NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
"wanneer u producten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
FR Demandez-vous ce que vos clients potentiels se demanderaient lorsqu'ils cherchent des informations sur vos produits, décident à qui acheter ces produits ou veulent acheter des produits comme les vôtres.
holandês | francês |
---|---|
vraag | demandez |
potentiële | potentiels |
klanten | clients |
informatie | informations |
zoeken | cherchent |
kopen | acheter |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
FR Demandez-vous ce que vos clients potentiels se demanderaient lorsqu'ils cherchent des informations sur vos produits, décident à qui acheter ces produits ou veulent acheter des produits comme les vôtres.
NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
virtueel | virtuels |
aanpasbare | personnalisables |
gebruiker | utilisateur |
NL Let op: wanneer je meerdere producten besteld en 1 (of meer) producten van je bestelling zijn niet op voorraad, dan wordt de gehele bestelling automatisch vastgehouden totdat de producten allemaal op voorraad zijn
FR Remarque: si vous commandez plusieurs produits et que 1 (ou plusieurs) produits de votre commande sont en rupture de stock, l'intégralité de la commande sera automatiquement conservée jusqu'à ce que les produits soient tous en stock
holandês | francês |
---|---|
en | et |
voorraad | stock |
automatisch | automatiquement |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
FR Et si vous n’avez pas encore acheté l’un de nos produits, vous pouvez tout de même créer un compte My F‑Secure pour bénéficier de versions d’essai de 30 jours, sans aucune obligation d’achat.
holandês | francês |
---|---|
secure | secure |
dagen | jours |
proef | essai |
verplicht | obligation |
f | f |
NL Het is ontworpen voor u om uw producten te maken en uw producten te maken en uw producten te makenuitgaven op die manier
FR Il est conçu pour vous de créer vos produits et de contrôler votredépenses de cette façon
holandês | francês |
---|---|
producten | produits |
manier | façon |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
FR Valorisez vos produits et rendez le plus attractif : Labels et Stickers personnalisables: Afficher des labels customisables sur les produits de votre choix Medias produits (Audio/Vidéo): Ajoutez des vidéos explicatives à la description de vos produits
holandês | francês |
---|---|
en | et |
voeg | ajoutez |
keuze | choix |
audio | audio |
labels | labels |
NL Onder de Producten Tab, u hebt de mogelijkheid om producten in uw winkel te maken. U kunt de producten ook hier ook gemakkelijk beheren, waardoor ze indien nodig verwijderen en toevoegen.
FR Sous le Des produits Tab, vous aurez la possibilité de créer des produits à vendre dans votre magasin. Vous pouvez également gérer facilement les produits ici aussi, le supprimer et les ajouter si nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
winkel | magasin |
hier | ici |
beheren | gérer |
nodig | nécessaire |
verwijderen | supprimer |
en | et |
toevoegen | ajouter |
NL Potentiële verkopers en kopers van onze producten: Elke mogelijke verkoper of koper van dergelijke producten of activa, alleen in het geval dat we besluiten producten of activa te verkopen of te kopen.
FR Les vendeurs et acquéreurs potentiels de notre entreprise: tout vendeur ou acquéreur potentiel d'une entreprise ou d'actifs, uniquement dans l'éventualité où nous déciderions de vendre ou d'acheter une entreprise ou des actifs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verkoper | vendeur |
activa | actifs |
verkopen | vendre |
kopen | acheter |
NL In onze winkel in Brussel kan je meer dan 1.000 producten ervaren. Bovenaan de pagina onder "ervaar deze producten" vind je een lijst van alle producten die je kan bekijken.
FR Dans notre magasin de Bruxelles, vous pouvez découvrir plus de 1000 produits. En haut de la page, sous « Découvrez ces produits », vous trouverez une liste de tous les produits que vous pouvez regarder.
holandês | francês |
---|---|
winkel | magasin |
brussel | bruxelles |
pagina | page |
lijst | liste |
bekijken | regarder |
NL In onze winkel in Gent kan je meer dan 1.000 producten ervaren. Bovenaan de pagina onder "ervaar deze producten" vind je een lijst van alle producten die je kan bekijken.
FR Dans notre magasin de Gand, vous pouvez découvrir plus de 1000 produits. En haut de la page, sous « Découvrez ces produits », vous trouverez une liste de tous les produits que vous pouvez regarder.
holandês | francês |
---|---|
winkel | magasin |
gent | gand |
pagina | page |
lijst | liste |
bekijken | regarder |
NL In onze winkel in Hasselt kan je meer dan 1.000 producten ervaren. Bovenaan de pagina onder "ervaar deze producten" vind je een lijst van alle producten die je kan bekijken.
