NL Stroomlijn de meest complexe functieoverschrijdende processen. Automatiseer repetitief, handmatig werk terwijl je groeit en stel je teams in staat zich te concentreren op het werk dat ertoe doet.
"werk meer ertoe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Stroomlijn de meest complexe functieoverschrijdende processen. Automatiseer repetitief, handmatig werk terwijl je groeit en stel je teams in staat zich te concentreren op het werk dat ertoe doet.
FR Rationalisez les processus interfonctionnels les plus complexes. Automatisez les tâches manuelles répétitives à mesure que vous vous développez et permettez à vos équipes de concentrer leurs efforts sur le travail qui compte.
holandês | francês |
---|---|
complexe | complexes |
automatiseer | automatisez |
en | et |
concentreren | concentrer |
teams | équipes |
NL Stroomlijn de meest complexe functieoverschrijdende processen. Automatiseer repetitief, handmatig werk terwijl je groeit en stel je teams in staat zich te concentreren op het werk dat ertoe doet.
FR Rationalisez les processus interfonctionnels les plus complexes. Automatisez les tâches manuelles répétitives à mesure que vous vous développez et permettez à vos équipes de concentrer leurs efforts sur le travail qui compte.
holandês | francês |
---|---|
complexe | complexes |
automatiseer | automatisez |
en | et |
concentreren | concentrer |
teams | équipes |
NL Stroomlijn de meest complexe functieoverschrijdende processen. Automatiseer repetitief, handmatig werk terwijl je groeit en stel je teams in staat zich te concentreren op het werk dat ertoe doet.
FR Rationalisez les processus interfonctionnels les plus complexes. Automatisez les tâches manuelles répétitives à mesure que vous vous développez et permettez à vos équipes de concentrer leurs efforts sur le travail qui compte.
holandês | francês |
---|---|
complexe | complexes |
automatiseer | automatisez |
en | et |
concentreren | concentrer |
teams | équipes |
NL Ze hebben dan namelijk het gevoel dat hun werk meer ertoe doet.Bovendien doet een betrokken werknemer harder zijn best voor je klanten, wat tot een hogere klanttevredenheid leidt
FR De plus, un collaborateur engagé s’investira davantage au quotidien et améliorera d?autant la satisfaction client
NL Het flexibele e-mailmarketingteam van Zillow hoeft nu minder tijd te besteden aan het opzetten van campagnes en kan zich concentreren op het werk dat ertoe doet.
FR L’équipe de marketing e-mail agile de Zillow passe désormais moins de temps à configurer des campagnes, et peut se concentrer sur les tâches qui comptent.
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
opzetten | configurer |
en | et |
kan | peut |
NL Stroomlijn processen om je te concentreren op het werk dat ertoe doet. Kies uit verschillende automatiseringsrecepten of maak binnen enkele minuten je eigen.
FR Harmonisez les processus pour vous concentrer sur vos projets importants. Sélectionnez les formules automatisées parmi un large choix ou créez les vôtres en quelques minutes.
holandês | francês |
---|---|
processen | processus |
concentreren | concentrer |
maak | créez |
minuten | minutes |
NL Vele handen maken licht werk. Maar ook een pneumatisch systeem zorgt voor weinig werk. Dit luidsprekerstatief werkt met een systeem waardoor u zelf geen zwaar til werk hoeft te verrichten. En dat is wel zo prettig!
FR Soulever une enceinte à plusieurs rend votre travail plus facile, il en va de même lorsque vous utilisez un système pneumatique. Ce pied pour enceinte est équipé d'un tel système, ce qui vous permet de hisser sans effort une charge importante.
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
zo | tel |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
FR Ces énigmes de code ne sont pas représentatives du travail en cours d'emploi, et les résultats d'un tel test de codage ne sont pas représentatifs de la capacité du candidat à effectuer son travail.
holandês | francês |
---|---|
resultaten | résultats |
kandidaat | candidat |
vermogen | capacité |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
FR Kanban vous aide à visualiser votre travail, à limiter le travail en cours (WIP) et à passer rapidement de « En cours » à « Terminé ».
holandês | francês |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | aide |
werk | travail |
visualiseren | visualiser |
beperken | limiter |
en | et |
snel | rapidement |
gereed | terminé |
NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.
