NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
"oude hotel ligt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
FR L'hôtel NH Frankfurt Airport West se trouve dans la ville de Raunheim. Il se situe à un court trajet de l'aéroport international de Francfort et il est bien placé pour découvrir Francfort ainsi que les villes touristiques de Wiesbaden et Mayence.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
korte | court |
en | et |
nh | nh |
west | west |
NL De gelijknamige hoofdstad Rhodos ligt in het uiterste noorden van het eiland en bestaat uit een unieke oude stad, omringd door een oude stadsmuur en een pittoreske haven
FR Le chef-lieu éponyme de Rhodes, qui se situe tout au nord de l'île, est une vieille ville unique, entourée par une ancienne muraille, et un joli port
holandês | francês |
---|---|
noorden | nord |
en | et |
omringd | entouré |
haven | port |
hoofdstad | chef-lieu |
NL De gelijknamige hoofdstad Rhodos ligt in het uiterste noorden van het eiland en bestaat uit een unieke oude stad, omringd door een oude stadsmuur en een pittoreske haven
FR Le chef-lieu éponyme de Rhodes, qui se situe tout au nord de l'île, est une vieille ville unique, entourée par une ancienne muraille, et un joli port
holandês | francês |
---|---|
noorden | nord |
en | et |
omringd | entouré |
haven | port |
hoofdstad | chef-lieu |
NL Verwijder communicatie uit het verleden. Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz. Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.
FR Supprimez les discussions. Supprimez les textos et autres messages tels que les emails, les messages Facebook, les chats sur WhatsApp, etc. Vous avez mieux à faire que de relire ces vieux messages qui ne feront que vous contrarier.
holandês | francês |
---|---|
verwijder | supprimez |
oude | vieux |
en | et |
enz | etc |
berichten | messages |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
FR À quelques pas de la ligne de chemin de fer de montagne Gotschna-Parsenn, l’hôtel Piz Buin s’ouvre directement sur les merveilles de l’hiver
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
FR Il est bien entendu idéal pour accéder rapidement à l'aéroport, mais il se trouve également à proximité du parc des expositions de Stuttgart
holandês | francês |
---|---|
vliegveld | aéroport |
NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.
FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est situé à côté de la Grand-Place, la place principale de la ville. Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
grote | grand |
vervoer | transports |
ideale | idéal |
zaken | affaires |
nh | nh |
NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur
FR L’hôtel NH Wien Belvedere se trouve dans le quartier diplomatique, qui borde l’un des sites touristiques les plus prisés de Vienne
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
wijk | quartier |
wenen | vienne |
nh | nh |
NL Het charmante Hôtel Masson heeft 33 kamers en ligt op een hogere plaats met veel uitzicht aan de oude Simplonstrasse
FR Le charmant hôtel Masson situé en hauteur sur l?ancienne route du Simplon dispose de 33 chambres et offre une belle vue
holandês | francês |
---|---|
kamers | chambres |
en | et |
uitzicht | vue |
oude | ancienne |
NL Het 300 jaar oude hotel ligt op 1800 meter boven de zeespiegel en verbindt verschillende mountainbikeroutes met elkaar.
FR Le refuge de montagne de 300 ans se trouve à 1800 mètres d'altitude et se situe à la croisée de différents itinéraires de VTT.
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
meter | mètres |
en | et |
verschillende | différents |
NL Daarnaast ligt het hotel NH Hamburg Horner Rennbahn relatief dicht bij het oude stadscentrum (Altstadt)
FR Le NH Hamburg Horner Rennbahn est situé relativement près de l'Altstadt, le vieux quartier de la ville
holandês | francês |
---|---|
relatief | relativement |
oude | vieux |
nh | nh |
NL Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de pittoreske oude binnenstad waar u de belangrijkste bezienswaardigheden vindt, zoals winkels, restaurants en de kerstmarkt
FR Nous sommes à seulement cinq minutes à pied de la vieille ville pittoresque qui comprend les attractions principales de la ville, notamment des magasins, des restaurants et le marché de Noël
holandês | francês |
---|---|
slechts | seulement |
minuten | minutes |
pittoreske | pittoresque |
oude | vieille |
binnenstad | ville |
belangrijkste | principales |
bezienswaardigheden | attractions |
winkels | magasins |
restaurants | restaurants |
NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit
FR L'hôtel NH Heidelberg est situé dans le paisible quartier de Bergheim, à quelques minutes seulement du centre historique, avec son château et son université ancienne
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
rustige | paisible |
wijk | quartier |
slechts | seulement |
minuten | minutes |
historische | historique |
centrum | centre |
kasteel | château |
en | et |
oude | ancienne |
nh | nh |
universiteit | université |
NL Dit stijlvolle, minimalistische hotel ligt op loopafstand van de oude binnenstad, en vele bars, restaurants en winkels.
