NL Elk aspect van SEO past goed bij elk deel van de marketing trechter, waardoor het veel gemakkelijker voor u om veelbelovende leads om te zetten in loyale klanten die zullen terugkomen keer op keer.
"zetten in loyale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Elk aspect van SEO past goed bij elk deel van de marketing trechter, waardoor het veel gemakkelijker voor u om veelbelovende leads om te zetten in loyale klanten die zullen terugkomen keer op keer.
FR Chaque aspect du référencement s'intègre bien à chaque section de l'entonnoir de marketing, ce qui vous permet de convertir beaucoup plus facilement les prospects prometteurs en clients fidèles qui reviendront encore et encore.
holandês | francês |
---|---|
elk | chaque |
aspect | aspect |
seo | référencement |
deel | section |
marketing | marketing |
gemakkelijker | facilement |
leads | prospects |
klanten | clients |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
FR Hive est un autre partenaire smarthome d'Echo, permettant aux utilisateurs de demander à Alexa d'augmenter ou de baisser le chauffage, d'allumer ou d'éteindre les lumières, ainsi que d'allumer ou d'éteindre n'importe quoi avec une prise Hive Active.
holandês | francês |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | utilisateurs |
alexa | alexa |
verwarming | chauffage |
lichten | lumières |
partner | partenaire |
stekker | prise |
active | active |
NL Wetende dat gebruikers die zeer betrokken zijn bij hun content meer kans hebben om te converteren, heeft dgtl fundraising de werkstroom met hun loyale en positieve donateurs getest
FR Sachant que les utilisateurs qui interagissent le plus avec ses contenus sont les plus susceptibles d’être convertis, dgtl fundraising a testé le flux de travail sur ces donateurs loyaux et positifs
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
content | contenus |
werkstroom | flux de travail |
en | et |
positieve | positifs |
donateurs | donateurs |
getest | testé |
NL En de resultaten hebben aangetoond dat dit niveau van zorg en begrip leidt tot loyale, langdurige gebruikers.
FR Les résultats obtenus ont montré que ce degré d’attention et de compréhension permet de conquérir des utilisateurs fidèles, à long terme.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
resultaten | résultats |
begrip | compréhension |
gebruikers | utilisateurs |
aangetoond | montré |
zorg | attention |
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
NL Het kan soms bijzonder uitdagend zijn om klantbetrokkenheid te creëren in een situatie waar woede een rol speelt, maar uiteindelijk kan het leiden tot loyale klanten.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qu’est la communication avec les clients ? Poursuivez votre lecture.
holandês | francês |
---|---|
kan | savoir |
NL “Wij prijzen ons gelukkig dat wij een hele betrokken, loyale groep reizigers en klanten hebben die elke dag op elke manier contact met ons zoeken”, aldus Ellie Simpson, Traveller Communications Analyst bij Lonely Planet
FR Les choses changent, les prix augmentent
holandês | francês |
---|---|
hebben | choses |
NL Bedrijven moeten zich oprecht inspannen om hun meest loyale klanten te begrijpen en uit te zoeken wat hen zou verleiden om steeds opnieuw terug te komen
FR Cela implique un véritable effort pour comprendre les clients les plus fidèles et ce qui les encouragerait à revenir encore et encore
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Vergroot je eigen bereik en zorg voor loyale klanten.
FR Atteignez un public plus large et fidélisez votre clientèle.
holandês | francês |
---|---|
bereik | atteignez |
je | votre |
NL Onze inspanningen voor werknemersbetrokkenheid zijn de drijvende kracht achter het succes van zowel de mensen bij LanguageWire als onze vele loyale klanten.
FR Nos investissements en faveur de l’engagement des collaborateurs sont la force motrice derrière le succès à la fois des personnes travaillant chez LanguageWire et de nos nombreux clients fidèles.
