Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unieke oude stad" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unieke oude stad" de holandês para francês

Traduções de unieke oude stad

"unieke oude stad" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

unieke a au aussi aux avec avons ce cela ces cette chaque comme compte dans dans le de de la de l’ depuis des dont du d’un elle entre est et et de facilement faire fois il il est il y a ils l la le les leur leurs mais mais aussi même non offre ont où par plus plusieurs pour qu que quelques sa se ses seulement si son sont tous tout toute toutes très un une unique uniques vos vous à être
oude afin ancien ancienne anciennes anciens après aux avant avec avez ce dans dans le de depuis des deux données elle entre est et de fois historique il il y a jour le les mais même par pas plus de pour pour le se si sur temps toujours tous tout un une vers vieille vieux vintage à à partir de été
stad aussi beaucoup city cœur emplacement encore endroit est grand grande importantes la région le lieu lieux même nombreuses par paris pays place plus plus grande point pour quartier que région sites tout trouver urbain urbaine ville villes vue zone était été êtes être

Tradução de holandês para francês de unieke oude stad

holandês
francês

NL De gelijknamige hoofdstad Rhodos ligt in het uiterste noorden van het eiland en bestaat uit een unieke oude stad, omringd door een oude stadsmuur en een pittoreske haven

FR Le chef-lieu éponyme de Rhodes, qui se situe tout au nord de l'île, est une vieille ville unique, entourée par une ancienne muraille, et un joli port

holandês francês
noorden nord
en et
omringd entouré
haven port
hoofdstad chef-lieu

NL De gelijknamige hoofdstad Rhodos ligt in het uiterste noorden van het eiland en bestaat uit een unieke oude stad, omringd door een oude stadsmuur en een pittoreske haven

FR Le chef-lieu éponyme de Rhodes, qui se situe tout au nord de l'île, est une vieille ville unique, entourée par une ancienne muraille, et un joli port

holandês francês
noorden nord
en et
omringd entouré
haven port
hoofdstad chef-lieu

NL Verwijder communicatie uit het verleden. Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz. Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.

FR Supprimez les discussions. Supprimez les textos et autres messages tels que les emails, les messages Facebook, les chats sur WhatsApp, etc. Vous avez mieux à faire que de relire ces vieux messages qui ne feront que vous contrarier.

holandês francês
verwijder supprimez
oude vieux
en et
enz etc
berichten messages
whatsapp whatsapp

NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen

FR La vieille ville est entourée d’un rempart de 4 km, vestige de son passé colonial, avec ses palais et demeures du XVIIe et XVIIIe siècles qui témoignent de la richesse de ses anciens habitants

holandês francês
stad ville
omgeven entouré
en et
rijkdom richesse
inwoners habitants
verleden passé

NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.

FR Tout près de la Piazza Grande, dans la vieille ville de Locarno se trouve l’hôtel Casa Da Vinci. Cette vieille maison tessinoise possède des balcons typiques en granit donnant sur une cour intérieure.

holandês francês
oude vieille
stad ville
locarno locarno
hotel hôtel
binnenplaats cour
vinci vinci
heeft possède

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinq terres, cinque terre, manarola, manarolla, italie, paysage, nuit, heure bleue, reflet, reflets, mer, ocean, sea, village, ville, vieille ville, architecture, lumière, couleurs, falaises

holandês francês
beschrijven décrire
landschap paysage
nacht nuit
tijd heure
reflectie reflet
reflecties reflets
oude vieille
architectuur architecture
kliffen falaises

NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

FR Le "Tour des restaurants" combine de manière passionnante une visite guidée de la ville avec des découvertes culinaires dans divers restaurants de la ville de Gallus.

holandês francês
stad ville
e e

NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.

FR Comme toute ville italienne, Milan a une histoire à partager. Courir au milieu de parcs remplis de monuments et dans les rues de l'Ancien Monde est un des meilleurs moyens de la découvrir.

holandês francês
italiaanse italienne
stad ville
milaan milan
geschiedenis histoire
hardlopen courir
parken parcs
manieren moyens

NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

FR Coire abrite tout un ensemble d?œuvres contemporaines parfois un peu en retrait, que chacun peut admirer sur les espaces publics.

NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.

