NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.
"tuin ook steeds" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.
FR joue un rôle de plus en plus important et peut également être facilité dans le jardin. Une prise de courant ? Ce n'est plus nécessaire. Quel plaisir! Chez nous, vous trouverez également les plus belles lampes d'extérieur, des lampes uniques.
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
en | et |
tuin | jardin |
nodig | nécessaire |
genot | plaisir |
vindt | trouverez |
lampen | lampes |
NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.
FR joue un rôle de plus en plus important et peut également être facilité dans le jardin. Une prise de courant ? Ce n'est plus nécessaire. Quel plaisir! Chez nous, vous trouverez également les plus belles lampes d'extérieur, des lampes uniques.
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
en | et |
tuin | jardin |
nodig | nécessaire |
genot | plaisir |
vindt | trouverez |
lampen | lampes |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bois de boulogne, bois, froid, jardin, fillette, animal, portrait, nourrir, lac, enfance, cygne, petite fille, écharpe, hiver, saison, partage
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
tuin | jardin |
dier | animal |
meer | lac |
klein | petite |
hout | bois |
delen | partage |
NL Je tuin is bijna af, je tuin- of loungeset staat klaar, de barbecue is naar buiten gereden, de parasol staat op
FR Votre jardin est presque achevé, votre salon de jardin est prêt, le barbecue est mis à l’extérieur, le parasol est ouvert
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
barbecue | barbecue |
je | votre |
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
FR Engadine signifie «jardin de l’Inn». Vous le découvrirez dans toutes ses nuances entre Zernez et Silvaplana, le long de l’Inn.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
tuin | jardin |
engadin | engadine |
NL Hoe maak je je tuin lenteklaar? Lees onze tips en ontdek hoe je je tuin best onderhoudt in maart en ?
FR Comment préparer votre jardin à l’arrivée du printemps? Lisez nos conseils jardinage pour le nettoyage, l’entretien et autres travaux au ?
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
lees | lisez |
onze | nos |
tips | conseils |
en | et |
maak | préparer |
je | votre |
in | pour |
NL Verlicht uw tuin of tuin met deze geweldige lampen die nergens op hoeven te worden aangesloten.
FR Illuminez votre cour ou votre jardin avec ces superbes lumières qui nont pas besoin dêtre branchées sur quoi que ce soit.
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
lampen | lumières |
uw | votre |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
FR Dans le jardin baroque du Château de Wildegg, quelques 300 variétés de plantes anciennes sont cultivées, que les personnes intéressées pourront découvrir lors d’une visite guidée
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
kasteel | château |
oude | anciennes |
rondleiding | visite |
kunnen | pourront |
ontdekken | découvrir |
NL Heb je geen grote tuin of heb je helemaal geen tuin, maar wel een balkon? Dan zijn onze bistrosets en balkonsets de perfecte oplossing
FR Vous avez un petit jardin ou vous n’avez pas de jardin du tout, mais bien un balcon? Dans ce cas, nos ensembles bistro et balcon sont la solution parfaite
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Huis En Tuin: Bespaar tot 70% met tuin ideeen aanbiedingen | Groupon.nl
FR Maison et Jardin: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Bons Plans Maison | Groupon.fr
holandês | francês |
---|---|
huis | maison |
en | et |
tuin | jardin |
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
FR Paula Hedgehog dans le jardin! Quelle surprise au printemps. Vos amis hérissons se sont enfin réveillés de l'hibernation. Laissez Paula vous montrer à quoi ressemble un jardin adapté aux hérissons.
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
verrassing | surprise |
voorjaar | printemps |
eindelijk | enfin |
paula | paula |
laten zien | montrer |
NL Een spotje in je tuin is leuk, maar een krachtige kleurenshow in je tuin is het echte werk. Met de Eurolite LED IP Spot-15W belicht je gemakkelijk oppervlakken of objecten terwijl je hem van afstand bestuurt.
