NL Beecom en Homegate AG richtten hun aandacht vervolgens op Confluence, wat Peter het “centrale informatiesysteem en centrale punt” van het bedrijf noemt
NL Beecom en Homegate AG richtten hun aandacht vervolgens op Confluence, wat Peter het “centrale informatiesysteem en centrale punt” van het bedrijf noemt
PL Następnie beecom i Homegate AG zajęli się rozwiązaniem Confluence, które Peter Grube nazywa firmowym „centralnym systemem informacyjnym i źródłem rzetelnych informacji”
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
wat | które |
ag | ag |
confluence | confluence |
NL In deze cursus ontdekt u de kracht van copywriting en het belang ervan als de centrale as van elke communicatiecampagne voor uw bedrijf of project
PL Na tym kursie odkryjesz moc copywritingu i jego znaczenie jako centralnej osi każdej kampanii komunikacyjnej dla Twojej firmy lub projektu
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursie |
kracht | moc |
en | i |
belang | znaczenie |
als | jako |
elke | każdej |
bedrijf | firmy |
of | lub |
project | projektu |
NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
holandês | polonês |
---|---|
chat | czat |
vaak | często |
iedereen | wszystkim |
is | staje |
NL Enterprise-grade beveiliging en centrale administratie voor al je Atlassian-cloudproducten.
PL Zabezpieczenia klasy korporacyjnej i scentralizowana administracja w ramach wszystkich produktów chmurowych Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
beveiliging | zabezpieczenia |
en | i |
administratie | administracja |
voor | w |
enterprise | korporacyjnej |
atlassian | atlassian |
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
holandês | polonês |
---|---|
kennis | wiedzy |
een | to |
agile | zwinne |
integreren | integrację |
team | zespołów |
tools | narzędzi |
saas | saas |
NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
plek | miejsce |
tijd | czas |
risico | ryzyko |
groepen | grupy |
producten | produktami |
atlassian | atlassian |
accounts | kont |
registreren | zaoszczędzić |
NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
holandês | polonês |
---|---|
plek | miejscu |
bord | tablicy |
trello | trello |
NL Een gecentraliseerde VCS heeft één storingspunt, de externe centrale VCS-installatie
PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS
holandês | polonês |
---|---|
externe | zdalne |
vcs | vcs |
een | pojedynczy |
NL Voor centrale implementatie van RoboForm voor Windows in bedrijven. Installeert de laatste versie van RoboForm Windows-client.
PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.
holandês | polonês |
---|---|
implementatie | wdrożenia |
installeert | instaluje |
versie | wersję |
client | klienta |
NL Schaalbaar beveiligingsbeheer vanaf een centrale locatie voor bedrijven in alle soorten en maten
PL Skalowalne, scentralizowane zarządzanie bezpieczeństwem dla wszystkich organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | organizacji |
NL Definieer en distribueer beveiligingsregels vanaf een centrale locatie en bewaak de bedrijfsbrede beveiliging
PL Centralnie definiuj i rozpowszechniaj zasady zabezpieczeń oraz monitoruj ogólny stan ochrony w firmie
holandês | polonês |
---|---|
vanaf | w |
NL Policy Manager biedt een gebruiksvriendelijker en slimmere manier om de IT-beveiliging vanuit een centrale locatie te beheren.
PL Policy Manager oferuje prostszą i inteligentniejszą metodę zarządzania bezpieczeństwem IT w jednym miejscu - jest systemem nerwowym pakietu F-Secure Business Suite.
