Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijwerken en opnieuw" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijwerken en opnieuw" de holandês para francês

Traduções de bijwerken en opnieuw

"bijwerken en opnieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bijwerken actualiser contenu créer des données données informations les données mettre à jour mise à jour mises à jour par version
opnieuw a a été afin ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien ce cela cest cette chaque comme comment dans dans le de de la de nouveau de plus des deux donc données du dun déjà elle en encore encore une fois est et et de faire fois grande haut il il est il y a informations jour la le les leur lorsque maintenant mais moment même n ne nombre non nous nouveau nouvelle ou où page par pas pas de pendant peu plus plus de plusieurs pour premier qu que qui recommencer redémarrer sans se sera ses si site soit son sont sur temps toujours tous tout toutes très un un autre une une autre une fois une fois que vers via vos votre vous à à nouveau à partir de également été être

Tradução de holandês para francês de bijwerken en opnieuw

holandês
francês

NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

holandês francês
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
en et
gegevens données
herstellen récupération

NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

holandês francês
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
en et
gegevens données
herstellen récupération

NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!

FR Vous pouvez rapidement enregistrer et réutiliser vos modèles de flatplan. Pas besoin de recommencer à zéro à chaque fois, quand vous avez déjà un moyen de créer, réutiliser et éditer des modèles. Simple et sans tracas !

holandês francês
snel rapidement
opslaan enregistrer
en et
gebruiken utiliser
keer fois
bewerken éditer

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.

holandês francês
helpen aider
testen tester
en et
bijwerken mettre à jour

NL Ja. Als je bestelling nog niet is verstuurd, kun je je verzendadres nog bijwerken. Hiervoor dien je in je account naar de bestellingsgegevens te gaan en "Adres bijwerken" te select…

FR Oui! Si votre commande n'a pas encore été expédiée, vous pouvez mettre à jour votre adresse de livraison. Pour ce faire, rendez-vous dans les détails de la commande sur votre compt…

NL Raadpleeg voor meer informatie over het bijwerken van uw gegevens en voorkeuren het gedeelte Uw persoonlijke gegevens en privacyvoorkeuren bijwerken.

FR Pour mettre à jour vos données et préférences, consultez la section intitulée « Mise à jour de vos Données personnelles et de vos préférences en matière de confidentialité ».

NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.

FR Les lieux de travail sont en processus de réinvention. Les bureaux ont rouvert. Les plans d’étage ont été redessinés. Explorez vos options en vue de bâtir un lieu de travail fiable et de créer un avenir du travail plus inclusif.

holandês francês
werkplekken lieux de travail
opnieuw plus
kantoren bureaux
plattegronden plans
opties options
vertrouwde fiable
werkplek lieu de travail
toekomst avenir
werk travail
bekijk vue

NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.

FR Camo Studio garde une trace de vos paramètres sur votre Mac ou PC, donc si un paramètre le casse, reconnecter le téléphone le cassera à nouveau. La solution consiste à réinitialiser vos préférences Camo Studio.

holandês francês
camo camo
studio studio
houdt garde
mac mac
pc pc
telefoon téléphone

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

FR Redémarrez: le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.

holandês francês
server serveur
en et

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

FR Redémarrez: Le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.

holandês francês
start démarrez
server serveur
en et
uw votre

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

FR Redémarrez: le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.

holandês francês
server serveur
en et

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

FR Redémarrez: Le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.

holandês francês
start démarrez
server serveur
en et
uw votre

NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.

FR Camo Studio garde une trace de vos paramètres sur votre Mac ou PC, donc si un paramètre le casse, reconnecter le téléphone le cassera à nouveau. La solution consiste à réinitialiser vos préférences Camo Studio.

holandês francês
camo camo
studio studio
houdt garde
mac mac
pc pc
telefoon téléphone

NL De rasterweergave is intuïtief, responsief voor mobiel en volledig aanpasbaar, zodat u bijvoorbeeld pictogrammen kunt toevoegen of icosn opnieuw kunt configureren en de inhoud kunt bijwerken waar nodig.