FR À Paris, chaque ruelle, chaque bâtiment est une histoire qui se découvre en flânant dans ses rues. Pour découvrir la capitale, 27 hôtels Novotel vous accueillent dans tous les coins de la ville et vous proposent des cadres de séjour privilégiés.

holandês francês
en et
gebouw bâtiment
geschiedenis histoire
hoeken coins
verkennen découvrir

NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.

FR À Paris, chaque ruelle, chaque bâtiment est une histoire qui se découvre en flânant dans ses rues. Pour découvrir la capitale, 27 hôtels Novotel vous accueillent dans tous les coins de la ville et vous proposent des cadres de séjour privilégiés.

holandês francês
en et
gebouw bâtiment
geschiedenis histoire
hoeken coins
verkennen découvrir

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

holandês francês
stad ville
parken parcs
en et
bloemen fleurs
kleine petite
lugano lugano

NL De Zwitserse hoofdstad Bern staat bekend om zijn unieke oude stad: sinds 1983 hoort deze tot het Unesco-werelderfgoed

FR La capitale fédérale Berne est célèbre pour sa vieille ville unique: depuis 1983, elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

holandês francês
bern berne
bekend célèbre
oude vieille
unesco unesco

NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.

FR Avec sa forme irrégulière, cette lampe unique en son genre donnera à toute pièce ou espace l’un des regards humides uniques que vous pourrez jamais ressentir. Le filet en laiton allumé à LED est une expérience unique.

holandês francês
vorm forme
ooit jamais
kunt pourrez
messing laiton

NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.

FR Avec sa forme irrégulière, cette lampe unique en son genre donnera à toute pièce ou espace l’un des regards humides uniques que vous pourrez jamais ressentir. Le filet en laiton allumé à LED est une expérience unique.

holandês francês
vorm forme
ooit jamais
kunt pourrez
messing laiton

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Brieuc, autoracen, vintage, oude auto, oude fotografie

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Saint Brieuc, course automobile, vintage, voiture ancienne, photographie ancienne

holandês francês
beschrijven décrire
archief archives
vintage vintage
oude ancienne

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.

holandês francês
oude ancienne
waarde valeur
doet faites
typen tapant
ontdekt découverte
stap étape

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

FR D'autres supports, en particulier les anciennes vidéos, peuvent être enregistrés sur votre ordinateur, soit en archivant une ancienne sauvegarde, soit en copiant directement à partir de l'appareil via USB

holandês francês
andere autres
video vidéos
s s
computer ordinateur
rechtstreeks directement
apparaat appareil
usb usb

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

FR La ville culturelle et thermale de Baden a bien plus à offrir que l?eau thermale la plus minéralisée de Suisse.

holandês francês
hadden a
plaats ville

NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]

FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]

holandês francês
experts experts
gewoonte habitude
nemen adopter

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.

holandês francês
oude anciens
en et
uitstekende remarquable
keuken cuisine
seizoensgebonden saison
verse fraîche

NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.

FR La pierre verte rappelle l'ancienne couleur "Terre verte" utilisée dans les fresques romaines et l'iconographie russe ; c'est un pigment minéral à l’origine du céladon.

holandês francês
oude ancienne
en et

NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid. Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken. Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.

FR Supprimez les bruits indésirables de fichiers audio et optimisez le son de vos vidéos et enregistrements. Numérisez et perfectionnez le son de vos anciens vinyles, CD et cassettes. Coupez et combinez vos séquences individuellement.

holandês francês
verwijder supprimez
en et
digitaliseer numérisez
oude anciens
s s
afzonderlijk individuellement

NL De Behringer MonoPoly is een recreatie van de oude Korg MonoPoly uit 1981. Een fonkelnieuwe analoge synthesizer met DIN-MIDI en USB-MIDI, en niets van de kuren die de oude synths inmiddels zullen hebben.

FR Le Behringer MonoPoly est une réédition du modèle Korg MonoPoly sorti en 1981. Pour répondre aux exigences des musiciens d'aujourd'hui, ce synthétiseur analogique possède des connexions DIN/MIDI et USB/MIDI.

holandês francês
behringer behringer
analoge analogique
en et
korg korg
usb usb

NL Goed nieuws voor liefhebbers van de oude Hammond B3 orgels: de Hammond XK-5 is een stuk makkelijker te vervoeren en komt wat betreft geluid en speelgevoel wel érg dicht bij de oude vertrouwde Hammond B3.

