NL Om de groep bij te staan in de statutaire consolidatie, wou het Financieel Management een professionele software implementeren.
"wou het financieel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Om de groep bij te staan in de statutaire consolidatie, wou het Financieel Management een professionele software implementeren.
FR Pour accompagner le groupe dans la consolidation statutaire, la Direction Financière de Jetfly Group a souhaité mettre en place un logiciel fiable. Découvrez l?étude de cas.
holandês | francês |
---|---|
groep | groupe |
consolidatie | consolidation |
financieel | financière |
management | direction |
software | logiciel |
NL Morgan Stanley & Co. LLC trad op als financieel adviseur en Latham & Watkins LLP als juridisch adviseur voor Okta. Qatalyst Partners trad op als financieel adviseur en Perkins Coie LLP als juridisch adviseur voor Auth0.
FR Morgan Stanley & Co. LLC a conseillé Okta pour la partie financière, et Latham & Watkins LLP pour la partie juridique. Qatalyst Partners a conseillé Auth0 pour la partie financière, et Perkins Coie LLP pour la partie juridique.
holandês | francês |
---|---|
financieel | financière |
juridisch | juridique |
partners | partners |
co | co |
llc | llc |
NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.
FR J'aimerais que tous les acteurs du secteur de la beauté tirent parti de ce système. Il est si simple et pratique. C'est le meilleur système de réservation pour salons que j'ai jamais utilisé.
NL Omdat ik mijn kennis en skills op het gebied van digital wou verdiepen, startte ik in januari 2020 in de Universem-familie.
FR Ayant l’envie d’approfondir mes connaissances dans le digital, j’ai choisi de rejoindre la famille d’Universem en janvier 2020.
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissances |
digital | digital |
verdiepen | approfondir |
januari | janvier |
familie | famille |
NL Vanzelfsprekend wou men geen concessies doen aan de kwaliteit, waardoor de keuze op Neptunus viel. De tijdelijke accommodatie moest geschikt zijn voor het uitoefenen van verschillende sporten, maar ook voor andere gebruikstoepassingen.
FR La structure devait être utilisable pour un grand nombre de sports, mais également pour des activités annexes.
holandês | francês |
---|---|
sporten | sports |
NL Vanzelfsprekend wou men geen concessies doen aan de kwaliteit, waardoor de keuze op Neptunus viel. De tijdelijke accommodatie moest geschikt zijn voor het uitoefenen van verschillende sporten, maar ook voor andere gebruikstoepassingen.
FR La structure devait être utilisable pour un grand nombre de sports, mais également pour des activités annexes.
holandês | francês |
---|---|
sporten | sports |
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.
holandês | francês |
---|---|
verwijderen | supprimer |
en | et |
gedaan | fait |
gids | guide |
teksten | textes |
bijlagen | pièces jointes |
iphone | iphone |
herstellen | récupérer |
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.
holandês | francês |
---|---|
verwijderen | supprimer |
en | et |
gedaan | fait |
gids | guide |
teksten | textes |
bijlagen | pièces jointes |
iphone | iphone |
herstellen | récupérer |
NL Na een stage tijdens mijn masterstudie in Managementwetenschappen aan de Louvain School of Management realiseerde ik me dat ik mijn carrière in digitale marketing wou beginnen
FR Après un stage réalisé durant mon master en Sciences de gestion à la Louvain School of Management, j’ai réalisé que c’est dans le digital marketing que je souhaitais lancer ma carrière
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
school | school |
carrière | carrière |
digitale | digital |
marketing | marketing |
beginnen | lancer |
NL Heb je ooit een fantastische stream afgesloten die je graag in een hogere resolutie wou uploaden naar YouTube? Dat kan nu
FR Vous est-il déjà de concocter un flux fabuleux pour réaliser trop tard que vous auriez dû augmenter la résolution en vue de le publier sur YouTube ? Désormais, c’est possible
holandês | francês |
---|---|
stream | flux |
resolutie | résolution |
youtube | youtube |
kan | possible |
nu | désormais |
NL Recentelijk vroeg ik aan een klant, wat hij dan eigenlijk met deze magneet wou doen. "Gewoon hebben!" was zijn eerlijk antwoord. :-)
FR Il n'y a pas longtemps, j'ai demandé à un client ce qu'il voulait faire avec cet aimant. "Simplement en avoir un!", m'a-t-il sincèrement répondu. :-)
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
dan | y |
magneet | aimant |
gewoon | simplement |
NL Deze Lifestyle kruidenier wou een logo dat communicatie, creativiteit en duurzaamheid uitstraalt.