FR Le tableau synoptique est intuitif, également optimisé pour les mobiles et complètement personnalisable, ce qui vous permet d'ajouter ou de reconfigurer les icônes et mettre le contenu à jour même en déplacement.

holandês francês
intuïtief intuitif
mobiel mobiles
volledig complètement
aanpasbaar personnalisable
pictogrammen icônes

NL De Akai MPC-serie is ondertussen met recht legendarisch te noemen. En met de MPC One bewijst Akai opnieuw dat ze mee gaan in de ontwikkelingen en hun 'winning formula' zo kunnen bijwerken dat hij volledig van deze tijd is.

FR La console MPC One signée Akai dispose de 16 pads sensibles à la vélocité et d'une interface claire et ergonomique pour un flux de travail particulièrement efficace.

holandês francês
en et

NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software

FR Maintenez l'alimentation PoE même lorsque le switch met à jour le micrologiciel ou redémarre le switch

holandês francês
houd maintenez
poe poe
switch switch
firmware micrologiciel

NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.

FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.

holandês francês
trigger déclencheur
regels règles
bijwerken mise à jour
aanvraag request
jira jira

NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software

FR Maintenez l'alimentation PoE même lorsque le switch met à jour le micrologiciel ou redémarre le switch

holandês francês
houd maintenez
poe poe
switch switch
firmware micrologiciel

NL Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.

FR Bien que cela puisse être frustrant lorsqu'il semble que votre ordinateur, votre téléphone ou votre navigateur veuille souvent mettre à jour et redémarrer, ces mises à jour contiennent souvent des mises à jour de sécurité vitales.

holandês francês
hoewel bien que
frustrerend frustrant
kan puisse
computer ordinateur
telefoon téléphone
browser navigateur
vaak souvent
en et
bevatten contiennent

NL Bovendien kunt u ze eenvoudig zo vaak als nodig bijwerken en zelfs hergebruiken voor toekomstige initiatieven zonder helemaal opnieuw te hoeven beginnen.

FR De plus, vous pouvez facilement les mettre à jour aussi souvent que nécessaire et même les réutiliser pour de futures initiatives sans avoir à tout recommencer à zéro.

NL Het zal de rest van de gegevens bijwerken zodra het de LinkedIn URL's in de 'Profiel kolom' 'opnieuw bekeken' heeft.

FR Il mettra à jour le reste des données une fois qu'il aura "revisité" les URL de LinkedIn dans la "colonne Profil".

NL Je kunt je e-mailadres bijwerken door naar je account overzicht te gaan en op 'E-mailadres wijzigen' te klikken. Om veiligheidsredenen moet je wellicht opnieuw inloggen en je nieu…

FR Vous pouvez modifier votre adresse e-mail en consultant les détails de votre compte et en cliquant sur "Modifiez votre e-mail". Pour des raisons de sécurité, il se peut qu'on vous…

NL Leer hoe je je eReader kunt synchroniseren, bijwerken of opnieuw instellen

FR Apprenez comment synchroniser, mettre à jour ou réinitialiser votre liseuse, et bien plus encore.

NL Als het product is geüpgraded, start u de computer opnieuw op en probeert u opnieuw toegang te krijgen tot uw onlinebank .

FR Si le produit a été mis à niveau, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau d'accéder à votre Banque en ligne .

holandês francês
als si
product produit
computer ordinateur
en et
probeert essayez
toegang accéder
krijgen a
op mis
te à

NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)

FR Les utilisateurs Windows peuvent trouver une aide au redémarrage (si vous suivez les étapes ci-dessus et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)

holandês francês
hulp aide
en et
itunes itunes
gebruikers utilisateurs
windows windows
stap étapes

NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.

