NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee
"waardoor hij nooit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee
FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le
holandês | francês |
---|---|
honda | honda |
zak | sac |
in | aller |
NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee
FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le
holandês | francês |
---|---|
honda | honda |
zak | sac |
in | aller |
NL Hij biedt niet zoveel kracht als de tafellampluidspreker, maar is veelzijdiger qua plaatsing, waardoor hij beter in je huis past en hij levert nog steeds veel punch voor zijn prijs van minder dan £ 100.
FR Il noffre pas autant de puissance que le haut-parleur de lampe de table, mais il est plus polyvalent en termes de placement, ce qui lui permet de mieux se fondre dans votre maison et il offre toujours beaucoup de punch pour son prix inférieur à 100 £.
holandês | francês |
---|---|
kracht | puissance |
plaatsing | placement |
huis | maison |
prijs | prix |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vrije | libres |
tijd | temps |
meestal | généralement |
speelt | joue |
gitaar | guitare |
productie | production |
film | cinéma |
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il na aucun souvenir de qui il est ou de son passé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verleden | passé |
NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon
FR Il a exécuté plusieurs missions de designer web et d’expérience depuis son adolescence et adore partager le type de conseils aux débutants dont il aurait souhaité bénéficier à ses débuts
holandês | francês |
---|---|
web | web |
en | et |
experience | expérience |
designer | designer |
advies | conseils |
beginners | débutants |
NL Hij garandeert dat hij de derde partijen van wie hij gegevens verstrekt heeft, op de hoogte heeft gebracht en indien hij dat gedaan heeft, hen ook geïnformeerd heeft over de punten in dit document
FR Il garantit avoir informé les tiers dont il a fourni des données, si tel est le cas, des points abordés dans ce document
holandês | francês |
---|---|
garandeert | garantit |
verstrekt | fourni |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vrije | libres |
tijd | temps |
meestal | généralement |
speelt | joue |
gitaar | guitare |
productie | production |
film | cinéma |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
FR Avant Pocket-lint, il a perfectionné ses compétences vidéo chez PhoneDog, a écrit pour 9to5Google et est apparu sur TWiT TV
holandês | francês |
---|---|
schreef | a écrit |
tv | tv |
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il n'a aucun souvenir de qui il est ni de son passé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verleden | passé |
NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.
FR Il écoute tout avant de réfléchir aux conseils à donner pour s'assurer qu'il ne se trompe pas.
NL Hij is nooit ziek, staat nooit in de file en blijft 24/7 beschikbaar.
FR Il n’est jamais malade, n’est jamais coincé dans des embouteillages et est disponible 24 h sur 24, 7 jours sur 7
holandês | francês |
---|---|
ziek | malade |
en | et |
NL De MXL R80 ribbon microfoon heeft een zeer gelijkmatige frequentie respons waardoor hij nooit te scherp zal klinken. De R80 staat garant voor warme gitaarsound en punchy drums. Inclusief microfoonclip en schoonmaakdoek.
FR Le micro à ruban MXL R80 affiche une réponse en fréquence extrêmement homogène. Par conséquent, il produit un son agréable, chaleureux et punchy. Idéal pour enregistrer des guitares ou des batteries ! Pince micro et chiffon de nettoyage inclus.
holandês | francês |
---|---|
microfoon | micro |
zeer | extrêmement |
frequentie | fréquence |
respons | réponse |
nooit | ne |
warme | chaleureux |
inclusief | inclus |
NL Het nooit eerder geziene ontwerp van deze lamp is een van de kenmerken waardoor hij opvalt
FR Le design jamais vu auparavant de cette lampe est l'une des caractéristiques qui la distingue
holandês | francês |
---|---|
nooit | jamais |
ontwerp | design |
lamp | lampe |
kenmerken | caractéristiques |
NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp
FR La pendentif Kartell Small FL / Y est fabriquée dans toutes les couleurs arc-en-ciel, ce qui lui confère une très grande variété de couleurs, offrant à l'utilisateur final une large gamme d'options lors du choix de la lampe
holandês | francês |
---|---|
vervaardigd | fabriqué |
lamp | lampe |
hanger | pendentif |
fl | fl |
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
FR Matt affirme qu'il n'oubliera jamais le jour où on lui a annoncé qu'il avait un cancer du cerveau. Sa famille est restée à ses côtés à chaque moment, et il a pu récolter 103 000 $ pour financer son traitement.
holandês | francês |
---|---|
familie | famille |
NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle
FR Réalisant quil ne peut jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
hopen | espérer |
eigen | propre |
versie | version |
verliest | perd |
snel | rapidement |
NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."
