Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waardoor het gebouw" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor het gebouw" de holandês para francês

Traduções de waardoor het gebouw

"waardoor het gebouw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

waardoor a a été afin afin de ainsi ajouter application applications après au aussi autour autour de autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cest cette chaque choix choses ci comme conception contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des design deux donc dont du elle en en ligne encore ensemble entre est et et de exemple faire façon fois grâce grâce à haut il il y a ils jour la le le plus les leur leurs lorsque lui mais manière même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas pendant petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro qu que qui s sa sans se service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois trop très un une utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser vers via voir vos votre vous vraiment web y à à la également équipe été être
het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être
gebouw architecture au aux avec building bâtiment ce construction dans de de la des immeuble la photographie le les maison par plus de pour tout une à édifice

Tradução de holandês para francês de waardoor het gebouw

holandês
francês

NL Treed binnen via de privé-ingang van het gebouw en u komt in de green room voor beroemdheden terecht, de exclusieve ruimte waar we de beroemdste gasten van het gebouw ontvangen

FR Empruntez l'entrée privée du bâtiment et accédez à notre salon réservé aux célébrités, où nous accueillons les visiteurs les plus connus

holandês francês
gebouw bâtiment
beroemdheden célébrités
gasten visiteurs
ingang entrée
ruimte salon

NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.

FR L'annexe récente du Musée d'Histoire de Berne vous séduira à coup sûr avec sa salle d'exposition enfoncée dans le sol et son remarquable programme d'aménagement.

NL Bij 50% van de scholen in de VS is een slechte luchtkwaliteit in het gebouw vastgesteld1. Een slechte luchtkwaliteit in het gebouw kan de alertheid, productiviteit en resultaten verminderen en ziekteverzuim bij zowel studenten als docenten verhogen.

FR Respirer un air pollué peut réduire la vigilance et la productivité, entraîner une baisse de niveau, et augmenter le taux d'absentéisme pour maladie1.

holandês francês
en et
verminderen réduire
verhogen augmenter
productiviteit productivité

NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren

FR (Pocket-lint) - Lorsque Spider-Man de Marvel est sorti pour la première fois sur PS4 en 2018 , nous avons été principalement époustouflés par sa mécanique - la façon dont vous pouviez passer dun bâtiment à lautre pour naviguer à New York

holandês francês
manier façon
gebouw bâtiment
new new
york york
navigeren naviguer

NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996

FR L'hôtel NH Potsdam, anciennement connu sous le nom de NH Voltaire Potsdam, est un superbe bâtiment classé monument historique, composé du palais de Brühl, qui date du XIXe siècle, et d'un bâtiment plus récent, qui date de 1996

holandês francês
voorheen anciennement
bekend connu
prachtig superbe
gebouw bâtiment
en et
nieuwer plus récent
nh nh
eeuwse siècle

NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren

FR (Pocket-lint) - Lorsque Spider-Man de Marvel est sorti pour la première fois sur PS4 en 2018 , nous avons été principalement époustouflés par sa mécanique - la façon dont vous pouviez passer dun bâtiment à lautre pour naviguer à New York

holandês francês
manier façon
gebouw bâtiment
new new
york york
navigeren naviguer

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw, New York, architectuur, kubusvormig, zwart-wit, gebouw

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : building, New York, architecture, cubic, noir et blanc, bâiment

holandês francês
beschrijven décrire
new new
york york

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
iii iii
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL Elk gebouw is een werkend gebouw en er kunnen andere activiteiten plaatsvinden rondom uw werkplaats

FR Chacun est un bâtiment fonctionnel et d'autres activités peuvent avoir lieu autour de votre atelier

holandês francês
gebouw bâtiment
en et
kunnen peuvent
rondom autour
werkplaats atelier
uw votre

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
iii iii
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
iii iii
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
iii iii
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
iii iii
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

holandês francês
iii iii
is est
modulair modulaire
en et
gebouw bâtiment
aan en

NL Shun besloot nog een foto te maken in dit traditionele houten gebouw, namelijk vóór een geschilderde muur van bamboe. Dit zorgde echter wel voor een probleem: het dak blokkeerde het natuurlijke licht waardoor de bruid in het donker stond.

