NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
"proberen het f" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.
holandês | francês |
---|---|
wijzig | changez |
telefoon | téléphone |
proberen | essayer |
NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.
FR de tenter de compromettre et d’interférer avec l’intégrité ou la sécurité du système, ou de déchiffrer toute transmission vers les serveurs du Site Web de MacKeeper ou en provenance de ces derniers ;
holandês | francês |
---|---|
proberen | tenter |
integriteit | intégrité |
beveiliging | sécurité |
mackeeper | mackeeper |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
FR Comme pour le développement de logiciels, il est beaucoup plus facile de transformer un flux unique avec un petit groupe de parties prenantes que de tenter une transition organisationnelle globale vers de nouvelles méthodes de travail.
holandês | francês |
---|---|
softwareontwikkeling | développement de logiciels |
stream | flux |
transformeren | transformer |
kleine | petit |
groep | groupe |
stakeholders | parties prenantes |
proberen | tenter |
organisatorische | organisationnelle |
transitie | transition |
nieuwe | nouvelles |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.
holandês | francês |
---|---|
wijzig | changez |
telefoon | téléphone |
proberen | essayer |
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
effecten | effets |
verminderen | réduire |
moet | devriez |
apps | applications |
kant | côté |
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif
holandês | francês |
---|---|
nacht | nuit |
lezen | lecture |
en | et |
draaien | tourner |
laatste | dernier |
staat | état |
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif
holandês | francês |
---|---|
nacht | nuit |
lezen | lecture |
en | et |
draaien | tourner |
laatste | dernier |
staat | état |
NL Inloggen Gratis proberen Gratis proberen
FR Connexion Essai gratuit Essai gratuit
holandês | francês |
---|---|
inloggen | connexion |
gratis | gratuit |
NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
FR Bien que certaines applications de caméras standard essaient de réduire les effets du rétroéclairage, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
effecten | effets |
verminderen | réduire |
moet | devriez |
apps | applications |
kant | côté |
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
FR Avez-vous déjà entendu parler des voleurs qui essaient d'entrer dans une maison fermée à clé en essayant plusieurs clés différentes ? C'est à peu près ce à quoi ressemble une attaque par force brute sur les sites Web WordPress
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
FR Et nous nous efforçons de bloquer les autres traceurs qui tentent de vous suivre sur Internet
NL Ik kan werken aan investeerdersrapporten of een lijst met nieuwe partnerbedrijven doornemen en proberen de CEO te bereiken, of de strategische alliantiepartner, en proberen ontmoetingen te regelen
FR Il peut s'agir de travailler sur des rapports d'investisseurs ou de parcourir une liste de nouvelles entreprises partenaires et d'essayer d'entrer en contact avec le PDG ou le partenaire d'alliance stratégique, en essayant d'organiser des réunions
NL Nogmaals, het is aan de ontwikkelaar om interessante toepassingen voor deze technologie te vinden, maar als je het eenmaal voor het eerst voelt, zul je, net als wij, enorm enthousiast zijn om het opnieuw te proberen.
FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaar | développeur |
interessante | intéressantes |
toepassingen | applications |
technologie | technologie |
enorm | très |
NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.
FR Continuez à regarder des films et vous le trouverez parfaitement capable, mais une fois que vous commencez à essayer dutiliser votre tablette de manière plus agressive, vous constaterez quelle na pas le rythme pour suivre ces rivaux plus chers.
holandês | francês |
---|---|
kijken | regarder |
films | films |
en | et |
begint | commencez |
proberen | essayer |
tablet | tablette |
gebruiken | dutiliser |
tempo | rythme |
NL Graaf een beetje verder en je kunt functies activeren zoals het afspelen van een waarschuwing op een verloren apparaat om te proberen het in de buurt te vinden, of het markeren als verloren en het op afstand vergrendelen
FR Creusez un peu plus loin et vous pouvez activer des fonctionnalités telles que jouer une alerte sur un appareil perdu pour essayer de le trouver à proximité ou le marquer comme perdu et le verrouiller à distance
holandês | francês |
---|---|
activeren | activer |
afspelen | jouer |
waarschuwing | alerte |
verloren | perdu |
apparaat | appareil |
markeren | marquer |
afstand | distance |
vergrendelen | verrouiller |
in de buurt | proximité |
NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.