holandês | polonês |
---|---|
policy | policy |
biedt | oferuje |
een | jednym |
en | i |
locatie | miejscu |
beheren | zarządzania |
manager | manager |
NL Installeer updates vanuit een centrale locatie met behulp van een push-mechanisme
PL Wdrażaj instalacje aktualizacji
NL Beheer de serverbeveiliging vanuit een centrale locatie en raadpleeg een gedetailleerd overzicht van de beveiliging en serverstatus
PL Centralnie zarządzaj bezpieczeństwem serwerów i miej szczegółowy wgląd w bezpieczeństwo
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzaj |
en | i |
gedetailleerd | szczegółowy |
beveiliging | bezpieczeństwo |
overzicht | wgląd |
NL Beheer de beveiligingsinstellingen vanaf een centrale locatie
PL Zarządzaj centralnie ustawieniami bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzaj |
NL Vanwege deze centrale ligging in het Zwitserse middenland is de stad een populaire locatie voor congressen en conferenties
PL Ze względu na centralne położenie w Szwajcarskim Mittellandzie w mieście często organizowane są kongresy i seminaria
holandês | polonês |
---|---|
stad | mieście |
en | i |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
holandês | polonês |
---|---|
ontwikkelaar | programista |
repository | repozytorium |
NL Draadloze verbinding met het centrale scherm
PL Bezprzewodowe połączenie z centralnym ekranem
holandês | polonês |
---|---|
draadloze | bezprzewodowe |
verbinding | połączenie |
NL Een centrale opslagplaats voor documentatie creëren
PL Utworzenie centralnego repozytorium dokumentacji
holandês | polonês |
---|---|
centrale | centralnego |
documentatie | dokumentacji |
NL Beheer gedistribueerde netwerken vanaf één centrale locatie. Communiceer met niet-technische mensen op een manier die gemakkelijk te begrijpen is.
PL Zarządzaj rozproszonymi sieciami z jednej centralnej lokalizacji. Komunikuj się z osobami nietechnicznymi w sposób, który jest łatwy do zrozumienia.
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzaj |
locatie | lokalizacji |
manier | sposób |
begrijpen | zrozumienia |
gemakkelijk | łatwy |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Om drukwaarden ter plaatse weer te geven kunnen druksensoren gecombineerd worden met bevestigbare indicators, voor de centrale drukindicatie zijn er digitale indicatoren verkrijgbaar voor paneelmontage
PL W celu wyświetlania wartości ciśnienia na miejscu, czujniki ciśnienia są połączone z dołączanymi wskaźnikami; do centralnego wskazywania ciśnienia służą dostępne wskaźniki cyfrowe do montażu na panelu
holandês | polonês |
---|---|
drukwaarden | wartości ciśnienia |
centrale | centralnego |
digitale | cyfrowe |
NL Onze ticketingsoftware helpt uw vertegenwoordigers om klantenserviceverzoeken in één centrale gedeelde inbox in de gaten te houden, terwijl ze profiteren van al de inbegrepen functies.
PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomoże |
één | jednej |
functies | funkcji |
inbox | skrzynce |
NL Zet een centrale plek op voor uw klanten (en medewerkers) om betrouwbare antwoorden te vinden
PL Utwórz centralne miejsce, w którym Twoi klienci (i pracownicy) będą mogli znaleźć prawdziwe odpowiedzi
holandês | polonês |
---|---|
plek | miejsce |
klanten | klienci |
en | i |
medewerkers | pracownicy |
antwoorden | odpowiedzi |
uw | twoi |
vinden | znaleźć |
NL Documenteer kantoorbeleid, bedrijfsdoelen, contactgegevens van medewerkers, technische praktijken - alle belangrijke informatie - op één centrale locatie
PL Dokumentuj politykę biurową, cele firmy, dane kontaktowe pracowników, praktyki inżynierskie - wszelkie ważne informacje - w jednym centralnym miejscu
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
medewerkers | pracowników |
praktijken | praktyki |
alle | wszelkie |
belangrijke | ważne |
één | jednym |
locatie | miejscu |
NL Ons klantbetrokkenheidsplatform wordt geleverd met een databeheerplatform dat uw klantgegevens op één centrale plek verenigt
PL Nasza platforma customer engagement wyposażona jest w platformę do zarządzania danymi, która łączy dane o klientach w jednym centralnym miejscu
holandês | polonês |
---|---|
plek | miejscu |
dat | która |
NL Als u dit verkeer via uw centrale datacenter laat lopen, kan dit latency – en daardoor een minder goede gebruikerservaring – veroorzaken
PL Przeniesienie ruchu do głównego centrum przetwarzania danych może powodować opóźnienia prowadzące do osłabienia jakości obsługi użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
dit | ci |
NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)
PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)
holandês | polonês |
---|---|
trein | pociąg |
en | i |
ongeveer | około |
uur | godzin |
station | dworca |
NL Creëer een centrale opslagplaats om informatie te verzamelen, organiseren, analyseren en naadloos te verspreiden over de hele onderneming.