FR Présentez votre travail avec 200 images ou vidéos. Classez vos travaux dans des catégories et choisissez parmi les grilles de galerie, les défilements ou les formats de diaporama pour présenter vos travaux.
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
video | vidéos |
en | et |
kies | choisissez |
galerij | galerie |
roosters | grilles |
slideshow | diaporama |
formaten | formats |
geven | présenter |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
FR La révision ne doit pas se limiter à l'ajout de nouveaux travaux, mais doit également être impitoyable en supprimant les anciens travaux qui, selon vous, ne sont plus représentatifs de votre meilleur travail
holandês | francês |
---|---|
moet | doit |
toevoegen | ajout |
nieuw | nouveaux |
verwijderen | supprimant |
oud | anciens |
beste | meilleur |
herziening | révision |
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
FR Ne montrez toujours que vos meilleurs travaux. N'y mettez pas tous vos travaux. Veillez à classer et à catégoriser correctement vos travaux.
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleurs |
werk | travaux |
zet | mettez |
goed | correctement |
en | et |
NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?
FR Découvrez les différents cas de figure qui peuvent contribuer à ce que votre logo BIMI n'apparaisse pas dans les boîtes de réception de vos clients. Pourquoi mon logo BIMI n'apparaît-il pas ?
holandês | francês |
---|---|
verschillende | différents |
bijdragen | contribuer |
verschijnt | apparaît |
klanten | clients |
logo | logo |
bimi | bimi |
NL Dit leidt ertoe dat ongeveer tweederde van de achterkant een goede centimeter en meer uitsteekt.
FR Cela conduit à environ les deux tiers de son arrière en saillie dun bon pouce et plus.
holandês | francês |
---|---|
leidt | conduit |
ongeveer | environ |
achterkant | arrière |
goede | bon |
en | et |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
back-up | sauvegarde |
uur | heures |
gek | fou |
en | et |
publiceren | publier |
versnellen | accélérer |
itunes | itunes |
NL Dit leek ertoe te leiden dat nog meer mensen contact met ons opnamen, en ik wilde graag dat Andy dit patroon voortzet.
FR Cela a semblé amener encore plus de personnes à nous contacter, et je tenais à ce qu'Andy poursuive ce modèle.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
contact | contacter |
en | et |
patroon | modèle |
te | à |
andy | andy |
NL vindt plaats wanneer er meer dan één omleiding is tussen de initiële URL en de bestemmings-URL. Te veel omleidingen kunnen ertoe leiden dat de crawlende bot zelfs de pagina opgeeft.
FR se produit lorsqu?il existe plusieurs redirections entre l?URL initiale et l?URL de destination. Trop de redirections peuvent faire en sorte que le robot d?exploration abandonne même la page.
holandês | francês |
---|---|
initiële | initiale |
url | url |
en | et |
omleidingen | redirections |
bot | robot |
pagina | page |
is | existe |
NL Wanneer je in de juiste software voor je verkopers investeert, kunnen zij zich richten op wat ertoe doet - meer klanten winnen en deals sluiten
FR Quand vous investissez dans les bons logiciels pour votre équipe de vente, elle peut se concentrer sur ce qui compte : acquérir de nouveaux clients et conclure des transactions
holandês | francês |
---|---|
software | logiciels |
kunnen | peut |
klanten | clients |
deals | transactions |
sluiten | conclure |
NL Omdat veel organisaties vanwege de pandemie te maken hebben met beperkte middelen, dragen AI-chatbots ertoe bij dat bedrijven meer met minder kunnen doen
FR Beaucoup d’organisations doivent se débrouiller avec des ressources limitées à cause de la pandémie et les chatbots les aident à faire plus avec moins
holandês | francês |
---|---|
pandemie | pandémie |
minder | moins |
chatbots | chatbots |
NL Enabel draagt ertoe bij dat meer mensen toegang hebben tot drinkbaar water en dat watervoorraden over grotere gebieden geïntegreerd en duurzaam beheerd worden.