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
mensen | personnes |
vele | nombreux |
klanten | clients |
NL Ontwerp eenvoudige of complexe klantervaringen om een bestand aan terugkerende kopers en loyale klanten op te bouwen en de klanttevredenheid te verbeteren met behulp van ons platform voor klantbetrokkenheid.
FR Concevez des expériences client simples ou avancées pour fidéliser vos clients et améliorer leur satisfaction grâce à notre solution de marketing automation.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | concevez |
NL Door nauwkeurig je aftersales uit te voeren, creëer je loyale klanten en zorg je ervoor dat je merk in een positief daglicht staat
FR Dans les années 1980, Conrad s?est également implanté dans d?autres pays européens, dont les Pays-Bas
holandês | francês |
---|---|
staat | pays |
NL Het opbouwen van een loyale en regelmatig terugkerende clientèle kost tijd
FR Construire une clientèle fidèle et régulière, ça prend du temps
holandês | francês |
---|---|
opbouwen | construire |
en | et |
regelmatig | régulière |
tijd | temps |
NL Tevreden en loyale klanten vormen de kern van uw succes. Maar het is niet altijd even gemakkelijk om open en snel te communiceren, orderupdates uit te voeren en de facturering te beheren.
FR Votre réussite dépend de clients heureux et fidèles. Mais il n'est pas toujours facile d'assurer une communication rapide et ouverte, de mettre à jour les commandes et de facturer.
holandês | francês |
---|---|
tevreden | heureux |
en | et |
klanten | clients |
succes | réussite |
open | ouverte |
communiceren | communication |
NL Je Instagram volgers zijn jouw meest loyale fans
FR Vos abonnés Instagram sont vos fans les plus fidèles
holandês | francês |
---|---|
NL Het is de gemakkelijkste manier om aarzelende bezoekers te overtuigen en er loyale gasten van te maken
FR Proposer différents tickets dans votre widget de réservation est un excellent moyen d'offrir une variété d'expériences dans votre restaurant et de vous démarquer
holandês | francês |
---|---|
manier | moyen |
en | et |
NL Door nauwkeurig je aftersales uit te voeren, creëer je loyale klanten en zorg je ervoor dat je merk in een positief daglicht staat
FR Dans les années 1980, Conrad s?est également implanté dans d?autres pays européens, dont les Pays-Bas
holandês | francês |
---|---|
staat | pays |
NL Vergroot je eigen bereik en zorg voor loyale klanten.
FR Atteignez un public plus large et fidélisez votre clientèle.
holandês | francês |
---|---|
bereik | atteignez |
je | votre |
NL “Onze klanten stellen de extra dienst op prijs en de box helpt ons om een nog bredere, loyale klantenbasis uit te bouwen.”
FR “Nos clients apprécient le service supplémentaire et la Box nous aide à fidéliser une clientèle encore plus nombreuse.”
holandês | francês |
---|---|
en | et |
box | box |
NL Wanneer je zon geliefd ontwerp vervangt, bestaat het risico dat deze loyale klanten vervreemd raken door veranderingen, terwijl degenen die naar andere merken zijn verhuisd, je negeren en nooit meer terugkomen.
FR Lorsque vous remplacez un design si aimé, il y a un risque que ces clients fidèles deviennent aliénés par les changements, tandis que ceux qui ont déménagé vers d'autres marques vous ignorent et ne reviendront jamais.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
risico | risque |
klanten | clients |
veranderingen | changements |
merken | marques |
en | et |
NL Tevreden klanten zijn niet noodzakelijk loyale klanten. Net Promoter Score℠ (NPS®) helpt je het percentage klanten te bepalen dat het meest waarschijnlijk bij je zal blijven.