FR kalender.com, calendrier en ligne s'occupant de la gestion des rendez-vous, des anniversaires,etc, recherche un logo, un slogan et une identité de marque.
holandês | francês |
---|---|
communicatie | com |
en | et |
NL 'Terwijl ik echt wel wou werken. Al wat ik nodig had, was een kans om me te bewijzen.'
FR "Alors même qu'il s'agissait de mon unique objectif! Tout ce que je désirais, c'était la possibilité de faire mes preuves."
holandês | francês |
---|---|
kans | possibilité |
NL Na een stage tijdens mijn masterstudie in Managementwetenschappen aan de Louvain School of Management realiseerde ik me dat ik mijn carrière in digitale marketing wou beginnen
FR Après un stage réalisé durant mon master en Sciences de gestion à la Louvain School of Management, j’ai réalisé que c’est dans le digital marketing que je souhaitais lancer ma carrière
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
school | school |
carrière | carrière |
digitale | digital |
marketing | marketing |
beginnen | lancer |
NL Wou je zeggen dat ze er toch waren? (lacht)
FR Vous ne pouvez pas dire le contraire ? (rires)
holandês | francês |
---|---|
dat | le |
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.
holandês | francês |
---|---|
verwijderen | supprimer |
en | et |
gedaan | fait |
gids | guide |
teksten | textes |
bijlagen | pièces jointes |
iphone | iphone |
herstellen | récupérer |
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.
holandês | francês |
---|---|
verwijderen | supprimer |
en | et |
gedaan | fait |
gids | guide |
teksten | textes |
bijlagen | pièces jointes |
iphone | iphone |
herstellen | récupérer |
NL Ze ging toen net naar school en wou niet langer voor de dieren zorgen
FR Elle venait d’entrer à l’école et n’avait plus envie de s’occuper des bêtes
holandês | francês |
---|---|
niet | n |
school | école |
NL Ik kan mijn pedicures, heel handig, op elk moment en elke dag plannen. Werkt geweldig. Ik wou alleen dat mijn kapper ook op Fresha zat!
FR Je peux programmer mes pédicures à ma guise et à tout moment. C'est pratique. Si seulement mon coiffeur l'utilisait aussi !
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
FR "J'aurais aimé pouvoir rester chez moi plus longtemps avant un si long voyage, mais comme les autres conducteurs russes, j'ai eu des problèmes pour obtenir un visa américain", a-t-il révélé jeudi.
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
holandês | francês |
---|---|
bedoeling | intention |
gebruikers | utilisateurs |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
financieel | financiers |
enz | etc |
gezondheid | santé |
schoonheid | beauté |
NL Onze VLABEL erkenning is een extra troef in het kader van successie dossiers en het financieel juist structureren van vastgoed aankopen
FR Notre accréditation VLABEL est un atout supplémentaire dans le cadre des dossiers de succession et de la structuration financièrement correcte des achats de biens immobiliers
holandês | francês |
---|---|
troef | atout |
kader | cadre |
en | et |
financieel | financièrement |
aankopen | achats |
dossiers | dossiers |
NL Dit betekent een aanzienlijke arbeids- en tijdbesparing voor HR-administratie, zowel in het jaaroverzicht op personeels- en financieel gebied als bij het bepalen van de geplande waarden voor de toekomst.
