Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waardoor de eindgebruiker" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor de eindgebruiker" de holandês para francês

Traduções de waardoor de eindgebruiker

"waardoor de eindgebruiker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

waardoor a a été afin afin de ainsi ajouter application applications après au aussi autour autour de autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cest cette chaque choix choses ci comme conception contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des design deux donc dont du elle en en ligne encore ensemble entre est et et de exemple faire façon fois grâce grâce à haut il il y a ils jour la le le plus les leur leurs lorsque lui mais manière même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas pendant petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro qu que qui s sa sans se service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois trop très un une utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser vers via voir vos votre vous vraiment web y à à la également équipe été être

Tradução de holandês para francês de waardoor de eindgebruiker

holandês
francês

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

FR Cela peut être utile si les données d'un utilisateur final doivent être accélérées ou si l'utilisateur final démarre accidentellement la première synchronisation sur Wi-Fi au lieu de la méthode USB recommandée.

holandês francês
handig utile
synchronisatie synchronisation
plaats lieu
aanbevolen recommandé
per ongeluk accidentellement
methode méthode
usb usb

NL 1. 1. De door Cisco geleverde binary wordt afzonderlijk gedownload naar het apparaat van een eindgebruiker en is niet geïntegreerd in of gecombineerd met software van derden voordat het naar het apparaat van de eindgebruiker wordt gedownload;

FR 1. Le binaire fourni par Cisco est téléchargé séparément sur l'appareil de l'utilisateur final, et n'est pas intégré ou combiné à un logiciel tiers avant d'être téléchargé sur l'appareil de l'utilisateur final ;

holandês francês
cisco cisco
afzonderlijk séparément
en et
gedownload téléchargé
geïntegreerd intégré
gecombineerd combiné

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

FR Cela peut être utile si les données d'un utilisateur final doivent être accélérées ou si l'utilisateur final démarre accidentellement la première synchronisation sur Wi-Fi au lieu de la méthode USB recommandée.

holandês francês
handig utile
synchronisatie synchronisation
plaats lieu
aanbevolen recommandé
per ongeluk accidentellement
methode méthode
usb usb

NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp

FR La pendentif Kartell Small FL / Y est fabriquée dans toutes les couleurs arc-en-ciel, ce qui lui confère une très grande variété de couleurs, offrant à l'utilisateur final une large gamme d'options lors du choix de la lampe

holandês francês
vervaardigd fabriqué
lamp lampe
hanger pendentif
fl fl

NL Met ProNavigator kunnen gesprekken bovendien van een bot aan een mens worden overgedragen, waardoor echte verzekeringsmakelaars en -agenten de chat kunnen overnemen als de bot niet verder kan of als de eindgebruiker hulp nodig heeft.

FR ProNavigator permet également de transférer la conversation du bot vers un agent. Ainsi, de vrais courtiers ou agents d’assurance peuvent prendre le relais si le bot est bloqué ou si l’utilisateur final demande de l’aide.

holandês francês
bot bot
echte vrais
hulp aide
bovendien également

NL Het platform is ontworpen met de eindgebruiker in gedachten, met behulp van een grafische point-and-click-interface. Het elimineert toegangsbarrières, waardoor het toegankelijk is voor gebruikers van alle ervarings- en vaardigheidsniveaus.

FR La plateforme est conçue en pensant aux utilisateurs finaux, avec une interface graphique simple à utiliser. Elle élimine les barrières à l'entrée, la rendant accessible aux utilisateurs de tous niveaux d'expérience et de compétence.

NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code sans serveur rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau de Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

holandês francês
ontwikkelaars développeurs
code code
javascript javascript
en et
implementeren déployer
cloudflare cloudflare
geschreven rédigé

NL Vereenvoudig webapp- en SSH-verbindingen zonder clientsoftware of configuratie van de eindgebruiker.

FR Access vous permet de consigner toutes les requêtes effectuées au sein de vos applications protégées, pas uniquement les connexions et les déconnexions.

holandês francês
en et
verbindingen connexions

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

holandês francês
gebruiker utilisateur
vertegenwoordigt représente

NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask

FR Tous les comptes MeisterTask utilisent un cryptage de pointe (TLS) pour le transfert de données entre l'utilisateur final et MeisterTask

holandês francês
encryptie cryptage
accounts comptes
tls tls

NL Zendesk kent diverse machtigingsniveaus voor gebruikers (eigenaar, admin, agent, eindgebruiker, enz.).