PL Utwórz centralne repozytorium do gromadzenia, organizowania, analizowania i dystrybucji informacji w sposób płynny w całym przedsiębiorstwie.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
verzamelen | gromadzenia |
en | i |
hele | całym |
NL De centrale console voor het beheren van narrowcasting door uw organisatie
PL Centralna konsola do zarządzania cyfrowym oznakowaniem przez Twoją organizację
holandês | polonês |
---|---|
centrale | centralna |
uw | twoją |
NL Met het RAIDBOXES dashboard heb je al je WordPress projecten onder controle en beheer je back-ups, gratis SSL, updates en je domeinen overzichtelijk vanaf één centrale locatie.
PL Dzięki pulpitowi nawigacyjnemu RAIDBOXES masz pod kontrolą wszystkie swoje projekty WordPress i możesz zarządzać kopiami zapasowymi, darmowym SSL, aktualizacjami i domenami wygodnie z jednego centralnego miejsca.
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
wordpress | wordpress |
projecten | projekty |
en | i |
gratis | darmowym |
ssl | ssl |
updates | aktualizacjami |
domeinen | domenami |
centrale | centralnego |
locatie | miejsca |
controle | kontrolą |
beheer | zarządzać |
NL Krijg overal ter wereld toegang tot Homey en bedien al uw apparaten vanaf één centrale plek.
PL Uzyskaj dostęp do Homey z dowolnego zakątku świata i steruj wszystkimi urządzeniami ze swojego centrum dowodzenia.
holandês | polonês |
---|---|
krijg | uzyskaj |
toegang | dostęp |
en | i |
apparaten | urządzeniami |
wereld | świata |
uw | swojego |
NL Voor een gegeven e-mail, gebruikt DMARC wat bekend staat als de 'centrale identiteit', dat is het domein gevonden in de From: header
PL Dla każdego danego emaila, DMARC używa tego co jest znane jako "centralna tożsamość", która jest domeną znalezioną w nagłówku From:
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | używa |
dmarc | dmarc |
bekend | znane |
centrale | centralna |
identiteit | tożsamość |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
PL Teoretycznie więc, powinno być możliwe, aby ktoś wysłał email z domeną Twojej organizacji w adresie From: (centralna tożsamość) i miał ścieżkę zwrotną własnej domeny, tak aby przejść uwierzytelnienie SPF
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacji |
adres | adresie |
centrale | centralna |
en | i |
spf | spf |
authenticatie | uwierzytelnienie |
iemand | ktoś |
identiteit | tożsamość |
NL DMARC neemt het authenticatie resultaat van elk en controleert of het domein gebruikt in SPF of DKIM overeenkomt met het From: domein (de centrale identiteit)
PL DMARC bierze wynik uwierzytelnienia z każdej z nich i sprawdza czy domena użyta w SPF lub DKIM pasuje do domeny From: (centralna tożsamość)
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
authenticatie | uwierzytelnienia |
elk | każdej |
en | i |
controleert | sprawdza |
spf | spf |
dkim | dkim |
centrale | centralna |
identiteit | tożsamość |
NL Het Resource Center is de centrale content hub van ons Partnerprogramma.
PL Centrum wiedzy jest centralnym serwisem z treściami dot. naszego Programu Partnerskiego.
NL In Montréal eindigt je busreis op Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon of Place Bonaventure.