FR Avec Unit4, les services RH peuvent réaliser des économies de temps et de main-d’œuvre considérables, tant dans les rapports financiers annuels concernant le personnel et les finances que dans la détermination des prévisions.
holandês | francês |
---|---|
financieel | financiers |
NL Onze VLABEL erkenning is een extra troef in het kader van successie dossiers en het financieel juist structureren van vastgoed aankopen
FR Notre accréditation VLABEL est un atout supplémentaire dans le cadre des dossiers de succession et de la structuration financièrement correcte des achats de biens immobiliers
holandês | francês |
---|---|
troef | atout |
kader | cadre |
en | et |
financieel | financièrement |
aankopen | achats |
dossiers | dossiers |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
holandês | francês |
---|---|
bedoeling | intention |
gebruikers | utilisateurs |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
financieel | financiers |
enz | etc |
gezondheid | santé |
schoonheid | beauté |
NL Ons beleid is simpel en wordt streng toegepast: het is niet toegestaan een GoFundMe-campagne te gebruiken om donateurs voor te liegen of met opzet te bedriegen, met het doel er zelf of financieel beter van te worden.
FR Notre politique est simple et appliquée de façon stricte : sur GoFundMe, il est interdit de mentir ou d?abuser intentionnellement des donateurs dans le seul but de réaliser un bénéfice financier ou personnel.
holandês | francês |
---|---|
beleid | politique |
niet | n |
donateurs | donateurs |
doel | but |
financieel | financier |
gofundme | gofundme |
niet toegestaan | interdit |
gebruiken | réaliser |
NL Soms zijn aanvallers tevreden met het stelen van de creditcardgegevens of andere persoonsgegevens van het slachtoffer voor financieel gewin
FR Parfois, les hackers se contentent de recueillir les informations bancaires d'une victime ou d'autres données personnelles pour obtenir un bénéfice financier
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
andere | autres |
persoonsgegevens | données personnelles |
slachtoffer | victime |
financieel | financier |
NL Nu de overname van Auth0 is afgerond, wil Okta op woensdag 26 mei 2021 een gecombineerd financieel vooruitzicht geven voor het boekjaar 2022, samen met de openbaarmaking van de financiële resultaten van het eerste kwartaal van 2022
FR Avec la conclusion de l’acquisition d’Auth0, Okta entend publier, le mercredi 26 mai 2021, un état financier cumulé pour l’année fiscale 2022, conjointement avec ses résultats financiers Q1 2022
holandês | francês |
---|---|
overname | acquisition |
woensdag | mercredi |
mei | mai |
resultaten | résultats |
NL Het maakt deel uit van de volgende langetermijnbegroting van de EU, het meerjarig financieel kader 2021-2027.
FR Il fait partie du prochain budget à long terme de l’UE, le cadre financier pluriannuel 2021-2027.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
deel | partie |
eu | ue |
financieel | financier |
kader | cadre |
NL De langetermijnbegroting van de EU, ook bekend als het meerjarig financieel kader, zal digitale technologieën en hulp bij het herstel van de pandemie stimuleren.
FR Le budget à long terme de l’UE, également connu sous le nom de cadre financier pluriannuel, stimulera les technologies numériques et contribuera à la reprise après la pandémie.
holandês | francês |
---|---|
eu | ue |
bekend | connu |
financieel | financier |
kader | cadre |
digitale | numériques |
en | et |
pandemie | pandémie |
ook | également |
herstel | reprise |
NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.
FR Centraliser vos données pour consulter le passé, planifier l'avenir et créer un plan financier exhaustif.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
en | et |
financieel | financier |
verleden | passé |
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
FR Comptabilité globale de premier plan pour le contrôle et la visibilité de l’ensemble du cycle R2R, dans un système unique et intégré à l’échelle de l’entreprise.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | globale |
geïntegreerd | intégré |
NL Het hulpverleningsinitiatief van GoFundMe, 'COVID-19 Small Business Relief', is bedoeld om onze plaatselijke bedrijven die financieel zijn getroffen, te helpen. Maak vandaag een verschil door te doneren of een inzamelingsactie te starten.