FR Cet élégant hôtel à la décoration minimaliste se trouve à quelques pas de la vieille ville, ainsi que de nombreux bars, restaurants et magasins.
holandês | francês |
---|---|
minimalistische | minimaliste |
hotel | hôtel |
oude | vieille |
binnenstad | ville |
en | et |
restaurants | restaurants |
winkels | magasins |
stijlvolle | élégant |
NL Het charmante Hôtel Masson heeft 33 kamers en ligt op een hogere plaats met veel uitzicht aan de oude Simplonstrasse
FR Le charmant hôtel Masson situé en hauteur sur l?ancienne route du Simplon dispose de 33 chambres et offre une belle vue
holandês | francês |
---|---|
kamers | chambres |
en | et |
uitzicht | vue |
oude | ancienne |
NL Het hotel The Bristol ligt in de oude binnenstad van Bern, op slechts een paar minuten lopen van het parlementsgebouw
FR L’hôtel The Bristol est situé dans la vieille ville de Berne, à quelques minutes de marche seulement du Palais fédéral
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
bristol | bristol |
oude | vieille |
binnenstad | ville |
bern | berne |
minuten | minutes |
lopen | marche |
NL Een hele wereld van ervaringen: het hotel en cultureel centrum Der Teufelhof Basel ligt in het hart van de oude binnenstad
FR Tout un monde d'expériences durables : L'hôtel et centre culturel Der Teufelhof Basel est situé au cœur de la vieille ville
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
ervaringen | expériences |
hotel | hôtel |
en | et |
cultureel | culturel |
basel | basel |
oude | vieille |
NL Dit oude hotel ligt in het hart van de museumstad Basel direct aan de Rijn
FR Situé en bord de Rhin, cet hôtel historique est au cœur de Bâle, la ville des musées
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
hart | cœur |
basel | bâle |
rijn | rhin |
NL Het 300 jaar oude hotel ligt op 1800 meter boven de zeespiegel en verbindt verschillende mountainbikeroutes met elkaar.
FR Le refuge de montagne de 300 ans se trouve à 1800 mètres d'altitude et se situe à la croisée de différents itinéraires de VTT.
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
meter | mètres |
en | et |
verschillende | différents |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
FR Tout près de la Piazza Grande, dans la vieille ville de Locarno se trouve l’hôtel Casa Da Vinci. Cette vieille maison tessinoise possède des balcons typiques en granit donnant sur une cour intérieure.
holandês | francês |
---|---|
oude | vieille |
stad | ville |
locarno | locarno |
hotel | hôtel |
binnenplaats | cour |
vinci | vinci |
heeft | possède |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
holandês | francês |
---|---|
europa | europe |
meter | mètres |
en | et |
als | comme |
zwitserland | suisse |
NL Voor gasten die liever dicht bij de luchthaven verblijven, heeft NH Hotel Group het hotel NH München Airport, dat ook op 10 minuten van Therme Erding ligt, het grootste thermencomplex in Europa.
FR Pour ceux qui recherchent la proximité de l’aéroport, NH Hotel Group propose le NH München Airport Hotel, qui est également à 10 minutes de Therme Erding, le plus grand complexe thermal d’Europe.
holandês | francês |
---|---|
group | group |
minuten | minutes |
nh | nh |
NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.
FR Son emplacement est également idéal, car il se trouve au cœur de la ville, à proximité immédiate de la très animée place Rembrandt.
holandês | francês |
---|---|
hart | cœur |
ook | également |
NL Dit prachtige hotel ligt dicht bij de centrale trein- en metrostations die het hotel verbinden met beroemde bezienswaardigheden en het vliegveld.