FR Dans notre magasin de Hasselt, vous pouvez découvrir plus de 1000 produits. En haut de la page, sous « Découvrez ces produits », vous trouverez une liste de tous les produits que vous pouvez regarder.
holandês | francês |
---|---|
winkel | magasin |
pagina | page |
lijst | liste |
bekijken | regarder |
NL In onze winkel in Kuurne kan je meer dan 1.000 producten ervaren. Bovenaan de pagina onder "ervaar deze producten" vind je een lijst van alle producten die je kan bekijken.
FR Dans notre magasin de Kuurne, vous pouvez découvrir plus de 1000 produits. En haut de la page, sous « Découvrez ces produits », vous trouverez une liste de tous les produits que vous pouvez regarder.
holandês | francês |
---|---|
winkel | magasin |
pagina | page |
lijst | liste |
bekijken | regarder |
NL In onze winkel in Wilrijk kan je meer dan 1.000 producten ervaren. Bovenaan de pagina onder "ervaar deze producten" vind je een lijst van alle producten die je kan bekijken.
FR Dans notre magasin de Wilrijk, vous pouvez découvrir plus de 1000 produits. En haut de la page, sous « Découvrez ces produits », vous trouverez une liste de tous les produits que vous pouvez regarder.
holandês | francês |
---|---|
winkel | magasin |
pagina | page |
lijst | liste |
bekijken | regarder |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
FR Et si vous n’avez pas encore acheté l’un de nos produits, vous pouvez tout de même créer un compte My F‑Secure pour bénéficier de versions d’essai de 30 jours, sans aucune obligation d’achat.
holandês | francês |
---|---|
secure | secure |
dagen | jours |
proef | essai |
verplicht | obligation |
f | f |
NL Producten van derden.De Diensten kunnen Producten van Derden bevatten. Celigo verleent u de specifieke rechten die de externe leveranciers aan Celigo verlenen in de producten van derden.
FR Produits tiers.Les Services peuvent inclure des Produits Tiers. Celigo Vous accorde les droits spécifiques que les Prestataires Tiers fournissent à Celigo sur les Produits Tiers.
NL Wij sturen u dergelijke berichten mogelijk ook wanneer u onze Producten koopt en wij beschouwen dat als een blijk van belangstelling voor onze Producten, diensten, promoties en diverse aanbiedingen.
FR Nous sommes également susceptibles de vous envoyer de tels messages lorsque vous achetez nos Produits, ce que nous considérons comme une indication de l'intérêt que vous portez à nos Produits, services, promotions et offres diverses.
holandês | francês |
---|---|
sturen | envoyer |
koopt | achetez |
beschouwen | considérons |
belangstelling | intérêt |
diverse | diverses |
mogelijk | susceptibles |
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
gratis | gratuits |
avg | rgpd |
f | f |
NL Producten - Hiermee kunt u bestaande producten eenvoudig aan de categorie toewijzen. Bovendien kunt u een productcategorie instellen wanneer deze wordt gemaakt of bewerkt.
FR Des produits - Cela vous permettra d'assigner facilement des produits existants à la catégorie. En outre, vous pouvez définir une catégorie de produits lors de sa création ou de sa modification.
holandês | francês |
---|---|
bestaande | existants |
categorie | catégorie |
toewijzen | assigner |
gemaakt | création |
instellen | définir |
NL Zo ontvangt u de producten die op voorraad zijn direct en wordt het producten dat op zich laat wachten automatisch verzonden wanneer deze weer beschikbaar is.
FR De cette façon, vous recevez immédiatement les produits en stock et les produits retardés sont automatiquement envoyés lorsqu'ils sont à nouveau disponibles.
holandês | francês |
---|---|
voorraad | stock |
direct | immédiatement |
en | et |
automatisch | automatiquement |
beschikbaar | disponibles |
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
gratis | gratuits |
avg | rgpd |
f | f |
NL Vergeet niet de producten op circulaire wijze te gebruiken - repareer en upgrade uw IT-producten wanneer dat nodig is in plaats van ze weg te gooien.
FR N'oubliez pas d'utiliser les produits de manière circulaire - réparez et mettez à niveau vos produits informatiques en cas de besoin au lieu de les jeter.
NL Dit kan onder meer het geval zijn wanneer u ons feedback geeft en onze diensten of producten beoordeelt, of wanneer u deelneemt aan enquêtes over productonderzoek en -ontwikkeling.
FR Le cas peut par exemple se présenter lorsque vous nous fournissez des commentaires et des évaluations sur nos produits ou services, ou si vous participez à des enquêtes concernant la recherche et le développement de produits.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
feedback | commentaires |
en | et |
enquêtes | enquêtes |
geeft | présenter |
ontwikkeling | développement |
NL Het is een gratis prijstracker die miljoenen producten controleert en u waarschuwt wanneer de prijzen dalen, zodat u kunt beslissen of en wanneer u wilt kopen.