FR Voici l'objectif de l'initiative de soutien aux PME prise par GoFundMe : venir en aide aux entreprises locales en difficulté financière. Changez la donne dès aujourd'hui en versant un don ou en lançant une collecte de fonds.
holandês | francês |
---|---|
plaatselijke | locales |
financieel | financière |
doneren | don |
gofundme | gofundme |
NL Het financieel-technisch bedrijf heeft een app om mee te internetbankieren, en daarbij hoort een rekening en een betaalpas, zodat u al meteen één zorg minder hebt in een nieuw land
FR Cette entreprise de FinTech ou néo-banque fournit une application bancaire, avec un compte et une carte de débit, qui facilite l’installation dans un nouveau pays
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
app | application |
en | et |
nieuw | nouveau |
land | pays |
NL het financieel verslag (resultatenrekening, balans en begrotingsresultaten)
FR le rapport financier (compte de résultats, bilan et résultats budgétaires)
holandês | francês |
---|---|
financieel | financier |
verslag | rapport |
balans | compte |
en | et |
NL Brother Creative Center bevat een groot aantal gratis sjablonen voor de sector Financieel en juridisch. Selecteer een ontwerp dat u bevalt en pas het vervolgens naar wens aan.
FR Le Brother Creative Center offre une large gamme de modèles gratuits, parfaits pour les secteurs Finance et juridique. Sélectionnez simplement votre design et commencez à le personnaliser.
holandês | francês |
---|---|
center | center |
groot | large |
financieel | finance |
juridisch | juridique |
selecteer | sélectionnez |
NL De vraag die je jezelf moet stellen is of het familielid negativiteit in je leven heeft gebracht, je emotioneel leeg zuigt, financieel gezien van je steelt, je ondermijnt, of ander slecht gedrag laat zien.
FR Les questions que vous devez vous poser sont les suivantes : « Ce proche nuit-il à votre vie, vous émeut-il, vous vole-t-il de l'argent, sape-t-il votre autorité ou a-t-il de mauvaises manières ? »
holandês | francês |
---|---|
slecht | mauvaises |
NL Als je zelf moeite hebt om uit het niets rijk te worden, dan wil je deze kwaliteit misschien wat afzwakken tot iets als 'financieel stabiel zijn'.
FR Si vous avez vous-même du mal à devenir riche d’un coup, il peut être utile d’assouplir vos exigences pour une qualité comme « être financièrement stable ».
holandês | francês |
---|---|
rijk | riche |
financieel | financièrement |
stabiel | stable |
kwaliteit | qualité |
NL De ene roepnaam is wellicht geschikter voor een bepaalde werkplek dan de andere. Het kan prima zijn om als 'Venus' naar een holistisch therapiecentrum te gaan, maar niet zozeer naar een gerenommeerd financieel adviesbureau.
FR Certains surnoms peuvent être plus adaptés à certains environnements de travail que d'autres. Il peut être approprié d'utiliser Vénus dans un centre de thérapie holistique, mais pas dans un cabinet de conseil financier de haut niveau.
holandês | francês |
---|---|
venus | vénus |
holistisch | holistique |
financieel | financier |
NL Daarnaast willen we iedereen die het Repair Café een warm hart toedraagt, uitnodigen om ons financieel te steunen. Donateur worden van Stichting Repair Café is heel makkelijk!
FR Vous pouvez virer votre contribution directement sur notre compte.
NL Wij hebben CRIS bedacht om het digitale te koppelen aan de noodzaak van een zuiver financieel systeem door hoofdzakelijk te gaan beleggen in SRI-fondsen om samen een uitgesproken duurzame toekomst op te bouwen.