FR Bonne nouvelle pour les fans de l'orgue B3, Hammond sort le modèle XK-5, un orgue plus facile à transporter et qui se rapproche fortement des sons et des sensations de jeu de l'ancien orgue B3.

holandês francês
nieuws nouvelle
liefhebbers fans
oude ancien
geluid sons

NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant

FR Voie verte sur un ancien chemin de fer, avec des anciennes gares le long du parcours offrant des points d'eau, parfois un bar/restaurant

holandês francês
stations gares
soms parfois
bar bar
restaurant restaurant

NL Ook met CoolblueBezorgt kan je je oude producten gratis meegeven. In onze camion passen grote apparaten, zoals je oude wasmachine.

FR Vous pouvez également remettre vos anciens produits au service CoolblueLivraison, c'est gratuit. Nos camionnettes peuvent accueillir des appareils de grande taille tels que votre ancienne machine à laver.

NL In maart 2007 werden de Oude Geuze en Oude Kriek van Oud Beersel officieel opnieuw gelanceerd. Het jaar ervoor werd er al een kleine batch uitgebracht, maar deze was uiterst beperkt.

FR En mars 2007, la Gueuze et Kriek à l?aincienne d?Oud Beersel ont été officiellement relancés. L?année précédente, déjà un petit lot avait été mis sur le marché, mais il était extrêmement limité.

holandês francês
maart mars
en et
officieel officiellement
kleine petit
batch lot
uiterst extrêmement
oud oud
beperkt limité

NL Gert Christiaens zat in Le Zageman, een traditioneel biercafé in het centrum van Brussel waar ze een mooie selectie Oude Geuze en Oude Kriek hadden

FR Gert Christiaens était au Zageman, un bar à bière traditionnel dans le centre de Bruxelles où ils avaient une belle sélection d?Oude Geuze et Oude Kriek

holandês francês
traditioneel traditionnel
centrum centre
brussel bruxelles
mooie belle
selectie sélection
en et
geuze geuze

NL Tot 1988 werden de Oude Geuze en Oude Kriek van Oud Beersel manueel gebotteld

FR Jusqu?en 1988, l?Oude Geuze et l?Oude Kriek d?Oud Beersel étaient embouteillés manuellement

holandês francês
en et
manueel manuellement
geuze geuze
oud oud
werden étaient

NL Tijdens dit evenement maak je een rondleiding in de brouwerij en leer je hoe we onze spontane gistingsbieren gebruiken om onze blends van Oude Geuze en Oude Kriek te maken

FR Au cours de cet événement, vous explorerez la brasserie Oud Beersel lors d?une visite guidée ? en apprenant comment nous utilisons des bières de fermentation spontanées pour créer nos assemblages d?Oude Geuze et Oude Kriek

holandês francês
rondleiding visite
brouwerij brasserie
en et
evenement événement
geuze geuze

NL Natuurlijk kan je ook proeven van de Oude Geuze en krijg je een praline met Oude Kriek vulling aangeboden.

FR Vous profiterez bien sûr d?une dégustation d?Oude Geuze ainsi qu’une praline fourée d’Oude Kriek.

holandês francês
een une
geuze geuze

NL Oude spiegel, 138cm op 74cm , oude prent in gouden passe-partout.

FR Miroir ancien, 138cm sur 74cm, tirage ancien sous passe-partout doré.

holandês francês
oude ancien
spiegel miroir

NL oude oude gouden sleutel om gou-horloges op te winden

FR ancienne Ancienne clef en or pour remonter les montres à gou

holandês francês
oude ancienne
horloges montres

NL Oude partituur beschrijving : zie foto's origineel ingebonden met koord in bijpassend mapje wij verkopen nog vele andere oude

FR Ancienne partition description: voir les photos originale liée avec corde dans une farde correspondante nous vendons beaucoup d

holandês francês
oude ancienne
beschrijving description
zie voir
foto photos
origineel originale

NL Oude en oude antieke stoel met armleuningen en zitting in canage. Breedte voorzijde: 55 cm breedte achterzijde: 42 cm zithoogte: 4