FR Une photo postée sur Facebook en souvenir – et un message à son neveu Reto: «Aujourd’hui comme hier: en snowboard à travers l’Engadine – jamais lassé».
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
als | comme |
herinnering | souvenir |
engadin | engadine |
NL Hij heeft nooit een ander merk geprobeerd, omdat hij de betrouwbaarheid en kwaliteit van Profoto fantastisch vindt.
FR Il n’a jamais changé de matériel, car il apprécie la fiabilité et la qualité de la marque.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
merk | marque |
en | et |
betrouwbaarheid | fiabilité |
kwaliteit | qualité |
NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.
FR Nous parions que lorsque Bill Gates était un jeune homme, il naurait jamais imaginé quil pourrait un jour être lun des hommes les plus célèbres et les plus riches du monde.
holandês | francês |
---|---|
toen | lorsque |
werelds | monde |
en | et |
NL Bedien de Bringme gebruiker waar hij het wenst: bij hem thuis of op het werk. Hij is er nooit, maar ontvangt altijd. De Bringme Box neemt de pakketten aan en tekent af in zijn plaats.
FR Livrez la commande à l’utilisateur Bringme où il le souhaite : chez lui ou au travail. Il n’est jamais là, mais il reçoit toujours ses commandes. La Bringme Box réceptionne les colis et signe à sa place.
holandês | francês |
---|---|
wenst | souhaite |
ontvangt | reçoit |
box | box |
pakketten | colis |
en | et |
plaats | place |
NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.
FR Nous parions que lorsque Bill Gates était un jeune homme, il naurait jamais imaginé quil pourrait un jour être lun des hommes les plus célèbres et les plus riches du monde.
holandês | francês |
---|---|
toen | lorsque |
werelds | monde |
en | et |
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
FR Matt affirme qu'il n'oubliera jamais le jour où on lui a annoncé qu'il avait un cancer du cerveau. Sa famille est restée à ses côtés à chaque moment, et il a pu récolter 103 000 $ pour financer son traitement.
holandês | francês |
---|---|
familie | famille |
NL Ross realiseert zich dat hij de Hulk nooit onder controle kan krijgen en besluit zijn eigen versie van de Hulk te creëren met behulp van een andere soldaat, maar hij verliest al snel de controle
FR Réalisant qu'il ne pourra jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle
holandês | francês |
---|---|
kan | pourra |
eigen | propre |
versie | version |
verliest | perd |
snel | rapidement |
met behulp van | utilisant |
NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."
FR Une photo postée sur Facebook en souvenir – et un message à son neveu Reto: «Aujourd’hui comme hier: en snowboard à travers l’Engadine – jamais lassé».
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
als | comme |
herinnering | souvenir |
engadin | engadine |
NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.
FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
bedieningselementen | commandes |
schoon | propre |
eenvoudig | faciliter |
NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.
FR Le Kindle Paperwhite 2018 est en circulation depuis un certain temps, mais après le lancement du modèle 2021, il a bénéficié dune remise importante, il est donc beaucoup moins cher.
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancement |
model | modèle |
korting | remise |
goedkoper | moins cher |
NL Hij kan hem tot 140W aan stroom leveren volgens het Nvidia Control Panel, waardoor hij de hardware meer kan pushen dan bijvoorbeeld de dunnere Razer Blade 15.
FR Il peut lui fournir jusquà 140 W de puissance selon le panneau de configuration Nvidia, lui permettant de pousser le matériel plus que, par exemple, le Razer Blade 15 plus fin.
holandês | francês |
---|---|
leveren | fournir |
nvidia | nvidia |
hardware | matériel |
pushen | pousser |
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
FR Dans notre modèle, il est fini en noir mat, le camouflant avec le reste du boîtier, mais si vous linclinez vers un peu de lumière, vous remarquerez que le bord poli et chanfreiné reflète la lumière
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
afgewerkt | fini |
rand | bord |
NL Zijn handen raakten wel de mesh-zijkanten als hij sliep, waardoor hij soms wakker werd.
FR Ses mains heurtaient les côtés en filet quand il dormait, le réveillant parfois.
holandês | francês |
---|---|
handen | mains |
als | quand |
soms | parfois |
zijkanten | côtés |
NL Hij zit altijd hoger, wat zijn rijstijl verandert, waardoor hij een grotere bodemvrijheid krijgt en betere all-road-referenties krijgt.
FR Il est toujours plus haut, ce qui change son style de conduite, ce qui lui confère une plus grande garde au sol et de meilleures références tout-terrain.