PL W Montreal podróż autobusowa kończy się w Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon lub Place Bonaventure.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
NL Een bus die vertrekt vanuit Montréal begint de reis vanaf Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure of René-Lévesque & Robert-Bourassa.
PL Autobus z Montreal wyrusza z Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure lub René-Lévesque & Robert-Bourassa.
holandês | polonês |
---|---|
bus | autobus |
of | lub |
NL Voertuigen die in België en Nederland zijn ingeschreven, hoeven niet afzonderlijk te worden ingeschreven, aangezien ze al automatisch worden ingeschreven via de centrale registers van het land.Individuele uitzonderingen
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
holandês | polonês |
---|---|
voertuigen | pojazdy |
en | i |
nederland | holandii |
automatisch | automatycznie |
land | kraju |
NL Elk voertuig van hierboven De datum wordt automatisch geregistreerd en de vergelijking wordt gemaakt met het centrale voertuigregister in het betreffende land.
PL Każdy pojazd z powyższej daty jest automatycznie rejestrowany i porównywany z centralnym rejestrem pojazdów w danym kraju.
holandês | polonês |
---|---|
voertuig | pojazd |
datum | daty |
automatisch | automatycznie |
en | i |
land | kraju |
NL Het is al aangetoond dat ontstekingen, bijvoorbeeld van het centrale zenuwstelsel, psychische stoornissen kunnen veroorzaken (11)
PL Wykazano już, że zapalenie, na przykład ośrodkowego układu nerwowego, może powodować zaburzenia psychiczne (11)
holandês | polonês |
---|---|
kunnen | może |
NL Scherpte betekent dat er correct op het centrale motief gefocust wordt. Voor portretten geldt, scherp te stellen op de foto's.
PL Ostrość oznacza, że skoncentrowano się dokładnie na centralnym motywie. W przypadku portretów oznacza to skoncentrowanie się na oczach.
NL Eén centrale werkruimte voor jouw HRM-teams
PL Jedna centralna przestrzeń pracy dla wszystkich zespołów HR
holandês | polonês |
---|---|
centrale | centralna |
teams | zespołów |
NL Ons dashboard is het centrale instrument voor het beheer van de BOXES van onze klanten.
PL Nasz dashboard jest centralnym narzędziem do zarządzania BOXES naszych klientów.
holandês | polonês |
---|---|
beheer | zarządzania |
klanten | klientów |
dashboard | dashboard |
NL Afhankelijk van de toepassing kan dit zinvol zijn om je gebruikers het scrollen naar boven te besparen als het menu een centrale rol speelt in het gebruik van je pagina.
PL W zależności od zastosowania, może to mieć sens, aby zaoszczędzić użytkownikom przewijania w górę, jeśli menu odgrywa główną rolę w korzystaniu z Twojej strony.
holandês | polonês |
---|---|
afhankelijk | w zależności |
toepassing | zastosowania |
gebruikers | użytkownikom |
als | jeśli |
menu | menu |
speelt | odgrywa |
pagina | strony |
besparen | zaoszczędzić |
rol | rolę |
je | twojej |
NL Richt een centrale plaats in waar uw klanten (en werknemers) betrouwbare antwoorden kunnen vinden
PL Utwórz centralne miejsce, w którym Twoi klienci (i pracownicy) będą mogli znaleźć prawdziwe odpowiedzi
holandês | polonês |
---|---|
plaats | miejsce |
in | w |
waar | którym |
klanten | klienci |
en | i |
werknemers | pracownicy |
antwoorden | odpowiedzi |
uw | twoi |
vinden | znaleźć |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
holandês | polonês |
---|---|
ontwikkelaar | programista |
repository | repozytorium |
NL Een gecentraliseerde VCS heeft één storingspunt, de externe centrale VCS-installatie
PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS
holandês | polonês |
---|---|
externe | zdalne |
vcs | vcs |
een | pojedynczy |
Mostrando 50 de 50 traduções