FR Shun a choisi de créer une autre scène dans la structure en bois traditionnelle, cette fois devant un mur en bambou peint. Malheureusement, le toit bloquait la lumière naturelle, laissant la mariée dans l’obscurité.

holandês francês
traditionele traditionnelle
muur mur
bamboe bambou
dak toit
natuurlijke naturelle
licht lumière

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

FR Elles ont également été équipées de protections thermiques solaires qui contribuent à la régulation de la température du bâtiment. 

holandês francês
temperatuur température
gebouw bâtiment
voorzien van équipées

NL Deze lijkt eigenaardigheden in de ramen te vertonen, veroorzaakt door hun schaduwen, waardoor het gebouw eruitziet alsof het thuishoort in Inception.

FR Celui-ci semble montrer des bizarreries dans les fenêtres causées par leurs ombres, ce qui donne limpression que le bâtiment appartient à Inception.

holandês francês
lijkt semble
veroorzaakt causé
schaduwen ombres
gebouw bâtiment

NL In de jaren 1970 werd het gebouw gebruikt als postkantoor waardoor het de naam ‘Hôtel de la Poste’ kreeg

FR Dans les années 1970, les lieux ont été utilisés comme bureau de poste et rebaptisés dans la foulée « Hôtel de la Poste »

holandês francês
als comme

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

FR Elles ont également été équipées de protections thermiques solaires qui contribuent à la régulation de la température du bâtiment. 

holandês francês
temperatuur température
gebouw bâtiment
voorzien van équipées

NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...

FR Il est livré avec trois matériaux de suspension différents offrant aux utilisateurs une option judicieuse de choix, leur permettant de choisir le matériau...

holandês francês
gebruikers utilisateurs
geleverd livré

NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...

FR Il est livré avec trois matériaux de suspension différents offrant aux utilisateurs une option judicieuse de choix, leur permettant de choisir le matériau...

holandês francês
gebruikers utilisateurs
geleverd livré

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd

FR Presque un siècle après la construction du bâtiment, de nombreux éléments importants de son design, qu'il s'agisse des éclairages et des verreries ou des intérieurs en marbre, ont subi les outrages du temps

holandês francês
eeuw siècle
belangrijkste importants
design design
en et
interieur intérieurs
elementen éléments

NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.

FR 3ème plus haut Building de sa ville, L'Empire State Building est un symbole pour New York. Au loin on y observe la One World Trade Center qui est sur la première place du podium.

holandês francês
state state
symbool symbole
new new
york york
world world
center center
in de verte loin
trade trade

NL Het avontuur begint op het moment dat je het grote atrium van het gebouw binnen loopt, omgeven door 4 vleugels van scheepsrompen

FR Pour cela, direction les anciens chantiers navals de Belfast où fut construit cet emblème des mers au destin tragique

NL In 2017 deed zich de mogelijkheid voor om het pand aan te kopen omdat de bloemenwinkel aan het sluiten was. Dit keer aarzelde Gert niet en verwierf het gebouw met het oog op de heropleving van de oude bar van de brouwerij, Bierhuis Oud Beersel.

FR En 2017, l?opportunité s?est présentée d?acheter la propriété car le fleuriste fermait. Cette fois, Gert n?hésite pas et acquiert le bâtiment en vue de la renaissance de l?ancien bar de la brasserie, le Bierhuis Oud Beersel.

holandês francês
kopen acheter
keer fois
gebouw bâtiment
bar bar
brouwerij brasserie
mogelijkheid opportunité

NL Hoewel het niet tijdens zijn leven is gebouwd, is het een art nouveaudroom die is uitgekomen, waarbij het gebouw en het meubilair in complete harmonie samenkomen.

FR Bien qu’elle n’ait pas été construite de son vivant, c’est un véritable rêve d’art nouveau qui s’est réalisé, avec le bâtiment et les meubles en parfaite harmonie.

holandês francês
gebouwd construite
art art
gebouw bâtiment
en et
meubilair meubles
harmonie harmonie
leven vivant

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd

FR Presque un siècle après la construction du bâtiment, de nombreux éléments importants de son design, qu'il s'agisse des éclairages et des verreries ou des intérieurs en marbre, ont subi les outrages du temps

holandês francês
eeuw siècle
belangrijkste importants
design design
en et
interieur intérieurs
elementen éléments

NL De details die worden vastgelegd omvatten het exterieur en het interieur, en subtiele details die het ontwerp van het gebouw uniek maken

FR Les détails capturés comprennent les extérieurs et les intérieurs, ainsi que les détails subtils qui rendent la conception du bâtiment unique

holandês francês
details détails
vastgelegd capturé
omvatten comprennent
en et
interieur intérieurs
subtiele subtils
gebouw bâtiment