FR Continuez à regarder des films et vous le trouverez parfaitement capable, mais une fois que vous commencez à essayer dutiliser votre tablette de manière plus agressive, vous constaterez quelle na pas le rythme pour suivre ces rivaux plus chers.
holandês | francês |
---|---|
kijken | regarder |
films | films |
en | et |
begint | commencez |
proberen | essayer |
tablet | tablette |
gebruiken | dutiliser |
tempo | rythme |
NL Nogmaals, het is aan de ontwikkelaar om interessante toepassingen voor deze technologie te vinden, maar als je het eenmaal voor het eerst voelt, zul je, net als wij, enorm enthousiast zijn om het opnieuw te proberen.
FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaar | développeur |
interessante | intéressantes |
toepassingen | applications |
technologie | technologie |
enorm | très |
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
FR Le thème de votre évènement doit être cohérent avec les valeurs de votre marque et votre public cible. Il devrait être le miel qui attire les gens vers votre marque et leur donne une raison de s?engager.
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
waarden | valeurs |
en | et |
honing | miel |
reden | raison |
evenement | évènement |
NL Als u wilt triggeren en een iOS-apparaat verbinding wilt maken met de vertrouwde host, probeert u het scherm aan te zetten en voert u het wachtwoord in om het apparaat te ontgrendelen. Hierdoor wordt vaak gevraagd om een Wi-Fi-verbinding te proberen.
FR Pour déclencher la connexion d’un périphérique iOS à l’hôte approuvé, essayez d’allumer l’écran et entrez le code pour déverrouiller le périphérique. Cela l'incitera souvent à tenter une connexion Wi-Fi.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verbinding | connexion |
host | hôte |
ontgrendelen | déverrouiller |
vaak | souvent |
ios | ios |
scherm | écran |
NL Apple heeft het op dit gebied ook heel goed gedaan, gelukkig. Ten eerste kun je een volledig gratis proefperiode van drie maanden krijgen om het voor een behoorlijk lange periode uit te proberen om erachter te komen of het geschikt voor je is.
FR Apple a très bien réussi sur ce front aussi, heureusement. Tout dabord, vous pouvez obtenir un essai entièrement gratuit de trois mois pour lessayer pendant une période suffisamment longue afin de déterminer si cela vous convient.
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
periode | période |
apple | apple |
NL ondersteunen of Apple ARKit-ondersteuning hebben en als u niet zeker weet of dit het geval is, vindt u hier een handige lijst, maar anders is het een geweldige AR-ervaring die het proberen waard is.
FR ou Apple ARKit et si vous nêtes pas sûr que ce soit le cas, il existe une liste utile ici, mais sinon, cest une expérience de réalité augmentée qui vaut la peine dêtre essayée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
handige | utile |
lijst | liste |
waard | vaut |
apple | apple |
NL Het is een leuke functie en een die het proberen waard is - maar goede verlichting is noodzakelijk om het goed te laten werken.
FR Cest une fonctionnalité amusante et qui vaut la peine dêtre essayée - mais un bon éclairage est nécessaire pour quelle fonctionne correctement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
waard | vaut |
noodzakelijk | nécessaire |
verlichting | éclairage |
NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.
FR Si vous utilisiez simplement le même compte et lisiez le même livre, cela essaierait constamment de synchroniser ce livre avec la page la plus lue, ce qui nest pas idéal lorsque deux personnes distinctes le lisent.
holandês | francês |
---|---|
account | compte |
en | et |
lezen | lisent |
synchroniseren | synchroniser |
ideaal | idéal |
mensen | personnes |
gelezen | lue |
NL Typisch, de waren van het bedrijf worden geleverd met vrij hoge prijskaartjes, daarom is het van het grootste belang om te proberen te profiteren
FR En règle générale, les produits de lentreprise ont des prix assez élevés, cest pourquoi il est primordial dessayer den profiter
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
belang | primordial |
profiteren | profiter |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
FR Vous pouvez réessayer. Si le problème persiste, revenez vérifier ultérieurement.
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
blijft | persiste |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
FR Quand au Royaume-Uni, cependant, ses seuls voyages ont tendance à aller au pub, puis à le marteler sur les routes de Londres sur son vélo pour essayer de contrer les excès de la bière artisanale ...
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
fiets | vélo |
wegen | routes |
bier | bière |
NL Voor wie is het bedoeld en is het het proberen waard?