FR Avec le projecteur d'extérieur LED IP Spot-15W d'Eurolite, vous pouvez facilement éclairer des surfaces ou des objets tout en le contrôlant à distance. Pour ce faire, une télécommande est incluse.
holandês | francês |
---|---|
ip | ip |
oppervlakken | surfaces |
objecten | objets |
terwijl | tout en |
afstand | distance |
NL Trapplank voor de bloem metalen trap / bloemenplank voor in de tuin. Erg leuk voor in de tuin, je kunt de planten neerzetten en ui
FR étagère escalier pour le fleur escalier en métal / etagere à fleur pour le jardin. Très joli pour le jardin, vous pouvez mettre et
holandês | francês |
---|---|
bloem | fleur |
trap | escalier |
tuin | jardin |
erg | très |
leuk | joli |
je | vous |
NL Heb je geen grote tuin of heb je helemaal geen tuin, maar wel een balkon? Dan zijn onze bistrosets en balkonsets de perfecte oplossing
FR Vous avez un petit jardin ou vous n’avez pas de jardin du tout, mais bien un balcon? Dans ce cas, nos ensembles bistro et balcon sont la solution parfaite
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Je tuin is bijna af, je tuin- of loungeset staat klaar, de barbecue is naar buiten gereden, de parasol staat op
FR Votre jardin est presque achevé, votre salon de jardin est prêt, le barbecue est mis à l’extérieur, le parasol est ouvert
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
barbecue | barbecue |
je | votre |
NL Hoe maak je je tuin lenteklaar? Lees onze tips en ontdek hoe je je tuin best onderhoudt in maart en ?
FR Comment préparer votre jardin à l’arrivée du printemps? Lisez nos conseils jardinage pour le nettoyage, l’entretien et autres travaux au ?
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
lees | lisez |
onze | nos |
tips | conseils |
en | et |
maak | préparer |
je | votre |
in | pour |
NL Heb je geen grote tuin of heb je helemaal geen tuin, maar wel een balkon? Dan zijn onze bistrosets en balkonsets de perfecte oplossing
FR Vous avez un petit jardin ou vous n’avez pas de jardin du tout, mais bien un balcon? Dans ce cas, nos ensembles bistro et balcon sont la solution parfaite
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Je tuin is bijna af, je tuin- of loungeset staat klaar, de barbecue is naar buiten gereden, de parasol staat op
FR Votre jardin est presque achevé, votre salon de jardin est prêt, le barbecue est mis à l’extérieur, le parasol est ouvert
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
barbecue | barbecue |
je | votre |
NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien. Deze tools zijn ideaal om kleine struiken en planten te snoeien.
FR Tailler et entretenir son jardin sera un plaisir avec les petits outils de jardin Opinel. Depuis plus de 130 ans, Opinel propose des accessoires et outils de coupe pour le jardin.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
onderhouden | entretenir |
tuin | jardin |
kleine | petits |
biedt | propose |
accessoires | accessoires |
tools | outils |
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
FR Engadine signifie «jardin de l’Inn». Vous le découvrirez dans toutes ses nuances entre Zernez et Silvaplana, le long de l’Inn.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
tuin | jardin |
engadin | engadine |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
FR Dans le jardin baroque du Château de Wildegg, quelques 300 variétés de plantes anciennes sont cultivées, que les personnes intéressées pourront découvrir lors d’une visite guidée
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
kasteel | château |
oude | anciennes |
rondleiding | visite |
kunnen | pourront |
ontdekken | découvrir |
NL Als ik Tableau niet was gaan gebruiken, zou ik nog steeds met Excel werken. Ik zou nog steeds bang zijn voor data. En ik zou ik nog steeds niet weten hoe data kan helpen in mijn dagelijks werk.
FR Sans Tableau, j'utiliserais encore Excel. Les données me feraient toujours peur. Et je ne pourrais pas me rendre compte de leur utilité au quotidien.
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
excel | excel |
dagelijks | quotidien |
NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?
FR Les seventies sont le désir d’insouciance et de légèreté de l’être. Un art de vivre que nous nous souhaitons sans cesse. Toujours plus souvent, parce que le monde qui nous entoure va de plus en plus vite !
holandês | francês |
---|---|
vaker | plus souvent |
wereld | monde |
NL Rustiek of modern, schanskorven vinden steeds vaker een plaats in onze tuin. De metalen rasterkorven gevuld met stenen vormen een ?