FR Cest un outil de suivi des prix gratuit qui surveille des millions de produits et vous alerte lorsque les prix baissent afin que vous puissiez décider si et quand acheter.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
controleert | surveille |
en | et |
waarschuwt | alerte |
beslissen | décider |
kopen | acheter |
NL Wanneer medewerkers regelmatig relevante content delen over je bedrijf, positioneren zij zich als de best geplaatste persoon wanneer mensen vragen hebben over jouw producten
FR Si vos employés ambassadeurs partagent régulièrement du contenu pertinent sur votre entreprise, ils deviennent des ressources vers lesquelles se tourner pour obtenir des informations sur vos produits ou votre secteur
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
regelmatig | régulièrement |
relevante | pertinent |
delen | partagent |
NL Wanneer je bij Sonos komt werken en wanneer je mijlpalen bereikt, ontvang je producten cadeau
FR Recevez des produits en cadeau pour marquer votre arrivée chez Sonos et pour célébrer des étapes importantes
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
en | et |
ontvang | recevez |
cadeau | cadeau |
je | votre |
mijlpalen | étapes |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
FR Recevez des notifications instantanées sur votre tableaux de bord WEBFLEET : changements de statut des commandes, véhicules ayant besoin de maintenance, entrées et sorties dans des zones géographiques prédéfinies.
holandês | francês |
---|---|
voertuigen | véhicules |
onderhoud | maintenance |
uw | votre |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
FR Pour ceux qui aiment consulter discrètement lheure lorsque la Montre nest pas réveillée, il y a aussi une bonne nouvelle : laffichage est désormais 70 % plus lumineux à lintérieur, cest-à-dire lorsquil nest « pas allumé »
holandês | francês |
---|---|
controleren | consulter |
goed | bonne |
nieuws | nouvelle |
nu | désormais |
binnen | lintérieur |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
FR Pour ceux qui aiment consulter discrètement lheure lorsque la Montre nest pas réveillée, il y a aussi une bonne nouvelle : laffichage est désormais 70 % plus lumineux à lintérieur, cest-à-dire lorsquil nest « pas allumé »
holandês | francês |
---|---|
controleren | consulter |
goed | bonne |
nieuws | nouvelle |
nu | désormais |
binnen | lintérieur |
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
FR Recevez des notifications instantanées sur votre tableaux de bord WEBFLEET : changements de statut des commandes, véhicules ayant besoin de maintenance, entrées et sorties dans des zones géographiques prédéfinies.
holandês | francês |
---|---|
voertuigen | véhicules |
onderhoud | maintenance |
uw | votre |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
FR Quand les feuilles prennent des teintes jaunes, orangées et rouges, quand les vaches parées de fleurs colorées quittent leur alpage et que les spécialités saisonnières garnissent les assiettes, c’est que l’automne est arrivé
holandês | francês |
---|---|
bladeren | feuilles |
geel | jaunes |
en | et |
rood | rouges |
koeien | vaches |
specialiteiten | spécialités |
herfst | automne |
NL Creëer een kennisbank voor meerdere merken, talen en producten binnen één systeem met de UseResponse multiforum-functie: verdeel rechten en pas de branding aan voor elk van de producten.
FR Créez une base de connaissances pour plusieurs marques, langues et produits au sein d'un même système en utilisant la fonction UseResponse multiforum : distribuez les autorisations et personnalisez la marque pour chacun des produits.
holandês | francês |
---|---|
creëer | créez |
talen | langues |
systeem | système |
rechten | autorisations |
functie | fonction |
NL als je een blog hebt, voeg je links toe aan je berichten die verwijzen naar producten en categoriepagina's. Op deze manier verbetert u de indexeerbaarheid van uw producten en promoot u deze bij uw klanten.
FR Si vous avez un blog, ajouter des liens vers vos messages pointant vers les produits et les pages de catégorie. De cette façon, vous améliorerez l’indexation de vos produits et les promouvoirez auprès de vos clients.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
blog | blog |
voeg | ajouter |
links | liens |
berichten | messages |
en | et |
s | s |
manier | façon |
klanten | clients |
NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.
FR HYDROPHIL, c'est la marque de Hambourg qui relance le marché avec des produits d'hygiène durables et innovants grâce à une consommation en eau responsable. Leur objectif : fabriquer un produit qui
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Onze producten kunnen eenvoudig worden gebruikt en geïmplementeerd. Onze producten geven organisaties de flexibiliteit om snel te kunnen handelen, zich op vernieuwing te kunnen richten en mee te groeien.