FR A qui sadresse-t-il et vaut-il la peine dessayer ?
holandês | francês |
---|---|
waard | vaut |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
holandês | francês |
---|---|
suiker | sucre |
nu | maintenant |
proberen | essayer |
ga | allez |
recept | recette |
weinig | peu |
ingrediënten | ingrédients |
NL Het is misschien zelfs mogelijk dat individuele secties het hele jaar door verboden zijn, maar ik zal proberen om dat daarna rechtstreeks met het verantwoordelijke bosbouwbureau te verduidelijken.
FR Il est même possible que certaines sections soient interdites toute l'année, mais j'essaierai de clarifier cela directement avec le bureau des forêts responsable par la suite.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
secties | sections |
jaar | année |
verboden | interdites |
rechtstreeks | directement |
verantwoordelijke | responsable |
verduidelijken | clarifier |
NL Het heeft zelfs fans zoals Pungence, de beroemde Amerikaanse YouTube-gamer! Nu is het tijd om het zelf te proberen, vooral als je geniet van gratis online spelletjes met veel arcade-achtige actie!
FR Même Pungence, la star américaine du Youtube gaming, est un fan ! Maintenant, il est temps d?y jeter un œil par toi-même, surtout si tu aimes les jeux en ligne gratuits et bourrés d?action dignes des salles d?arcade !
holandês | francês |
---|---|
amerikaanse | américaine |
gratis | gratuits |
online | en ligne |
spelletjes | jeux |
actie | action |
youtube | youtube |
arcade | arcade |
NL Deze 360-gradenvideo is een voorproefje van hoe het is, maar doet de ervaring niet volledig tot zijn recht. We zouden het ten zeerste aanbevelen om het eens te proberen.
FR Cette vidéo à 360 degrés est un avant-goût de ce que cest, mais ne rend pas entièrement lexpérience. Nous vous recommandons vivement dessayer.
NL Als het aankomt op het eten in de avond, kunt u kiezen uit een van de vele eetgelegenheden - wij bevelen u aan de eilandkaas te proberen als die op het menu staat!
FR Lorsqu'il est temps de dîner dehors, choisissez parmi les nombreux restaurants et goûtez le fromage de l'île s'il est au menu !
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisissez |
vele | nombreux |
menu | menu |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
FR Quand au Royaume-Uni, cependant, ses seuls voyages ont tendance à aller au pub, puis à le marteler sur les routes de Londres sur son vélo pour essayer de contrer les excès de la bière artisanale ...
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
fiets | vélo |
wegen | routes |
bier | bière |
NL Het is een leuke functie en een die het proberen waard is - maar goede verlichting is noodzakelijk om het goed te laten werken.
FR C'est une fonctionnalité amusante et qui mérite d'être essayée - mais un bon éclairage est nécessaire pour qu'elle fonctionne correctement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
noodzakelijk | nécessaire |
verlichting | éclairage |
NL Een ander interessant neveneffect is het dragen van de AirPods Pro tijdens het praten. Vanwege de microfoons die zowel intern als extern het geluid proberen te onderdrukken, wordt je eigen stem versterkt als je in de Transparantie-modus staat.
FR Un autre effet secondaire intéressant est de porter les AirPods Pro en parlant. En raison des microphones internes et externes qui tentent d'annuler le bruit, votre propre voix est amplifiée lorsque vous êtes en mode Transparence.
holandês | francês |
---|---|
interessant | intéressant |
dragen | porter |
microfoons | microphones |
intern | internes |
extern | externes |
proberen | tentent |
eigen | propre |
airpods | airpods |
modus | mode |
transparantie | transparence |
NL Het bedrijf heeft een plezierige, creatieve persoonlijkheid en staan open voor het proberen van nieuwe dingen als het gaat om ideeën en design
FR L’entreprise maintient une personnalité enjouée et créative, et est toujours partante pour essayer de nouvelles choses lorsqu’il s’agit d’idées et de design
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
creatieve | créative |
nieuwe | nouvelles |
dingen | choses |
als | lorsqu |
ideeën | idées |
design | design |
persoonlijkheid | personnalité |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
FR Vous pouvez réessayer. Si le problème persiste, revenez vérifier ultérieurement.
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
blijft | persiste |
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
holandês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
essentieel | essentiel |
kiezen | choisir |
wilt | voulez |
en | et |
ontwerpers | créateurs |
proberen | essaient |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
FR Vous pouvez réessayer. Si le problème persiste, revenez vérifier ultérieurement.
