Traduzir "twee afzonderlijke lagen" para francês

FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques

• derniers sont décompressés
• panneau Calques

FR Les couches de fibres naturelles sont combinées avec des couches en latex naturel pour obtenir des matelas naturels avec différentes caractéristiques.

• couches de fibres

FR Les couches de fibres naturelles sont combinées avec des couches en latex naturel pour obtenir des matelas naturels avec différentes caractéristiques.

• couches de fibres

FR Les couches de fibres naturelles sont combinées avec des couches en latex naturel pour obtenir des matelas naturels avec différentes caractéristiques.

• couches de fibres

FR La plateforme Google Cloud comporte deux niveaux distincts : premium et standard. La plateforme Google Cloud est nettement plus rapide sur le segment premium, mais elle coûte bien sûr plus cher à Kinsta.

• plateforme Google Cloud
• niveaux distincts
• premium
• standard
• nettement plus rapide
• segment premium
• coûte bien sûr

FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.

• Concevez des compositions
• VEGAS Image conserve
• images brutes
• calques

FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.

• panel de mise
• page vous permet
• déplacer les mises
• bas
• masquer
• verrouiller
• renommer les mises

FR De plus, une fonction de filtrage permet ici de comparer les performances des différentes équipes les unes par rapport aux autres et ainsi de mettre en évidence lorsque des formations sont nécessaires.

• fonction de filtrage
• ici de comparer
• performances des différentes
• unes par rapport
• mettre en évidence

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

• Or
• véritable van Eyck
• avons admiré
• couches de peinture
• originale

FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.

• Concevez des compositions
• VEGAS Image conserve
• images brutes
• calques

FR De plus, une fonction de filtrage permet ici de comparer les performances des différentes équipes les unes par rapport aux autres et ainsi de mettre en évidence lorsque des formations sont nécessaires.

• fonction de filtrage
• ici de comparer
• performances des différentes
• unes par rapport
• mettre en évidence

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

• Or
• véritable van Eyck
• avons admiré
• couches de peinture
• originale

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

• calques
• choisissez Calque
• Objets dynamiques
• Convertir en objet
• calques sont regroupés
• seul
• objet

FR Silhouette d'un joueur de baseball. Points, lignes, triangles, texte, effets de couleur et arrière-plan sur des calques séparés, la couleur peut être changée en un clic. Illustration vectorielle

• Silhouette d'un joueur
• baseball
• Points
• lignes
• triangles
• texte
• effets de couleur
• séparés
• clic
• Illustration vectorielle

FR Exportation avancée - Exportez vos différents canaux de la table de mixage sous forme de tiges audio individuelles, y compris les effets et la piste de tempo

• Exportation avancée
• Exportez vos différents
• table de mixage
• forme de tiges
• individuelles
• compris les effets
• piste de tempo

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.

• activée
• distincts
• canaux
• entrées en façade
• guitares

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes

• activée
• distincts
• canaux
• entrées du panneau
• guitares chaudes

FR Il y a un chargeur dans la boîte qui vous donnera également deux connexions USB, vous navez donc pas besoin de deux chargeurs séparés (bien que cela fonctionne également)

• a un chargeur
• connexions USB
• chargeurs séparés

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.

• activée
• distincts
• canaux
• entrées en façade
• guitares

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes

• activée
• distincts
• canaux
• entrées du panneau
• guitares chaudes

FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)

• Forfait famille
• chaussures de vélo
• bouteilles deau
• tapis de vélo
• jeu de poids
• main
• écouteurs
• moniteurs de fréquence

FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.

• Remplacer l'écran nécessite
• retirer au moins
• couches d'adhésif
• démonter pas mal

FR Snap a annoncé le déploiement des deux premières couches : Memories et Explore.

• Snap a annoncé
• couches
• Memories

FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.

• avons donc décidé
• Brillant à peindrequi

FR Cette housse pour grosse caisse est dotée d'un puits pour le support de tom de cette dernière. De plus, elle possède deux couches de mousse recouvertes de polaire. L'extérieur de la housse est fabriquée dans un polyester solide.

• housse pour grosse
• dotée d'un puits
• support de tom
• dernière
• possède deux couches

FR Les modèles Emperor X sont les peaux de batterie les plus durables de la gamme Remo. La peau présentée ici est fabriquée avec 2 plis de Mylar de 0,254 mm d'épaisseur avec un renfort noir.

• gamme Remo
• peau présentée ici
• fabriquée avec plis
• Mylar de mm
• renfort

FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.

• Remplacer l'écran nécessite
• retirer au moins
• couches d'adhésif
• démonter pas mal

FR L' ajout simple de deux cadrans rotatifs flottants dans le Velar annule la nécessité de plonger dans des couches de menus pour ajuster les paramètres.

• L' ajout simple
• cadrans rotatifs flottants
• menus pour ajuster

FR Habituellement, vous avez besoin d'au moins deux couches qui différencient les températures de couleur pour que votre œil ressemble vraiment, woah!

• Habituellement
• avez besoin d'au
• couches qui différencient
• températures de couleur
• œil ressemble vraiment
• woah

FR Snap a annoncé le déploiement des deux premières couches : Memories et Explore.

• Snap a annoncé
• couches
• Memories

FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.