FR Les clients satisfaits ne sont pas nécessairement des clients fidèles. Le Net Promoter Score℠ (NPS®) vous aide à déterminer le pourcentage de clients les plus susceptibles de rester chez vous.
holandês | francês |
---|---|
tevreden | satisfaits |
score | score |
helpt | aide |
percentage | pourcentage |
bepalen | déterminer |
waarschijnlijk | susceptibles |
net | net |
nps | nps |
NL Welnu, uw gedoe met het zoeken naar een loyale autoverhuurservice voor uw volgende reis naar Dubai komt tot een einde
FR Eh bien, vos tracas de recherche d'un service de location de voiture fidèle pour votre prochain voyage à Dubaï prennent fin
holandês | francês |
---|---|
gedoe | tracas |
reis | voyage |
einde | fin |
dubai | dubaï |
NL Wij zijn trots op onze langdurige klantrelatie en de vertrouwensvolle en loyale samenwerking met onze gewaardeerde partners
FR Nous sommes fiers de notre relation à long terme avec nos clients et de la collaboration loyale et confiante avec nos précieux partenaires
holandês | francês |
---|---|
trots | fiers |
en | et |
NL De flexibiliteit, het implementatiegemak en het gebruiksgemak van de oplossing ondersteunen Christofle bij het vinden van loyale merkambassadeurs.
FR L'agilité de la solution, sa facilité de mise en œuvre et sa simplicité d'utilisation aideront la maison de luxe à fidéliser ses clients et à en faire des ambassadeurs de sa marque.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
NL Deze kunnen helpen een loyale gemeenschap op te bouwen die graag van u hoort
FR Cela peut vous aider à créer une communauté fidèle qui aime avoir de vos nouvelles
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
gemeenschap | communauté |
NL Statistieken tonen aan dat gelukkige en loyale bestaande klanten besteden nieuwe klanten met 2:1
FR Les statistiques montrent que les clients existants heureux et loyaux dépensent 2 fois plus que les nouveaux clients
NL Bedrijven moeten zich oprecht inspannen om hun meest loyale klanten te begrijpen en uit te zoeken wat hen zou verleiden om steeds opnieuw terug te komen
FR Cela implique un véritable effort pour comprendre les clients les plus fidèles et ce qui les encouragerait à revenir encore et encore
NL Bedrijven moeten zich oprecht inspannen om hun meest loyale klanten te begrijpen en uit te zoeken wat hen zou verleiden om steeds opnieuw terug te komen
FR Cela implique un véritable effort pour comprendre les clients les plus fidèles et ce qui les encouragerait à revenir encore et encore
NL Ontwerp eenvoudige of complexe klantervaringen om terugkerende kopers en loyale klanten te creëren en de klanttevredenheid te verbeteren dankzij ons customer engagement platform.
FR Concevez des expériences client simples ou complexes pour créer des acheteurs récurrents, des clients fidèles et améliorer la satisfaction client grâce à notre plateforme.
NL Het maakt niet uit of u nog maar net begint of maandelijks duizenden loyale bezoekers krijgt. Hostinger heeft een pakket dat past bij iedere site die u maakt.
FR Peu importe que vous débutiez ou que vous receviez des milliers de visiteurs fidèles par mois. Hostinger a un plan qui s'adaptera à n'importe quel site que vous créez.
NL Een loyale klantenservicemedewerker stelt de belangen van het bedrijf voorop tijdens interacties met boze klanten (een vaardigheid die veel geduld vergt)
FR Un représentant fidèle du service client aura les intérêts de l’entreprise à cœur lors des interactions avec des clients en colère (une compétence qui demande beaucoup de patience)
NL Verhoog de verkoop, verbeter de klantbetrokkenheid, betrek loyale klanten en zet toevallige kopers om in pleitbezorgers van het merk.
FR Stimulez vos ventes, améliorez l'engagement de vos clients, fidélisez-les et transformez les acheteurs occasionnels en défenseurs de votre marque.