FR Zendesk a différents niveaux d’autorisation pour les utilisateurs (propriétaire, administrateur, agent, utilisateur final, etc.).

holandês francês
zendesk zendesk
diverse différents
voor pour
eigenaar propriétaire
admin administrateur
agent agent
enz etc

NL Houd er rekening mee dat een Eindgebruiker van een Abonnee van Zendesk eerst contact moet opnemen met de Abonnee van Zendesk met een verzoek om de toegang, opslag en het gebruik van persoonsgegevens te stoppen

FR Veuillez noter que l?Utilisateur final d?un Souscripteur de Zendesk devra d?abord le contacter en lui demandant de mettre un terme à l?accès, au stockage et à l?utilisation des données à caractère personnel

holandês francês
zendesk zendesk
contact contacter
toegang accès
opslag stockage
en et
moet devra

NL Meertalige plaatsaanduidingen die dynamisch inhoud aan tickets toevoegt op basis van de taalvoorkeur van de eindgebruiker.

FR Balises multilingues qui insèrent dynamiquement le contenu du ticket selon la langue de l’utilisateur.

holandês francês
dynamisch dynamiquement
tickets ticket

NL ?Eindgebruiker? betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.

FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.

holandês francês
agenten agents
interactie interagissent

NL Biedt u add-ons aan die nuttig kunnen zijn voor een eindgebruiker?

FR Proposez-vous des modules qui pourraient être utiles à l?utilisateur final ?

holandês francês
nuttig utiles
kunnen pourraient

NL Linux Security is transparant voor de eindgebruiker

FR Linux Security est transparent pour l'utilisateur final

holandês francês
linux linux
security security
is est
transparant transparent

NL In zekere zin, om de veiligheid te behouden, wassen die app-leveranciers hun handen van het beheer van die gegevens en laten ze die over aan de eindgebruiker, die ervoor kiest om lokaal of in de cloud een back-up van hun apparaten te maken.

FR D'une certaine manière, pour maintenir la sécurité, ces fournisseurs d'applications se lavent la main de la gestion de ces données et la laissent à l'utilisateur final, qui peut choisir de sauvegarder ses appareils localement ou sur le cloud.

holandês francês
behouden maintenir
handen main
gegevens données
en et
kiest choisir
lokaal localement
cloud cloud
back-up sauvegarder
apparaten appareils
veiligheid sécurité
leveranciers fournisseurs
laten laissent

NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API

FR La ressource utilisateur représente l'utilisateur final des données extraites de l'API

holandês francês
vertegenwoordigt représente
api api

NL Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.

FR Par exemple, si une application utilise l'API pour permettre aux utilisateurs d'accéder aux photos iCloud Photo Library, l'utilisateur final est l'utilisateur de cette application.

holandês francês
als si
toegang accéder
icloud icloud

NL Aangepaste waarde om de gebruiker te helpen identificeren en duplicatie te voorkomen. Dit kan bijvoorbeeld zijn ingesteld als het e-mailadres van de eindgebruiker.

FR Valeur personnalisée permettant d'identifier l'utilisateur et d'éviter les doublons. Par exemple, il peut s'agir de l'adresse de messagerie de l'utilisateur final.

holandês francês
waarde valeur
gebruiker utilisateur
identificeren identifier
en et
voorkomen éviter

NL Dit kan een gebruikers-ID in uw systeem zijn of het e-mailadres van de eindgebruiker.

FR Il peut s’agir d’un ID utilisateur de votre système ou de l’adresse électronique de l’utilisateur final.

holandês francês
systeem système
gebruikers utilisateur
e électronique

NL Een stuk informatie om deze gebruiker te identificeren tegen een eindgebruiker in uw systeem.

FR Une information permettant d'identifier cet utilisateur par rapport à un utilisateur final de votre système.

holandês francês
informatie information
gebruiker utilisateur
systeem système
uw votre

NL De stroom voor de installatie van de eindgebruiker is:

FR Le flux pour la configuration de l'utilisateur final est le suivant:

holandês francês
stroom flux
installatie configuration
is est

NL Het beschikt niet over dezelfde adaptieve frame-rate-technologie als zijn grotere broer of zus, maar dat lijkt niet veel verschil te maken voor de ervaring van de eindgebruiker.

FR Il ne présente pas la même technologie de fréquence dimages adaptative que son grand frère, mais cela ne semble pas faire beaucoup de différence pour lexpérience de lutilisateur final.

holandês francês
grotere grand
broer frère
lijkt semble
verschil différence
technologie technologie

NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.

FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.

holandês francês
genereren générer
sos sos
weergegeven affiché
splashtop splashtop

NL Maak gebruik van de Android Streamer om externe desktopsessies naar Chromebooks te starten. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet aanwezig zijn op de Chromebook om de externe sessie te accepteren).

FR Exploitez le Streamer Android pour lancer des sessions de bureau à distance sur les Chromebooks. Visualisez-les à distance quand vous le souhaitez (l'utilisateur final doit être présent sur le Chromebook pour accepter la session à distance).

holandês francês
gebruik utilisateur
android android
starten lancer
afstand distance
moet doit
aanwezig présent
accepteren accepter

NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.

FR Lorsqu'un utilisateur final accède à distance à un ordinateur de laboratoire, il peut en prendre le contrôle, ouvrir n'importe quel fichier et exécuter n'importe quel programme comme s'il était réellement assis devant lui.

holandês francês
afstand distance
bestand fichier
en et
programma programme
daadwerkelijk réellement
zit assis
op devant

NL Alle interacties tussen een eindgebruiker en een chatbot binnen 24 uur worden geteld als 1 botsessie.Raadpleeg de veelgestelde vragen voor bots op andere kanalen

FR Toutes les interactions entre un utilisateur final et un chatbot en 24 heures sont comptées comme 1 session de bot. Pour en savoir plus sur les bots sur les autres canaux, consultez les FAQ

holandês francês
interacties interactions
chatbot chatbot
kanalen canaux
bots bots

NL Een botsessie is elke unieke interactie tussen een eindgebruiker en een bot:

FR Une session de bot est une interaction unique entre un utilisateur final et un bot :

holandês francês
is est
interactie interaction
en et
bot bot

NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare distribueren, dichter bij de eindgebruiker.

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code serverless rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

holandês francês
ontwikkelaars développeurs
code code
javascript javascript
en et
cloudflare cloudflare
geschreven rédigé

NL Directe feedback van de eindgebruiker rondom een breed scala aan onderwerpen zoals UX-optimalisatie, CRO, eb digitale transformatie, is nodig om de impact op online klantreizen te volgen.

FR Un retour direct de l’utilisateur final sur un large éventail de sujets tels que l’optimisation UX, CRO, flux et reflux est nécessaire pour suivre l’impact sur le parcours utilisateurs en ligne.

holandês francês
directe direct
feedback retour
breed large
onderwerpen sujets
is est
nodig nécessaire
online en ligne
optimalisatie optimisation
ux ux

NL Genereer een ondersteuningslink en stuur deze naar de eindgebruiker om de SOS-app te downloaden en uit te voeren

FR Générez un lien d'assistance et envoyez-le à l'utilisateur final pour qu'il télécharge et exécute l'application SOS

holandês francês
genereer générez
en et
stuur envoyez
sos sos

NL De eindgebruiker hoeft de sessiecode niet meer terug te geven

FR L'utilisateur final n'a plus besoin de renvoyer le code de session

holandês francês
niet n

NL Beheer op afstand de computers en servers van uw klant, zelfs zonder dat de eindgebruiker aanwezig is

FR Contrôlez à distance les ordinateurs et les serveurs de vos clients, même en l'absence de l'utilisateur final

holandês francês
beheer contrôlez
afstand distance
computers ordinateurs
en et
zelfs même

NL Start een sessie voor externe toegang op uw beheerde computers vanuit Syncro met de Splashtop & SyncroMSP-integratie. Krijg altijd toegang tot uw beheerde apparaten, zelfs zonder dat een eindgebruiker aanwezig is.

FR Lancez une session d'accès à distance à vos ordinateurs gérés depuis Syncro avec l'intégration Splashtop & SyncroMSP. Accédez à vos appareils gérés à tout moment, même en l'absence d'un utilisateur final.

holandês francês
start lancez
sessie session
splashtop splashtop
integratie intégration

NL Geen voorafgaande installatie nodig op apparaat van eindgebruiker.

FR Aucune installation préalable n'est nécessaire sur l'appareil de l'utilisateur final.

holandês francês
voorafgaande préalable
nodig nécessaire

NL Als je vindt dat materiaal dat is geplaatst op de Groupon Sites door een Eindgebruiker op enige manier in schending is met het auteursrecht, dien je Groupon de volgende informatie te verstrekken:

FR Si vous estimez que le contenu posté via les Sites Groupon par un Utilisateur Final constitue une atteinte aux droits d?auteur, vous devez fournir les informations suivantes à Groupon :

holandês francês
sites sites

NL Samen optimaliseren we uw mogelijkheid om de marktrealiteit aan te voelen en erop te reageren door de ervaring van de eindgebruiker te verbeteren, de bedrijfsvoering te stroomlijnen en de totale eigendomskosten te reduceren.