FR Ancienne et vieille chaise antique avec accoudoirs et assise en canage. Largeur avant: 55 cm largeur arrière : 42 cm hauteur assis

holandês francês
en et
breedte largeur
cm cm

NL Oude sigaar en cigarillo cutters in metaal, in perfecte staat: (€ 12 per stuk) - oude sigarenfabriek snijder / guillotine poc

FR Anciens coupe cigares et cigarillos en métal, en parfait état de fonctionnement :  (12€ le lot) - ancien coupe cigares/ cigar

holandês francês
en et
in en
metaal métal
perfecte parfait
per de
staat état

NL Oude koningen, beschermheiligen en ongeëvenaarde schoonheid: de Rock of Cashel brengt het oude erfgoed en prachtige natuurschoon van Ierland samen.

FR Anciens rois, saints patrons et beauté sans égale, le Rocher de Cashel associe le long héritage de l'Irlande à ses paysages impressionnants caractéristiques.

holandês francês
oude anciens
en et
erfgoed héritage
ierland irlande
schoonheid beauté

NL Oude script van het oude script - Verwijder netwerken, opslag, voer de laatste controles uit, enz. Voor EOL-hosts

FR Désactivation de l'ancien script - supprimer la mise en réseau, le stockage, exécuter des contrôles finaux, etc. pour les hôtes EOL

holandês francês
oude ancien
script script
verwijder supprimer
netwerken réseau
opslag stockage
controles contrôles
enz etc

NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid. Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken. Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.

FR Supprimez les bruits indésirables de fichiers audio et optimisez le son de vos vidéos et enregistrements. Numérisez et perfectionnez le son de vos anciens vinyles, CD et cassettes. Coupez et combinez vos séquences individuellement.

holandês francês
verwijder supprimez
en et
digitaliseer numérisez
oude anciens
s s
afzonderlijk individuellement

NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken

FR Numérisez et perfectionnez le son de vos anciens vinyles, CD et cassettes

holandês francês
digitaliseer numérisez
oude anciens
en et

NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?

FR Passez à la modernité : optez pour Keeper Security

NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant

FR Voie verte sur un ancien chemin de fer, avec des anciennes gares le long du parcours offrant des points d'eau, parfois un bar/restaurant

holandês francês
stations gares
soms parfois
bar bar
restaurant restaurant

NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant

FR Voie verte sur un ancien chemin de fer, avec des anciennes gares le long du parcours offrant des points d'eau, parfois un bar/restaurant

holandês francês
stations gares
soms parfois
bar bar
restaurant restaurant

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».

holandês francês
oude vieille
gebouwd construite

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.

holandês francês
oude ancienne
waarde valeur
doet faites
typen tapant
ontdekt découverte
stap étape

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

FR D'autres supports, en particulier les anciennes vidéos, peuvent être enregistrés sur votre ordinateur, soit en archivant une ancienne sauvegarde, soit en copiant directement à partir de l'appareil via USB

holandês francês
andere autres
video vidéos
s s
computer ordinateur
rechtstreeks directement
apparaat appareil
usb usb

NL Dit geldt voor oude piramiden en beroemde gebouwen uit het oude Griekenland tot de Mona Lisa en andere kunstwerken van de meesters

FR C'est le cas des pyramides anciennes et des bâtiments célèbres de la Grèce antique, mais aussi de la Joconde et d'autres œuvres d'art réalisées par des maîtres

holandês francês
oude anciennes
beroemde célèbres
gebouwen bâtiments
meesters maîtres
kunstwerken œuvres

NL Als je rups op de oude bladeren zit, doe je de nieuwe bladeren erin en wacht je tot hij vanzelf op de nieuwe bladeren kruipt. Als hij eenmaal op de nieuwe bladeren is gekropen, kun je de oude bladeren verwijderen.[5]

FR Si vous constatez que les feuilles qui sont dans sa maison sont vieilles, insérez-en de nouvelles et attendez qu’elle rampe dessus d’elle-même. Une fois qu’elle le fera, vous pourrez enlever les vieilles feuilles [5]

holandês francês
bladeren feuilles
en et
wacht attendez
verwijderen enlever

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.

holandês francês
oude anciens
en et
uitstekende remarquable
keuken cuisine
seizoensgebonden saison
verse fraîche

Mostrando 50 de 50 traduções