FR Enabel contribue à ce que davantage de personnes aient accès à l’eau potable et que davantage de terres bénéficient de la gestion intégrée des ressources hydriques.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
toegang | accès |
en | et |
NL Deze methode zet klanten ertoe aan om meer te kopen en wordt door de grootste webwinkeliers toegepast
FR Très incitatif et utilisé par les plus grands e-commerçants
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het is juist deze eenvoud die ertoe heeft geleid dat steeds meer zelfbenoemde webdesigners hun diensten op de markt aanbieden. Hoewel ze pagina bouwers kunnen gebruiken om
FR C'est précisément cette simplicité qui a amené de plus en plus de concepteurs de sites web autoproclamés à proposer leurs services sur le marché. Bien qu'ils puissent utiliser des constructeurs de pages pour créer
holandês | francês |
---|---|
bouwers | constructeurs |
gebruiken | utiliser |
eenvoud | simplicité |
NL Dit leidt ertoe dat ongeveer tweederde van de achterkant een goede centimeter en meer uitsteekt.
FR Cela conduit à environ les deux tiers de son arrière en saillie dun bon pouce et plus.
holandês | francês |
---|---|
leidt | conduit |
ongeveer | environ |
achterkant | arrière |
goede | bon |
en | et |
NL Het is een zet om gebruikers ertoe aan te zetten meer na te denken over het regelmatig verhogen van de hartslag en het bijhouden van die grote dagelijkse stappen.
FR Cest un geste pour amener les utilisateurs à réfléchir davantage à laugmentation régulière de la fréquence cardiaque et à déterminer ces grands nombres de pas quotidiens.
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
denken | réfléchir |
regelmatig | régulière |
hartslag | cardiaque |
en | et |
NL Steeds meer groeiende muziekarchieven en onsamenhangende naamgeving van bestanden leiden ertoe dat veel gebruikers het overzicht over hun verzameling verliezen
FR Les utilisateurs ont souvent du mal à conserver une vision d'ensemble de leurs propres archives musicales en raison d'une croissance constante de celles-ci et d'un manque de cohérence dans la nomination des fichiers audio
holandês | francês |
---|---|
groeiende | croissance |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
NL Het bracht haar ertoe om Quiet Studio op te richten, dat zich richt op het communiceren op een meer subtiele en persoonlijke manier.
FR Cela l'a amenée à créer Quiet Studio, qui se concentre sur la communication de manière plus subtile et personnelle.
holandês | francês |
---|---|
studio | studio |
meer | plus |
subtiele | subtile |
en | et |
persoonlijke | personnelle |
manier | manière |
NL Enabel draagt ertoe bij dat meer mensen toegang hebben tot drinkbaar water en dat watervoorraden over grotere gebieden geïntegreerd en duurzaam beheerd worden.
FR Enabel contribue à ce que davantage de personnes aient accès à l’eau potable et que davantage de terres bénéficient de la gestion intégrée des ressources hydriques.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
toegang | accès |
en | et |
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.
FR Gardez en tête que la suppression ou le blocage des cookies peut avoir des effets négatifs sur votre expérience utilisateur et peut vous empêcher d'accéder pleinement à certaines parties de notre site web.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
verwijderen | suppression |
blokkeren | blocage |
cookies | cookies |
kan | peut |
delen | parties |
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.
FR Gardez en tête que la suppression ou le blocage des cookies peut avoir des effets négatifs sur votre expérience utilisateur et peut vous empêcher d'accéder pleinement à certaines parties de notre site web.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
verwijderen | suppression |
blokkeren | blocage |
cookies | cookies |
kan | peut |
delen | parties |
NL Dit leek ertoe te leiden dat nog meer mensen contact met ons opnamen, en ik wilde graag dat Andy dit patroon voortzet.