FR Ensemble, nous optimiserons votre capacité à percevoir et à répondre aux réalités du marché en améliorant l’expérience de l’utilisateur final, en rationalisant les opérations et en réduisant le coût total de propriété.

holandês francês
en et
reageren répondre
ervaring expérience
verbeteren améliorant
totale total
mogelijkheid capacité

NL Alle MindMeister abonnementen ontvangen een 256-bit Secure Socket Layer(SSL) versleutelde gegevens overdracht tussen de eindgebruiker en MindMeister

FR Tous les comptes MindMeister sont sécurisés avec Secure Socket Layer 256 bits (SSL), les transferts de données entre l'utilisateur final et MindMeister sont cryptées

holandês francês
gegevens données
overdracht transferts
en et
bit bits

NL De evenementen van Belnet in 2020. Of u nu een IT-directeur, een netwerkingenieur of een eindgebruiker van het Belnet-netwerk bent ... we hebben voor elk van u een evenement gepland.

FR Les évènements de Belnet en 2020. Que vous soyez directeur IT, ingénieur réseau, utilisateur final du réseau Belnet … nous avons prévu un évènement pour chacun d’entre vous.

holandês francês
belnet belnet
gepland prévu
directeur directeur
netwerk réseau

NL Al onze producten creëren een opvallende meerwaarde voor de eindgebruiker, uw klant dus, die de elektrische installatie uitvoert

FR Tous nos produits constituent une valeur ajoutée évidente pour l’utilisateur final – votre client donc – qui réalise l’installation électrique

holandês francês
elektrische électrique

NL Genereer een supportlink en stuur deze naar de eindgebruiker om de SOS-app te downloaden en op te starten

FR Générez un lien d'assistance et envoyez-le à l'utilisateur final pour qu'il télécharge et exécute l'application SOS

holandês francês
genereer générez
en et
stuur envoyez
sos sos

NL De eindgebruiker hoeft de sessiecode niet meer terug te sturen

FR L'utilisateur final n'a plus besoin de renvoyer le code de session

holandês francês
niet n

NL Ontvang Splashtop Remote Support voor onbemande externe toegang tot uw beheerde computers (zelfs zonder dat een eindgebruiker aanwezig is). Gratis proefversies beschikbaar.

FR Bénéficiez de Splashtop Remote Support pour un accès à distance sans surveillance à vos ordinateurs gérés (même sans la présence d'un utilisateur final). Des essais gratuits sont disponibles.

holandês francês
splashtop splashtop
remote remote
support support
toegang accès
computers ordinateurs

NL Toegang tot en beheer van Android-apparaten op afstand vanaf uw pc (Windows of Mac), iOS- of Android-apparaat, zelfs zonder dat een eindgebruiker aanwezig is

FR Accédez et contrôlez à distance les appareils Android depuis votre PC (Windows ou Mac), iOS ou appareil Android, même sans la présence d'un utilisateur final

holandês francês
toegang accédez
en et
beheer contrôlez
afstand distance
pc pc
windows windows
mac mac
ios ios

NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken een 256-bit Secure Socket Layer (SSL) versleutelde gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask

FR Tous les comptes MeisterTask utilisent un transfert de données crypté par Secure Socket Layer (SSL) 256 bits entre l?utilisateur final et MeisterTask

holandês francês
secure secure
en et
accounts comptes
bit bits

NL Deze wordt met een exact gedefinieerde breedte om de kern geperst, om een vooraf bepaalde doorsnede aan te houden, voordat de buitenste laag, die u als eindgebruiker ziet, wordt opgebracht.

FR Celle-ci est pressée autour du noyau selon une largeur bien définie pour respecter un diamètre prédéfini, avant de la revêtir de la couche extérieure visible par vous, consommateur final.

holandês francês
gedefinieerde défini
breedte largeur
kern noyau
laag couche

NL ?Eindgebruiker? betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.

FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.

holandês francês
agenten agents
interactie interagissent

NL ?Eindgebruiker? betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.

FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.

holandês francês
agenten agents
interactie interagissent

NL ?Eindgebruiker? betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.

FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.

holandês francês
agenten agents
interactie interagissent

Mostrando 50 de 50 traduções