FR Nous avons imaginé CRIS avec l’envie de faire du digital l’allié d’une finance propre en investissant prioritairement en fonds ISR pour construire, ensemble, un avenir résolument durable.
holandês | francês |
---|---|
digitale | digital |
financieel | finance |
duurzame | durable |
toekomst | avenir |
fondsen | fonds |
NL We denken dat er een mogelijkheid is om een hogere batterijcapaciteit aan boord te persen, maar het extra gewicht en de kosten zijn mogelijk niet helemaal in evenwicht - zowel fysiek als financieel gezien.
FR Nous pensons quil y a une opportunité daugmenter la capacité de la batterie à bord, mais le poids et le coût supplémentaires peuvent ne pas séquilibrer tout à fait correctement - à la fois physiquement et financièrement.
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
extra | supplémentaires |
gewicht | poids |
en | et |
kosten | coût |
evenwicht | équilibrer |
fysiek | physiquement |
financieel | financièrement |
NL Wij bieden een marketingplatform aan waarmee je het gedrag van je bestaande en potentiële klanten beter kan doorgronden en instant een positieve impact kan creëren, door (nieuwe) klanten die bij jou shoppen financieel te belonen.
FR Nous proposons une plateforme marketing qui vous permet de mieux comprendre vos clients actuels et potentiels et de créer un impact instantané positif, en récompensant financièrement les (nouveaux) clients qui achètent dans vos magasins.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
potentiële | potentiels |
klanten | clients |
beter | mieux |
positieve | positif |
impact | impact |
creëren | créer |
nieuwe | nouveaux |
financieel | financièrement |
wij bieden | proposons |
instant | instantané |
NL Samen bouwen we elke dag verder om van Cake dé banking app te maken die het financieel welzijn van al onze gebruikers verbetert
FR Ensemble, nous faisons en sorte que Cake devienne l?application bancaire de référence qui améliore le bien-être financier de tous nos utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
app | application |
financieel | financier |
gebruikers | utilisateurs |
verbetert | améliore |
NL Onderzoek toont aan dat de creatiefste organisaties ook in financieel opzicht het succesvolst zijn
FR Les recherches montrent que les entreprises les plus créatives ont tendance à être les plus prospères
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherches |
organisaties | entreprises |
toont | montrent |
aan | à |
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
FR Comptabilité globale de premier plan pour le contrôle et la visibilité de l’ensemble du cycle R2R, dans un système unique et intégré à l’échelle de l’entreprise.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | globale |
geïntegreerd | intégré |
NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.
FR Centraliser vos données pour consulter le passé, planifier l'avenir et créer un plan financier exhaustif.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
en | et |
financieel | financier |
verleden | passé |
NL Het bedient wereldwijde ondernemingen in elke branche, van financieel en automotive tot entertainment.
FR L'éditeur offre ses services aux entreprises mondiales pour tous les secteurs, de la finance à l'automobile en passant par le divertissement.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | mondiales |
ondernemingen | entreprises |
branche | secteurs |
financieel | finance |
entertainment | divertissement |
NL Brother Creative Center bevat een groot aantal gratis sjablonen voor de sector Financieel en juridisch. Selecteer een ontwerp dat u bevalt en pas het vervolgens naar wens aan.
FR Le Brother Creative Center offre une large gamme de modèles gratuits, parfaits pour les secteurs Finance et juridique. Sélectionnez simplement votre design et commencez à le personnaliser.
holandês | francês |
---|---|
center | center |
groot | large |
financieel | finance |
juridisch | juridique |
selecteer | sélectionnez |
NL Robert Half Finance & Accounting is gespecialiseerd in het plaatsen van boekhoudkundige, financiële en fiscale profielen op permanente basis, waaronder accounting managers, controllers en financieel analisten.
FR Robert Half Finance & Accounting est spécialisé dans le recrutement de talents permanent dans les domaines de la comptabilité et de la finance, notamment pour des postes de responsables comptable, contrôleurs de gestion ou analystes financiers.
holandês | francês |
---|---|
robert | robert |
en | et |
permanente | permanent |
managers | responsables |
controllers | contrôleurs |
analisten | analystes |
half | half |
gespecialiseerd | spécialisé |
Mostrando 50 de 50 traduções