpowiedzi
en i
identiteit tożsamości
klant klienta
terug powrotem

NL Opmerking: het verlenen van toegang bij noodgevallen is alleen beschikbaar voor RoboForm Everywhere-gebruikers met een actief abonnement.

PL Uwaga: przyznanie dostępu w nagłych wypadkach dotyczy tylko użytkowników RoboForm Everywhere z aktywną subskrypcją.

holandês polonês
toegang dostępu
alleen tylko
opmerking uwaga
gebruikers użytkowników
abonnement subskrypcją

NL PowerDMARC handhaaft maatregelen voor het beoordelen, testen en toepassen van beveiligingspatches op alle relevante systemen en toepassingen die worden gebruikt om de Diensten te verlenen.

PL PowerDMARC utrzymuje środki mające na celu ocenę, testowanie i stosowanie poprawek bezpieczeństwa do wszystkich odpowiednich systemów i aplikacji używanych do świadczenia Usług.

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
testen testowanie
en i
alle wszystkich
systemen systemów
diensten usług
maatregelen środki

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

holandês polonês
of lub
meer więcej
overeenkomsten umów
diverse różnych
diensten usług
overeenkomst umowę

NL de betrokkene toegang te verlenen tot zijn Persoonsgegevens na goedkeuring door en op instructie van de verantwoordelijke voor de verwerking,

PL zapewnić osobie, której dane dotyczą, dostęp do jej odpowiednich Danych osobowych po uzyskaniu zgody i zgodnie z instrukcjami Administratora,

holandês polonês
toegang dostęp
en i

NL Deze cookies worden op je apparaat geïnstal­leerd omdat ze noodza­kelijk zijn voor een goed werkende website en voor het verlenen van de service

PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawi­dłowego działania strony inter­ne­towej oraz do dostar­czania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika

holandês polonês
apparaat urządzeniu
website strony
en oraz
service usługi
cookies cookie

NL Deze cookies worden op je apparaat geïnstal­leerd omdat ze noodza­kelijk zijn voor een goed werkende website en voor het verlenen van de service

PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawi­dłowego działania strony inter­ne­towej oraz do dostar­czania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika

holandês polonês
apparaat urządzeniu
website strony
en oraz
service usługi
cookies cookie

NL Als DeepL Pro-abonnee heeft u daarnaast de mogelijkheid om deze toestemming op te slaan in de vertaalinstellingen van uw account, zodat u deze toestemming niet iedere keer opnieuw expliciet hoeft te verlenen

PL Użytkownicy DeepL Pro mają możliwość zapisania tej zgody na stałe w ustawieniach tłumaczeń na swoim koncie

holandês polonês
deze tej
account koncie
deepl deepl
heeft mają
mogelijkheid możliwość
uw swoim

NL In plaats daarvan kunt u uw toestemming voor het maken van PDF-vertalingen verlenen via uw accountinstellingen.

PL Dlatego przed tłumaczeniem plików PDF należy zezwolić na korzystanie z tej funkcji w ustawieniach swojego konta.

holandês polonês
pdf pdf
uw swojego

NL U erkent ook dat uw account persoonlijk is voor u en stemt ermee in geen andere persoon toegang te verlenen tot de Diensten of delen ervan met behulp van uw gebruikersnaam, wachtwoord of andere beveiligingsinformatie

PL Użytkownik przyjmuje również do wiadomości, że jego konto jest osobiste i zgadza się nie zapewniać innym osobom dostępu do Usług lub ich części przy użyciu swojej nazwy użytkownika, hasła lub innych informacji zabezpieczających

holandês polonês
account konto
en i
toegang dostępu
diensten usług
delen części
gebruikersnaam użytkownika
wachtwoord hasła

NL Jullie klantvoorwaarden verwijzen naar het verlenen van publiciteitsrechten aan Atlassian. Wat houdt dat in? Mogen we dat veranderen?

PL Warunki dla klientów zawierają zapis o przyznaniu firmie Atlassian prawa do wizerunku. Co to oznacza? Czy można zmienić ten zapis?

holandês polonês
atlassian atlassian
veranderen zmienić

NL 10.2 Toegestane Toepassingen en verlenen van licentie door de Klant

PL 10.2 Dozwolone wykorzystanie oraz udzielenie licencji przez Klienta

NL 'Klantgegevens' verwijst naar informatie die aan Zoom wordt verstrekt zodat Zoom kan voldoen aan de voorwaarden van de Overeenkomst en toegang kan verlenen tot de Diensten (bijv

PL „Dane Użytkownika” oznaczają informacje przekazane Zoom w celu wypełnienia przez Zoom warunków Umowy i zapewnienia dostępu do Usług (np

NL Hoe kan ik aan de test toestemming verlenen om het scherm van mijn computer op te nemen?

PL Jak mogę udzielić pozwolenia na nagrywanie ekranu mojego komputera przed przystąpienem do testu?

Mostrando 50 de 50 traduções