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

FR La technologie CyberSec bloque automatiquement les sites suspects, empêchant ainsi les logiciels malveillants d'infecter votre appareil. De plus, elle masque les publicités agaçantes, ce qui accélère votre navigation.

holandês francês
automatisch automatiquement
websites sites
malware logiciels malveillants
apparaat appareil
technologie technologie

NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp

FR La pendentif Kartell Small FL / Y est fabriquée dans toutes les couleurs arc-en-ciel, ce qui lui confère une très grande variété de couleurs, offrant à l'utilisateur final une large gamme d'options lors du choix de la lampe

holandês francês
vervaardigd fabriqué
lamp lampe
hanger pendentif
fl fl

NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.

FR Nous avons conçu nos produits et nos pratiques pour vous permettre de gérer et de contrôler activement vos données et nous aidons votre organisation à respecter les obligations des différents pays du monde en la matière, comme le RGPD.

holandês francês
praktijken pratiques
gegevens données
actief activement
wereldwijde monde
verplichtingen obligations
avg rgpd
ontwikkeld conçu

NL In 2011 kreeg het Empire State Building het certificaat LEED® Gold for Existing Buildings, een bekroning van onze aanpassingen van het gebouw aan de nieuwste mogelijkheden

FR En 2011, l'Empire State Building a reçu la certification LEED® Gold pour bâtiments existants, en reconnaissance des efforts du projet de rénovation

holandês francês
state state
certificaat certification
gold gold

NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.

FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.

holandês francês
state state
new new
york york
begon commencé

NL In 2011 analyseerden onderzoekers van Cornell University miljoenen foto’s en kwamen ze tot het besluit dat het Empire State Building het meest gefotografeerde gebouw ter wereld is

FR En 2011, des chercheurs de l'université de Cornell ont analysé des millions de photos et sont arrivés à la conclusion que l'Empire State Building était l'immeuble le plus photographié du monde

holandês francês
s s
en et
state state
wereld monde
university université

NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk. 

FR Du début de sa construction à sa gloire actuelle, l'histoire de l'Empire State Building est inoubliable. 

holandês francês
start début
verhaal histoire
state state
onvergetelijk inoubliable

NL Het was het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen en het stalen frame werd als een modern wonder beschouwd.

FR Sa charpente métallique était à l'époque considérée comme une merveille des temps modernes.

holandês francês
modern modernes
wonder merveille

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

holandês francês
state state
doel but
gebouw bâtiment
herstellen restaurer
nog n
generaties générations

NL Het is de eerste van vele iconische rollen die het gebouw op het witte doek zal spelen, en een van de belangrijkste momenten in de popcultuur. 

FR C'est le premier rôle emblématique que joue ce bâtiment sur grand écran (mais ce n'est pas le dernier) et cela représente l'un des moments les plus significatifs de sa place dans la culture populaire. 

holandês francês
rollen rôle
gebouw bâtiment
en et

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

FR Il s'agit d'un plan de rénovation de l'ensemble du bâtiment, avec une restauration complète de son hall de style Art déco et une reproduction fidèle de son plafond d'origine en or et en aluminium.

holandês francês
gebouw bâtiment
en et
originele origine
plafond plafond
aluminium aluminium

NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.

FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.

holandês francês
dorp village
rotsen rochers
beschermen protéger

NL Het gebouw herbergt het Museum van de Zwartzusters (open op woensdag van 14 u - 16 u en op afspraak) en het Museum voor Moderne Religieuze Kunst (open op donderdag, vrijdag en zondag van 14 u - 16 u en op afspraak)

FR Il abrite le musée des Sœurs Noires (ouvert le mercredi 14h-16h et sur rendez-vous) et le Musée d'Art moderne religieux (ouvert jeudi, vendredi et dimanche 14h-16h et sur rendez-vous)

holandês francês
museum musée
moderne moderne
kunst art

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.

holandês francês
kasteel château

NL Volg Ledgewood Place tot het eind, voorbij de stenen muren. 200 Ledgewood is het gebouw in het midden.

FR Suivre Ledgewood Place jusqu’au bout, après les murs en pierre. Le 200 Ledgewood est le bâtiment du milieu.

holandês francês
volg suivre
place place
eind bout
muren murs
gebouw bâtiment
midden milieu

Mostrando 50 de 50 traduções