• distribution d'énergie entièrement
• circuits d'alimentation distincts
• garantit aucun point
• distribution

FR TrainingPeaks utilisait également deux outils distincts pour gérer son expérience e-mail et dans l’application

• expérience e-mail

FR L'enquête IDG répertorie 1) la transformation numérique et 2) le télétravail comme deux priorités distinctes pour les DSI

• L'enquête IDG répertorie
• transformation numérique

FR Les contacts sont disponibles dans deux colonnes distinctes: ZMAINNAME et ZSUFFIXNAME (nom et prénom).

• contacts sont disponibles
• colonnes distinctes
• ZMAINNAME
• ZSUFFIXNAME
• nom
• prénom

FR Le vaste mécanisme de compte rendu de PowerDMARC comprend deux rapports distincts dans le cadre de l'enregistrement multidimensionnel et multicouche du DMARC : le rapport agrégé et le rapport médico-légal

• rendu de PowerDMARC
• cadre de l'enregistrement
• multicouche du DMARC
• rapport agrégé
• rapport médico-légal

FR Ceux-ci peuvent être utilisés lorsquils sont coupés de chaque côté de lécran, pour les jeux portables en solo, comme contrôleurs séparés pour deux joueurs ou plus, ou comme contrôleurs de mouvement pour certains jeux.

• lorsquils sont coupés
• côté de lécran
• joueurs
• contrôleurs de mouvement
• certains

FR Il garantit essentiellement que le trafic quittant votre appareil est crypté - afin que personne ne puisse lintercepter et le lire - et il transmet toutes vos demandes via deux relais Internet distincts

• crypté
• personne ne puisse
• lire
• via deux relais
• distincts

FR Il garantit que le trafic quittant votre appareil est crypté - afin que personne ne puisse lintercepter et le lire - et il transmet toutes vos demandes via deux relais Internet distincts

• quittant votre appareil
• crypté
• personne ne puisse
• lire
• via deux relais
• distincts

FR Pour linstant, rien nest confirmé, mais vous pouvez suivre toutes les rumeurs de Pixel 6 et Pixel 6 Pro dans nos fonctionnalités séparées. Nous avons également une fonctionnalité comparant les spécifications des deux appareils selon les rumeurs.

• linstant
• rien nest confirmé
• rumeurs de Pixel
• fonctionnalités séparées
• comparant les spécifications

FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs entourant les deux appareils dans nos fonctionnalités distinctes Pixel 6 et Pixel 6 Pro . Vous pouvez également lire comment ils devraient se comparer les uns aux autres dans une autre fonctionnalité .

• distinctes Pixel
• Pixel Pro
• pouvez également lire
• devraient se comparer
• autre fonctionnalité

FR Lewis et Harris ne sont en fait qu’une unique masse continentale, avec Harris située au sud et Lewis au nord, mais elles sont souvent mentionnées comme deux îles distinctes. Ensemble, elles forment la plus grande île d'Écosse.

• Lewis
• unique masse continentale
• Lewis au nord
• elles sont souvent
• îles distinctes
• Ensemble
• grande île

FR Pour être plus précis, il fournit en fait 32,5 W de puissance à deux batteries individuelles de 2250 mAh simultanément.

• précis
• individuelles de mAh

FR La double exposition s’inspire de la surimpression, technique analogue classique. Laissez les utilisateurs choisir l’image en surimpression pour un rendu unique en son genre, qui se fond dans le thème de votre événement.

• double exposition
• surimpression
• technique analogue classique
• Laissez les utilisateurs

FR Effectuez au choix une normalisation Peak Level ou RMS pour égaliser le volume sonore de deux enregistrements différents en toute simplicité.

• Effectuez au choix
• normalisation Peak Level
• RMS pour égaliser

FR L'ART MX624 est une table de mixage stéréo rackable à 6 canaux proposant 2 zones stéréo, une fonction "ducking" indépendante, une alimentation fantôme 48V et un EQ 2 bandes par zone pour les graves et les aigus.

• mixage stéréo rackable
• canaux proposant zones
• fonction
• indépendante
• alimentation fantôme
• graves

FR Cette version Colored des Conversation QSticks est identique au modèle Whisper, sauf que chaque rod offre deux fois plus de goujons, soit 37 par rod. Ces rods vous offriront un son chaleureux et ouvert, avec des aigus moins prononcés.

• QSticks est identique
• modèle Whisper
• offre deux fois
• goujons
• soit par rod
• rods vous offriront
• chaleureux
• ouvert
• aigus moins

FR Contrairement à avant, où votre magasin doit être personnalisé dans deux zones distinctes et attendre les résultats, la conception du magasin consolide tout en un seul écran. 

• où votre magasin
• distinctes
• attendre les résultats
• conception du magasin
• seul écran

FR (Pocket-lint) - La gamme Samsung Galaxy S22 suivra les générations précédentes et proposera deux versions distinctes - une avec une puce Exynos 2200 et une avec le prétendu Qualcomm Snapdragon 898.

• Pocket-lint
• gamme Samsung Galaxy
• générations précédentes
• proposera deux versions
• puce Exynos
• prétendu Qualcomm Snapdragon

FR Dans Windows, l’Arctis 5 apparaît sous la forme de deux appareils audio, un pour le jeu et l'autre pour le chat

• Windows
• appareils audio
• jeu

FR En plus de cela, les deux sociétés adoptent également des approches darchitecture différentes pour les graphiques intégrés - ce qui peut ou non être un problème selon que vous installez ou non une carte graphique distincte.

• cela
• approches darchitecture différentes
• graphiques intégrés
• installez
• carte graphique