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
en | et |
referenties | références |
NL De Samsung Galaxy A22 5G heeft een enorm scherm met een goede resolutie, hoewel hij kiest voor een waterdruppelinkeping zoals de A32 5G en A42 5G, waardoor hij er wat gedateerder uitziet dan de Galaxy A52 5G en zijn selfiecamera met gaten.
FR Le Samsung Galaxy A22 5G a un grand écran avec une bonne résolution, bien quil opte pour une encoche en forme de goutte deau comme les A32 5G et A42 5G, ce qui lui donne un aspect un peu plus daté que le Galaxy A52 5G et sa caméra selfie perforée.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
resolutie | résolution |
uitziet | aspect |
scherm | écran |
NL De buitenschaal heeft ook een mooie PBT-achtige afwerking, waardoor hij gemakkelijk vast te pakken is, en er is niet veel gevaar dat hij in de hand wegglijdt
FR La coque extérieure a également une belle finition PBT-esque, ce qui la rend facile à saisir, et il ny a pas beaucoup de danger quelle glisse dans la main
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
afwerking | finition |
gemakkelijk | facile |
pakken | saisir |
en | et |
gevaar | danger |
hand | main |
NL Hij weegt 249 g, waardoor hij ongeveer 220 g lichter is dan de Mavic Air
FR Il pèse 249 g, ce qui le rend environ 220 g plus léger que le Mavic Air
holandês | francês |
---|---|
g | g |
ongeveer | environ |
air | air |
mavic | mavic |
NL Deze headset heeft grote 53 mm drivers waardoor hij luid genoeg is voor een geweldige gamesessie en hij maakt ook gebruik van HyperXs eigen virtuele 7.1 surround sound.
FR Ce casque est doté de grands pilotes de 53 mm, ce qui le rend suffisamment puissant pour une excellente session de jeu. Il utilise également le son surround virtuel 7.1 dHyperX.
holandês | francês |
---|---|
headset | casque |
genoeg | suffisamment |
maakt | rend |
gebruik | utilise |
virtuele | virtuel |
mm | mm |
NL Hij levert dit met een aluminium frame, waardoor hij iets dikker is dan de duurdere modellen - hoewel de dikte niet merkbaar is in de hand
FR Il le livre avec un cadre en aluminium, ce qui le rend légèrement plus épais que les modèles plus chers - bien que lépaisseur ne soit pas perceptible dans la main
holandês | francês |
---|---|
levert | livre |
aluminium | aluminium |
frame | cadre |
modellen | modèles |
hoewel | bien que |
merkbaar | perceptible |
hand | main |
NL Met meer dan 30 jaar ervaring in de printindustrie, kent hij de ins en outs van de industrie waardoor hij de bijnaam "El Jefe" kreeg!
FR Avec plus de 30 ans d'expérience dans le secteur de l'impression, il connaît les tenants et les aboutissants de l'industrie, ce qui lui a valu le surnom de "El Jefe". (sans blague, demandez-lui !)
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
ervaring | expérience |
kent | connaît |
en | et |
bijnaam | surnom |
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
FR Christian Beele a été le premier client de DeDuCo! Il a tout vécu de la première ligne, donc il n’a pas pu résister à l’envie de travailler avec Tom
holandês | francês |
---|---|
christian | christian |
klant | client |
rij | ligne |
kon | pu |
tom | tom |
NL Maar dat is waar de OnePlus 9 RT het interessant houdt: hij verpakt de 888, waardoor hij in de buurt komt hetzelfde niveau als de duurdere 9-modellen.
FR Mais cest là que le OnePlus 9 RT rend les choses intéressantes : il emballe le 888, le mettant près de au même niveau que les 9 modèles haut de gamme.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
interessant | intéressantes |
niveau | niveau |
in de buurt | près |
modellen | modèles |
NL Hij werkt samen met het programma DJUCED en maakt dus gebruik van IMA, waardoor hij als het ware laat zien wat je moet doen om te mixen.
FR Il fonctionne avec le logiciel DJUCED et utilise donc l'assistant musical intelligent (IMA) pour vous indiquer les meilleurs morceaux à mixer.
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
en | et |
mixen | mixer |
NL De Briteq Beam Matrix5x5-RGBW is en bijzonder matrix effect. Hij is namelijk uitgerust met 25 stuks 15 Watt LED-lampen waardoor hij 25 lichtstralen de ruimte in werpt. Elke LED is afzonderlijk aan te sturen via oa ArtNET.
FR La lyre à LED Briteq BEAM WIZARD5X5 offre un effet wash d'une qualité sans pareil. Grâce à sa rotation continue sur 360 degrés, elle s'adaptera à toutes les situations.