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
FR Ils rendent également tout très facile à mettre en place et à répertorier partout.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facile |
en | et |
NL “Als ontwikkelaar zetten we alles in het werk om onze performante en vertrouwde software in cloudversies om te zetten
FR « Dans notre rôle de développeur, nous mettons tout en œuvre pour convertir notre logiciel performant bien connu en versions cloud
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaar | développeur |
software | logiciel |
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
FR Le haut-parleur Nest Audio est doté de commandes tactiles dans les coins supérieurs droit et gauche. Appuyez sur le côté gauche pour baisser le volume et sur le côté droit pour laugmenter.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
linkerkant | gauche |
speaker | haut-parleur |
nest | nest |
rechter | droit |
NL Met het L3UNI Triple universal plate L-Evation stand systeem van Odyssey heb je een handig in elkaar te zetten praktische standaard met meerdere platen waarop je je apparatuur kunt zetten boven je andere gear.
FR Le pack Odyssey L3UNI Triple L-Evation est un système universel, vous permettant de poser votre ordinateur portable, lecteur CD, unités d'effet ou autres appareils.
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
handig | portable |
apparatuur | appareils |
l | l |
zetten | poser |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
FR Ils rendent également tout très facile à mettre en place et à répertorier partout.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facile |
en | et |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
FR Vous avez une Nintendo Switch et vous voulez savoir quels jeux ajouter à votre liste de souhaits ? Nous vous proposons ici une liste des meilleurs
holandês | francês |
---|---|
switch | switch |
en | et |
games | jeux |
hier | ici |
NL Om verdere actie te inspireren in de richting van een rechtvaardigere en gelijkere wereld, zetten we drie Zendesk Tech for Good-partners in de schijnwerpers, die stappen zetten om de gelijkheid te verbeteren en zinvolle verandering te stimuleren.
FR Pour vous inciter à passer à l’action en faveur d’un monde plus juste et plus équitable, nous mettons en avant trois de nos partenaires Zendesk Tech for Good qui font progresser l’égalité et qui sont moteur de changements importants.
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
FR Appuyez sur le bouton Sourdine pour activer ou couper votre son. Utilisez les commandes de volume pour augmenter ou baisser le son du haut-parleur.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
FR Tout ce dont vous avez besoin pour passer à la production
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
productie | production |
NL Social media achtergronden en afbeeldingen om jouw volgers aan te zetten tot actie
FR Des visuels de réseaux sociaux pour faire réagir votre audience
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | visuels |
jouw | votre |
actie | agir |
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
affiliate | affilié |
partner | associé |
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
FR Toute entreprise doit affirmer son identité ! Lancez votre concours pour obtenir :
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
ga | obtenir |
start | lancez |
identiteit | identité |
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.
holandês | francês |
---|---|
ontwerpers | designers |
album | album |
NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen
FR Comment transférer ou récupérer des messages WhatsApp supprimés
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
over | des |
herstellen | récupérer |
berichten | messages |
NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).
FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tijd | temps |
NL Het is ontworpen voor radio-omroepen en podcasters met een hogere productiewaarde. Als je een aantal verschillende clips of interviews hebt die je in elkaar moet zetten, kan dit een goede keuze zijn.
FR Il est conçu pour les diffuseurs radio et les podcasters dont la production a une valeur plus élevée. Si vous avez un tas de clips ou d'interviews différents que vous devez rassembler, cela peut être un bon choix.
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
keuze | choix |
podcasters | podcasters |
clips | clips |
interviews | interviews |
NL Ik ben een grote fan van WordPress (je kunt de Seriously Simple Podcasting plugin gebruiken om je podcast feed op te zetten of gewoon een speler van een willekeurige host te embedden).
FR Je suis un grand fan de WordPress (vous pouvez utiliser le plugin Seriously Simple Podcasting pour configurer votre flux podcast ou simplement intégrer un lecteur de n'importe quel hôte).
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
gebruiken | utiliser |
podcast | podcast |
host | hôte |
embedden | intégrer |
fan | fan |
podcasting | podcasting |
Mostrando 50 de 50 traduções