FR Cookies de fonctionnalité : Il s'agit des cookies utilisés pour reconnaître les visiteurs lorsqu'ils revisitent notre site web ou réutilisent nos services.

holandês francês
cookies cookies
herkennen reconnaître
diensten services

NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:

FR Le conseil d'Apple sur la récupération à partir d'un mot de passe Screen Time perdu est d'effacer et de réinitialiser l'appareil , en recommençant avec un nouvel ensemble de données. Ils écrivent:

holandês francês
advies conseil
verloren perdu
apparaat appareil
wissen effacer
nieuwe nouvel
gegevens données
apple apple
schrijven écrivent

NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding

FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil

holandês francês
iphone iphone
en et
oplossing solution
draadloze sans fil

NL Wanneer de computer opnieuw is opgestart, opent u iTunes en sluit u uw apparaat opnieuw aan.

FR Lorsque l'ordinateur redémarre, ouvrez iTunes et reconnectez votre appareil.

holandês francês
wanneer lorsque
computer ordinateur
opent ouvrez
itunes itunes
en et
apparaat appareil

NL Controleer op een iTunes-update, installeer opnieuw en start uw computer en iPhone opnieuw op. Ontgrendel en selecteer Trust wanneer u uw iPhone aansluit.

FR Recherchez une mise à jour iTunes, réinstallez et redémarrez votre ordinateur et votre iPhone. Lorsque vous connectez votre iPhone, déverrouillez et sélectionnez Trust .

holandês francês
een une
en et
computer ordinateur
iphone iphone
selecteer sélectionnez
trust trust
wanneer lorsque
itunes itunes

NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op

FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone

holandês francês
als si
foutbericht erreur
computer ordinateur
en et
iphone iphone

NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)

FR Essayez de spécifier à nouveau votre emplacement géographique pour réinitialiser les champs qui en dépendent (l'État et le code postal)

holandês francês
en et
velden champs

NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam

FR 9. Une fois que votre serveur s'est repeuplé sur la page "Mes serveurs", cliquez à nouveau sur le surnom de votre serveur

holandês francês
is est
pagina page
klikt cliquez

NL Sluit alle apps die de camera van Camo gebruikten en open ze opnieuw (die apps zien pas dat de camera is verwijderd nadat ze opnieuw zijn opgestart)

FR Fermez toutes les applications qui utilisaient la caméra de Camo et ouvrez-les à nouveau (ces applications ne verront pas que la caméra a été supprimée tant qu'elles n'ont pas été redémarrées)

holandês francês
apps applications
camo camo
en et
open ouvrez
verwijderd supprimé

NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten

FR Nightdive Studios est sur le point de refaire et de redémarrer laventure de science-fiction classique System Shock dans un avenir proche

holandês francês
toekomst avenir
klassieke classique
system system
en et
studios studios

NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.

FR En 2018, la gamme iPad Pro a été repensée avec une tablette 12,9 pouces entièrement repensée et une tablette 11 pouces. Ceux-ci ont été

holandês francês
en et
serie gamme
inch pouces

NL Op afstand opnieuw opstarten en opnieuw verbinden

FR Redémarrage et reconnexion à distance

holandês francês
afstand distance
en et

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

FR Avec la fonction de redémarrage à distance de Splashtop, vous pouvez redémarrer n'importe lequel de vos ordinateurs distants dans votre compte Splashtop. Vous pouvez choisir d'effectuer un redémarrage normal ou un redémarrage en mode sécurisé.

holandês francês
splashtop splashtop
computers ordinateurs
kiezen choisir
voeren effectuer
mode mode
normale normal

NL Als je op een bepaald moment opnieuw wilt transcriberen met Sonix, kun je je gewoon opnieuw abonneren.

FR Si vous souhaitez retranscrire avec Sonix à un moment donné, il vous suffit de vous réabonner.

holandês francês
je vous
wilt souhaitez
sonix sonix
abonneren abonner

Mostrando 50 de 50 traduções