FR Ce superbe hôtel se situe également à proximité des principales stations métro et gares, permettant un accès facile à des lieux célèbres ainsi qu'à l'aéroport.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
en | et |
beroemde | célèbres |
vliegveld | aéroport |
NL Dit hotel heeft haar naam te danken een de gelijknamige rivier die naast het hotel ligt en ontspringt in het Meer van Ohrid
FR Cet hôtel doit son nom à la rivière du même nom, qui prend sa source à côté de l’hôtel dans le lac d’Ohrid
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
naam | nom |
rivier | rivière |
meer | lac |
heeft | doit |
NL Dit hotel heeft haar naam te danken een de gelijknamige rivier die naast het hotel ligt en ontspringt in het Meer van Ohrid
FR Cet hôtel doit son nom à la rivière du même nom, qui prend sa source à côté de l’hôtel dans le lac d’Ohrid
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
naam | nom |
rivier | rivière |
meer | lac |
heeft | doit |
NL Hotel Monte Rosa, het eerste en meest historische hotel van Zermatt, ligt in het centrum van Zermatt?s autovrije zone
FR L?hôtel Monte Rosa, le plus ancien et le plus historique hôtel de Zermatt, se situe au centre de la zone piétonne de Zermatt
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
en | et |
historische | historique |
centrum | centre |
zone | zone |
zermatt | zermatt |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
holandês | francês |
---|---|
europa | europe |
meter | mètres |
en | et |
als | comme |
zwitserland | suisse |
NL Dit 120 kamers tellende 2-sterren ibis Hotel Alcobendas ligt net naast een industrieterrein wat prima was, omdat we alleen een hotel nodig hadden voor de nacht die op een niet al te dure locatie in de buurt van het vliegveld was
FR Cet ibis Hotel Alcobendas 2 étoiles de 120 chambres est situé juste à côté d?un parc industriel, ce qui était bien car nous avions juste besoin d?un hôtel pour la nuit qui était dans un endroit proche de l?aéroport et qui n?était pas trop cher
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
FR Le Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa et le Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa sis Badstrasse forment un complexe hôtelier donnant directement sur le fleuve de la vieille ville piétonne
holandês | francês |
---|---|
spa | spa |
en | et |
private | private |
direct | directement |
rivier | fleuve |
oude | vieille |
binnenstad | ville |
baden | baden |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
FR L?hôtel accepte encore des réservations jusqu?au 29 octobre 2020, alors si vous avez une chance, pourquoi ne pas passer et apprécier un peu d?histoire de New York.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)
FR 16 places de parking sont disponibles à l'hôtel, ainsi qu'un parking annexe situé dans la galerie commerciale de Rathaus, en face de l'hôtel (il n'est pas possible de réserver sa place, mais le supplément peut être payé à l'hôtel)
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
reserveren | réserver |
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
FR L’Hotel Bellini, l’un des hôtels 4 étoiles les plus confortables de la ville, fait maintenant partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
maakt | fait |
nu | maintenant |
deel | partie |
group | group |
nieuwste | nouveau |
hoofdstuk | chapitre |
geschiedenis | histoire |
beginnen | commencer |
nh | nh |
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stad | ville |
nu | désormais |
group | group |
nieuwste | nouveau |
hoofdstuk | chapitre |
geschiedenis | histoire |
beginnen | commencer |
nh | nh |
NL Omdat Hotel president sea palace sloot op de dag van ons vertrek waren erg waarschijnlijk weinig gasten in het hotel en sommige drankjes waren al op voordat het hotel sloot
FR Très belle plage à 300m Manque le wifi Chambres propres et complètement refaite
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
en | et |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» à Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.
holandês | francês |
---|---|
laatste | derniers |
zwitserland | suisse |
hotel | hôtel |
basel | bâle |
en | et |
geheimen | secrets |
kent | connaît |
geschiedenis | histoire |
NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel
FR Situé idéalement au cœur de la ville, le Peninsula Excelsior Hotel, Singapour est un hôtel 4 étoiles massif contenant plus de 600 chambres et est réputé parmi les amateurs d’affaires comme le premier hôtel aller-à
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique. L’établissement est célèbre pour sa carte unique, qui compte plus de 1600 spiritueux. Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.
holandês | francês |
---|---|
centrum | cœur |
zürich | zurich |
klassieke | classique |
en | et |
bekend | célèbre |
cocktails | cocktails |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de …
FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité …
holandês | francês |
---|---|
district | district |
en | et |
m | m |
NL Verkeersverbindingen: De nationale terminal ligt op ongeveer 12 kilometer ten noorden van de stad, en de internationale ligt op ongeveer 17 kilometer.
FR Connexion routière: Les terminaux nationaux sont situés à 12 km au nord du centre-ville, les terminaux internationaux sont à 17 km au nord du centre-ville.
holandês | francês |
---|---|
nationale | nationaux |
kilometer | km |
noorden | nord |
stad | ville |
internationale | internationaux |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
en | et |
beroemde | célèbres |
nh | nh |
omgeven | entouré |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
FR Un centre de congrès est à 2 kilomètres et, pour le temps libre, un parc national est rapidement accessible par la route.
holandês | francês |
---|---|
kilometer | kilomètres |
en | et |
korte | rapidement |
rijden | route |
nationaal | national |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen
FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité … voir plus
holandês | francês |
---|---|
district | district |
en | et |
m | m |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
FR Dans le val Maderan, le lac de Golzern invite à une baignade rafraîchissante lorsque les températures se font plus chaudes.
holandês | francês |
---|---|
temperaturen | températures |
NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.
FR L’alpage de Bire se trouve dans les Préalpes bernoises au cœur du Parc naturel régional du Gantrisch, à 1640 m d’altitude. Le Parc naturel du Gantrisch est situé dans le triangle formé par Berne, Thoune et Fribourg.
holandês | francês |
---|---|
zeeniveau | altitude |
midden | cœur |
regionale | régional |
bern | berne |
en | et |
alp | alpage |
thun | thoune |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique. L’établissement est célèbre pour sa carte unique, qui compte plus de 1600 spiritueux. Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.
holandês | francês |
---|---|
centrum | cœur |
zürich | zurich |
klassieke | classique |
en | et |
bekend | célèbre |
cocktails | cocktails |
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
Mostrando 50 de 50 traduções