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
NL De Eurolite NH-10 is een no nonsense fazer. Doet wat hij moet doen in een compact formaat. Hij zorgt voor een nevel in de ruimte waardoor verlichting meer tot zijn recht komt. Je ziet namelijk beter de stralen door de ruimte.
FR L'Eurolite NH-10 est une machine à fumée compacte sans non-sens. Elle assure la diffusion d'une fumée légère, ce qui permet de mettre parfaitement en valeur les faisceaux de vos jeux de lumière.
holandês | francês |
---|---|
verlichting | lumière |
compact | compacte |
NL De American DJ WiFLY NE1 is een hele compacte draadloze DMX controller. Hij is voorzien van een ingebouwde WiFLY-zender waardoor hij compatibel is met alle WiFLY armaturen van American DJ. Ook voor uw bedrade DMX-setup.
FR Le WiFLU NE1 d'American DJ est un contrôleur DMX sans fil très compact. Il est pourvu d'un module WiFLY interne qui le rend compatible avec toutes les armatures WiFLY d'American DJ. Vous pouvez également l'utiliser avec votre installation câblée.
holandês | francês |
---|---|
compacte | compact |
draadloze | sans fil |
compatibel | compatible |
american | american |
dj | dj |
dmx | dmx |
setup | installation |
NL Hij is gemaakt door kunststof, waardoor hij een consistente klank heeft en bestand is tegen schade
FR Fabriqué en plastique imitation bois, il délivre un son constant et est insensible aux changements de température et d'humidité
holandês | francês |
---|---|
kunststof | plastique |
en | et |
gemaakt | fabriqué |
NL DP260 van Medeli is een prima digitale piano voor de beginner. Samen met het bijgeleverde onderstel met 3 pedalen geeft hij je de look van een staande piano, waardoor hij uitstekend op zijn plek is in studeer- en huiskamers.
FR Le DP260 de Medeli est un excellent piano numérique pour les débutants. Très complet, il est livré avec un stand grâce auquel il trouvera facilement sa place dans votre salon, trois pédales, un pupitre et un adaptateur secteur.
holandês | francês |
---|---|
digitale | numérique |
piano | piano |
plek | place |
medeli | medeli |
NL De Innox IVA S-1 is een robuust, compact, maar vooral lichtgewicht luidsprekerstatief. Hij kan tot 1.80 meter uitschuiven, waardoor hij voor zowel fullrange speakers als kleinere topkastjes geschikt is.
FR Le Innox IVA S-1 est un pied d’enceinte solide, compact et léger. Avec une hauteur maximale de 1,80 mètre, il conviendra parfaitement pour les enceintes fullrange, mais également pour des haut-parleurs aux dimensions plus modestes.
holandês | francês |
---|---|
robuust | solide |
compact | compact |
lichtgewicht | léger |
meter | mètre |
innox | innox |
NL De NewStar NSLS075BLACK is een laptop stand geschikt voor alle laptops tussen de 10 en 15 inch. Hij biedt 5 verschillende kantelopties waardoor hij in iedere situatie een optimaal kijkcomfort biedt.
FR Le NewStar NSLS075BLACK est un support pour ordinateur portable compatible avec tous les ordinateurs portables de 10 à 15 pouces. Il offre 5 options d'inclinaison différentes pour bénéficier d'un confort optimal dans toutes les situations.
holandês | francês |
---|---|
geschikt | compatible |
inch | pouces |
biedt | offre |
optimaal | optimal |
NL Voor al uw studio-apparatuur biedt Innox u de WS-04. In dit stevige, metalen studiorack, kunt u allerlei 19 inch apparatuur kwijt. Hij is strak vormgegeven, waardoor hij in elke studio past.
FR Ce rack de studio vous permet de conserver votre équipement rackable en toute sécurité.
holandês | francês |
---|---|
dit | ce |
studio | studio |
apparatuur | équipement |
NL Maar dankzij zijn studie had hij meer inzicht in het brouwprobleem, waardoor zijn bieren beter werden, zei hij.
FR Cependant, grâce à ses études, il avait une meilleure compréhension du problème du brassage, qui, dit-il, améliorait ses bières.
holandês | francês |
---|---|
had | avait |
inzicht | compréhension |
bieren | bières |
zei | dit |
studie | études |
NL Hij heeft een handzame draagbeugel waardoor hij eenvoudig mee te nemen is
FR Il possède une bride de support pratique, de sorte qu?il est facile à emporter
holandês | francês |
---|---|
te | à |
nemen | emporter |
Mostrando 50 de 50 traduções