FR Tantôt rustique, tantôt moderne, le gabion fait sa place dans nos jardins. Ces cages métalliques remplies de pierre offrent des ?
holandês | francês |
---|---|
rustiek | rustique |
modern | moderne |
plaats | place |
metalen | métalliques |
NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.
FR LAero 15 pèse un peu plus de 2 kg, et après avoir passé quelques heures à travailler dans le jardin avec lordinateur portable sur les genoux, il semblait toujours parfaitement à laise dans ce rôle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uur | heures |
tuin | jardin |
knieën | genoux |
perfect | parfaitement |
rol | rôle |
NL De Sonos Roam levert niet dezelfde audiomogelijkheden als de Sonos Move, maar klinkt door zijn formaat nog steeds uitstekend en is meer dan in staat een kamer te vullen met geluid of een kleine tot middelgrote tuin.
FR Le Sonos Roam ne fournit pas les mêmes capacités audio que le Sonos Move, mais il sonne toujours excellent pour sa taille et est plus que capable de remplir une pièce avec du son ou un jardin petit à moyen.
holandês | francês |
---|---|
formaat | taille |
uitstekend | excellent |
en | et |
kamer | pièce |
vullen | remplir |
kleine | petit |
tuin | jardin |
NL White Widow zet de cannabis wereld al jaren op haar kope n zal je nog steeds verrassen als je haar kweekt in je eigen tuin.
FR White Widow secoue le monde du cannabis depuis des années et vous surprendra jusqu'à votre jardin!
holandês | francês |
---|---|
white | white |
cannabis | cannabis |
wereld | monde |
jaren | années |
tuin | jardin |
NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.
FR LAero 15 pèse un peu plus de 2 kg, et après avoir passé quelques heures à travailler dans le jardin avec lordinateur portable sur les genoux, il semblait toujours parfaitement à laise dans ce rôle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uur | heures |
tuin | jardin |
knieën | genoux |
perfect | parfaitement |
rol | rôle |
NL Rustiek of modern, schanskorven vinden steeds vaker een plaats in onze tuin. De metalen rasterkorven gevuld met stenen vormen een ?
FR Tantôt rustique, tantôt moderne, le gabion fait sa place dans nos jardins. Ces cages métalliques remplies de pierre offrent des ?
holandês | francês |
---|---|
rustiek | rustique |
modern | moderne |
plaats | place |
metalen | métalliques |
NL Het voormalige kloostercomplex met kruisgang, kerk, smaakvolle werkruimtes en tuin getuigt nog steeds van de benedictijnse wortels en de 900 jaar geschiedenis
FR L’ancien prieuré avec son cloître, son église, ses salles de travail aménagées avec goût et son jardin, parle encore aujourd’hui de ses racines bénédictines et de son histoire vieille de 900 ans
holandês | francês |
---|---|
voormalige | ancien |
en | et |
tuin | jardin |
wortels | racines |
jaar | ans |
geschiedenis | histoire |
kerk | église |
NL Oudere modellen zijn ook nog steeds de beste kandidaten, aangezien veel retailers nog steeds uit voorraad zullen verkopen, en vergeet ook de Ace 3 kids-tracker niet.
FR Les modèles plus anciens sont toujours des candidats de choix, étant donné que de nombreux détaillants continueront de vendre des stocks, et noubliez pas non plus le tracker pour enfants Ace 3 .
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
kandidaten | candidats |
retailers | détaillants |
voorraad | stocks |
verkopen | vendre |
en | et |
oudere | anciens |
kids | enfants |
NL Girl Gaze moest ook een vacatureplatform creëren om zo over de hele wereld lokale fotografen te vinden, dat platform bestaat nu nog steeds en wordt ook nog steeds gebruikt.