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
blijft | persiste |
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
FR Vous pouvez réessayer. Si le problème persiste, revenez vérifier ultérieurement.
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
blijft | persiste |
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
FR Le thème de votre évènement doit être cohérent avec les valeurs de votre marque et votre public cible. Il devrait être le miel qui attire les gens vers votre marque et leur donne une raison de s?engager.
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
waarden | valeurs |
en | et |
honing | miel |
reden | raison |
evenement | évènement |
NL Maar onthoud, het leukste aan het vinden van de beste tekenapp voor jouw project naar keuze is het avontuur om ze allemaal uit te proberen! Dus wat is volgens jou de beste teken-app?
FR Mais n'oubliez pas que la partie la plus amusante de la recherche de la meilleure toile pour votre projet de choix est l'aventure de les essayer toutes ! Alors, quelle est, selon vous, la meilleure application de dessin ?
holandês | francês |
---|---|
keuze | choix |
avontuur | aventure |
app | application |
NL Ik wilde deze clip niet eens proberen te gebruiken met mijn laptop, omdat de clipbevestiging zo strak is dat het voelde alsof het het scherm zou kunnen beschadigen.
FR Je ne voulais même pas essayer d'utiliser ce clip avec mon ordinateur portable, car la fixation du clip est si serrée qu'elle semblait endommager l'écran.
holandês | francês |
---|---|
proberen | essayer |
alsof | même |
beschadigen | endommager |
scherm | écran |
NL pending Het evenement wordt nog steeds afgeleverd. delivered Het evenement is ontvangen door een webhook-ontvanger. failed Het evenement kon niet worden geleverd na opnieuw proberen.
FR pending L'événement est toujours en cours de réalisation. delivered L'événement a été reçu par un récepteur webhook. failed L'événement n'a pas pu être livré après de nouvelles tentatives.
holandês | francês |
---|---|
ontvangen | reçu |
kon | pu |
evenement | événement |
ontvanger | récepteur |
webhook | webhook |
geleverd | livré |
NL Als u wilt triggeren en een iOS-apparaat verbinding wilt maken met de vertrouwde host, probeert u het scherm aan te zetten en voert u het wachtwoord in om het apparaat te ontgrendelen. Hierdoor wordt vaak gevraagd om een Wi-Fi-verbinding te proberen.
FR Pour déclencher la connexion d’un périphérique iOS à l’hôte approuvé, essayez d’allumer l’écran et entrez le code pour déverrouiller le périphérique. Cela l'incitera souvent à tenter une connexion Wi-Fi.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verbinding | connexion |
host | hôte |
ontgrendelen | déverrouiller |
vaak | souvent |
ios | ios |
scherm | écran |
NL Deze 360-gradenvideo is een voorproefje van hoe het is, maar doet de ervaring niet volledig tot zijn recht. We zouden het ten zeerste aanbevelen om het eens te proberen.
FR Cette vidéo à 360 degrés est un avant-goût de ce que cest, mais ne rend pas entièrement lexpérience. Nous vous recommandons vivement dessayer.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.
holandês | francês |
---|---|
uitnodiging | invitation |
hotel | hôtel |
direct | direct |
toegang | accès |
s | s |
en | et |
vele | divers |
NL De golf velen proberen te vangen en surfen is het optimaliseren van de snelheid van de site, omdat het de belangrijkste factoren van Google voor het verbeteren van seo rankings
FR La vague que beaucoup essaient d'attraper et de surfer est l'optimisation de la vitesse des sites, car il s'agit d'un facteur clé de Google pour améliorer le classement des sites Web
NL Affiliateprogramma's zijn echter regelmatig het doelwit van spammers die geld proberen te verdienen door het programma te misbruiken en het Pinterest-platform te manipuleren.
FR Cependant, il se peut que les programmes d'affiliation soient la cible de spammeurs qui tentent de gagner de l'argent en abusant du programme et en manipulant la plate-forme Pinterest.
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
FR Ce que j'essaierais d'éviter, c'est de le rendre plus long que nécessaire parce que vous êtes sorti du sujet pendant 15 minutes.
holandês | francês |
---|---|
maken | rendre |
nodig | nécessaire |
onderwerp | sujet |
vermijden | éviter |
Mostrando 50 de 50 traduções