FR Cela a semblé amener encore plus de personnes à nous contacter, et je tenais à ce qu'Andy poursuive ce modèle.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
contact | contacter |
en | et |
patroon | modèle |
te | à |
andy | andy |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
back-up | sauvegarde |
uur | heures |
gek | fou |
en | et |
publiceren | publier |
versnellen | accélérer |
itunes | itunes |
NL Als wijzigingen in je account ertoe leiden dat je niet meer voldoet aan de criteria voor verificatie, zoals hierboven beschreven
FR Si des modifications apportées à votre compte entraînent le non-respect des conditions à remplir pour obtenir la certification qui sont décrites ci-dessus
holandês | francês |
---|---|
wijzigingen | modifications |
account | compte |
NL De wijzigingen hebben ertoe geleid dat steeds meer bedrijven de top-of-page-ranking voor hun sites verliezen - een trend die aanhoudt sinds de update voor het eerst plaatsvond in april 2019
FR Les changements ont eu pour conséquence que de plus en plus d'entreprises ont perdu le classement en haut de page pour leurs sites - une tendance qui se poursuit depuis la première mise à jour en avril 2019
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
FR Sous sa houlette, l’entreprise est entrée à la bourse de New York en 2014 et a aidé plus de 169 000 organisations de par le monde à assister leurs clients, communiquer avec eux et mieux les comprendre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
FR Sous sa houlette, l’entreprise est entrée à la bourse de New York en 2014 et a aidé plus de 169 000 organisations de par le monde à assister leurs clients, communiquer avec eux et mieux les comprendre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
FR Sous sa houlette, l’entreprise est entrée à la bourse de New York en 2014 et a aidé plus de 169 000 organisations de par le monde à assister leurs clients, communiquer avec eux et mieux les comprendre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
FR Sous sa houlette, l’entreprise est entrée à la bourse de New York en 2014 et a aidé plus de 169 000 organisations de par le monde à assister leurs clients, communiquer avec eux et mieux les comprendre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
FR Sous sa houlette, l’entreprise est entrée à la bourse de New York en 2014 et a aidé plus de 169 000 organisations de par le monde à assister leurs clients, communiquer avec eux et mieux les comprendre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
FR Sous sa houlette, l’entreprise est entrée à la bourse de New York en 2014 et a aidé plus de 169 000 organisations de par le monde à assister leurs clients, communiquer avec eux et mieux les comprendre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
FR Sous sa houlette, l’entreprise est entrée à la bourse de New York en 2014 et a aidé plus de 169 000 organisations de par le monde à assister leurs clients, communiquer avec eux et mieux les comprendre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
FR Sous sa houlette, l’entreprise est entrée à la bourse de New York en 2014 et a aidé plus de 169 000 organisations de par le monde à assister leurs clients, communiquer avec eux et mieux les comprendre
NL Omdat veel organisaties vanwege de pandemie te maken hebben met beperkte middelen, dragen AI-chatbots ertoe bij dat bedrijven meer met minder kunnen doen
FR Beaucoup d’organisations doivent se débrouiller avec des ressources limitées à cause de la pandémie et les chatbots les aident à faire plus avec moins
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
FR Sous sa houlette, l’entreprise est entrée à la bourse de New York en 2014 et a aidé plus de 169 000 organisations de par le monde à assister leurs clients, communiquer avec eux et mieux les comprendre
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
FR Sous sa houlette, l’entreprise est entrée à la bourse de New York en 2014 et a aidé plus de 169 000 organisations de par le monde à assister leurs clients, communiquer avec eux et mieux les comprendre
NL De functies variëren zeker tussen platforms, dus sommige van de meer unieke functies kunnen u ertoe aanzetten om de ene boven de andere te kiezen
FR Les fonctionnalités varient définitivement entre les plates-formes, de sorte que certaines des fonctionnalités les plus uniques peuvent vous pousser à choisir l'une plutôt que l'autre
NL We hebben ons ertoe verbonden om overheidsaanvragen voor toegang tot versleutelings- en verificatiesleutels aan te vechten.
FR Nous nous sommes engagés à contester les demandes d’accès aux clés de chiffrement et d’authentification émanant du gouvernement.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
FR L'automatisation vous permet de rester concentré sur ce qui compte
holandês | francês |
---|---|
automatiseren | automatisation |
je | vous |
NL Onderneem actie wanneer het ertoe doet met Smart Process Automation
FR Réagissez quand il le faut grâce à l'automatisation intelligente des processus
holandês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
process | processus |
automation | automatisation |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
gevoel | sentez |
bijdrage | contribution |
inspireren | inspirer |
kans | possibilité |
NL In overeenstemming met de EU-VS Privacy Shield verbindt Iterable zich ertoe klachten met betrekking tot uw privacy en onze verzameling of gebruik van uw PII op te lossen
FR Conformément au Bouclier de protection des données UE-É.-U., Iterable s’engage à résoudre les plaintes concernant la protection de votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos IPI
holandês | francês |
---|---|
privacy | vie privée |
klachten | plaintes |
en | et |
verzameling | collecte |
gebruik | utilisation |
in overeenstemming | conformément |
Mostrando 50 de 50 traduções