FR Nos produits sont faciles à utiliser et à mettre en œuvre. Ils offrent aux organisations la souplesse dont elles ont besoin pour agir vite, se concentrer sur l’innovation et évoluer au fil de leur croissance.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | faciles |
en | et |
organisaties | organisations |
flexibiliteit | souplesse |
snel | vite |
handelen | agir |
NL Maak en volg een gehele catalogus met producten, evenals volume- en kortingslimieten. Stem de waarde van de deal af op de geselecteerde producten.
FR Créez et suivez un catalogue de produits, ainsi que les limites de volumes et de réductions. Alignez les valeurs des opportunités de vente avec les produits sélectionnés.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
volg | suivez |
catalogus | catalogue |
deal | vente |
NL Tijd om deze snoodaard te vullen met fantastische producten zoals elektronica, gadgets, huishoudelijke artikelen, kado's en andere fraaie aanbiedingen van Groupon Producten.
FR Il est temps de remplir votre panier de beaux articles comme des gadgets, produits électroniques, articles ménagers, cadeaux et autres offres de Shopping.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
vullen | remplir |
gadgets | gadgets |
fraaie | beaux |
aanbiedingen | offres |
elektronica | électroniques |
NL We hebben een kleine winkel met lokale en ambachtelijke producten, evenals een aantal veganistische producten, diverse dranken en gas.
FR Nous avons une épicerie avec des produits locaux et artisanaux ainsi que quelques produits vegan, gaz, boissons.
holandês | francês |
---|---|
lokale | locaux |
dranken | boissons |
gas | gaz |
NL Bezoek deze pagina voor informatie over ondersteunde producten, beleidsregels inzake hun levensduur en afkondigingen van producten.
FR Consultez cette page pour en savoir plus sur les produits pris en charge, leurs politiques de cycle de vie et les annonces de fin de vie.
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
informatie | savoir |
beleidsregels | politiques |
levensduur | vie |
NL Ga naar de pagina Producten en services voor gratis proefversies van producten.
FR Versions d'évaluation des produits.
NL Ondersteuning is gratis voor producten met een servicecontract of garantie. Aan ondersteuning voor producten waarvan de garantie is verlopen kunnen kosten verbonden zijn.
FR L’assistance est gratuite pour les produits dans le cadre d’un contrat de service ou d’une garantie. L’assistance pour les produits non garantis peut être facturée.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuite |
garantie | garantie |
kunnen | peut |
NL Je eigen producten ontwerpen? Teespring maakt het eenvoudig om unieke producten te maken, te verkopen en te bestellen
FR Design your own products? Avec Teespring c'est facile de créer, vendre et commander des produits personnalisés.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facile |
verkopen | vendre |
en | et |
bestellen | commander |
je | your |
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
FR Nous soutenons nos produits avec une promesse de remboursement au consommateur afin de ne pas gagner à ce que les utilisateurs achètent nos produits par erreur
holandês | francês |
---|---|
belofte | promesse |
terugbetaling | remboursement |
consument | consommateur |
gebruikers | utilisateurs |
kopen | achètent |
NL Pocket-lint produceert Buyers Guides-artikelen die vallen binnen de Buyers Guide-categorieën, waar we producten en diensten analyseren en winkellinks invoegen naar relevante producten
FR Pocket-lint produit des articles des guides de lacheteur qui font partie des catégories du guide de lacheteur, où nous analysons les produits et services et insérons des liens dachat vers des produits pertinents
holandês | francês |
---|---|
en | et |
relevante | pertinents |
NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | importants |
wijzigingen | changements |
en | et |
center | center |
producten | produits |
prijzen | tarifs |
NL "Als je klachten over producten bijhoudt, kun je je producten verbeteren", zegt Dave
FR « Si vous suivez les plaintes concernant un produit, cela peut vous aider à l’améliorer, a expliqué Dave Dyson
holandês | francês |
---|---|
klachten | plaintes |
over | concernant |
verbeteren | améliorer |
NL In de Citrix online-store kunt u Citrix Workspace aanschaffen, evenals producten voor app delivery en security. Ook kunt u hier meer te weten komen over onze producten en abonnementen of prijsinformatie aanvragen.
FR Sur la boutique en ligne Citrix, vous pouvez acheter les produits Citrix Workspace et App Delivery & Security, ou vous renseigner sur nos produits, nos abonnements et solliciter un devis.
holandês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
aanschaffen | acheter |
app | app |
delivery | delivery |
security | security |
abonnementen | abonnements |
store | boutique |
NL Aangepast aan uw behoeften, omvat het assortiment ook vormgevende producten voor de gerichte vormgeving van het lichaam en functionele producten met een grotere belasting op de benen.
FR Adapté à vos besoins, l'assortiment comprend également des produits qui façonnent des parties spécifiques du corps et des produits fonctionnels qui allègent la fatigue des jambes.
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
omvat | comprend |
lichaam | corps |
functionele | fonctionnels |
benen | jambes |
aangepast | adapté |
Mostrando 50 de 50 traduções