FR Girl Gaze a également dû mettre en place une plateforme pour trouver des photographes locales dans le monde entier. Cette plateforme existe toujours après le lancement et continuera d?être utilisée par l?organisation.
holandês | francês |
---|---|
hele | entier |
lokale | locales |
fotografen | photographes |
vinden | trouver |
platform | plateforme |
bestaat | existe |
en | et |
wordt | être |
NL Solar tuinverlichting hebben we zeker ook in de vorm van lantaarns, ook al verlichting die in geen enkele tuin misstaan
FR L'éclairage solaire des jardins est certainement aussi disponible sous forme de lanternes, déjà un éclairage qui n'est pas déplacé dans un jardin
holandês | francês |
---|---|
solar | solaire |
vorm | forme |
tuin | jardin |
verlichting | éclairage |
NL Solar tuinverlichting hebben we zeker ook in de vorm van lantaarns, ook al verlichting die in geen enkele tuin misstaan
FR L'éclairage solaire des jardins est certainement aussi disponible sous forme de lanternes, déjà un éclairage qui n'est pas déplacé dans un jardin
holandês | francês |
---|---|
solar | solaire |
vorm | forme |
tuin | jardin |
verlichting | éclairage |
NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
FR Les lecteurs NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité du PCIe gen 4, ils deviennent également de plus en plus rapides, mais
holandês | francês |
---|---|
sneller | rapides |
nvme | nvme |
populariteit | popularité |
NL De wireless headset zie je tegenwoordig steeds meer en werkt ook steeds langer en beter
FR Les casques sans fil sont de plus en plus répandus de nos jours et ils offrent une autonomie de plus en plus longue
holandês | francês |
---|---|
wireless | sans fil |
tegenwoordig | de nos jours |
en | et |
ook | de plus |
langer | longue |
headset | casques |
NL De persoon die me gewoonlijk ontvangt, is altijd ontzettend vriendelijk en bezorgt me steeds heel volledige informatie. Ze neemt ook steeds de tijd om alles uit te leggen. Hartelijk bedankt voor haar geduld.
FR La personne qui me reçoit habituellement se montre toujours d?une extrême gentillesse et les renseignements fournis sont très complets. Elle prend toujours le temps de m’expliquer les choses. Grand merci à elle pour sa patience.
holandês | francês |
---|---|
gewoonlijk | habituellement |
ontvangt | reçoit |
heel | très |
volledige | complets |
informatie | renseignements |
neemt | prend |
geduld | patience |
NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
FR Les lecteurs NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité du PCIe gen 4, ils deviennent également de plus en plus rapides, mais
holandês | francês |
---|---|
sneller | rapides |
nvme | nvme |
populariteit | popularité |
NL NVMe-schijven komen steeds vaker voor. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
FR Les disques NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité de PCIe gen 4, ils sont également de plus en plus rapides, mais quels
holandês | francês |
---|---|
sneller | rapides |
schijven | disques |
nvme | nvme |
populariteit | popularité |
NL NVMe-schijven komen steeds vaker voor. Met de toenemende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
FR Les disques NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité de PCIe gen 4, ils sont également de plus en plus rapides, mais quels
holandês | francês |
---|---|
sneller | rapides |
schijven | disques |
nvme | nvme |
populariteit | popularité |
NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld
FR Avec la numérisation du travail et des bureaux, travailler de la maison est une solution de plus en plus populaire auprès des employés du monde entier
NL Nu er echter steeds meer financieringsrondes voor startups bijkomen, lijken de investeerders die deelnemen ook steeds meer op de grote namen die je zou verwachten bij een beursgang
FR Toutefois, à mesure que les tours de financement des startups se multiplient, les investisseurs qui y participent ressemblent de plus en plus aux grands noms que l'on s'attendrait à voir participer à une introduction en bourse
NL Kunstgras is ideaal voor in een voortent, balkon, maar ook in de tuin
FR Le gazon synthétique est idéal pour un auvent, un balcon mais aussi pour le jardin
holandês | francês |
---|---|
is | est |
ideaal | idéal |
NL Maar wat als je helemaal geen tuin hebt, maar een balkon of een dakterras? Ook voor het balkon of terras hebben we de leukste meubelen, decoratie en accessoires
FR Et si vous n’avez pas de jardin, mais un balcon ou une terrasse (de toit)? Aucun soucis, chez Leen Bakker vous trouverez les plus beaux meubles et accessoires et les plus belles décorations pour votre balcon ou terrasse
holandês | francês |
---|---|
als | si |
accessoires | accessoires |
NL Droom je van een zwembad in de tuin? Er zijn ook een heleboel goede redenen om voor een zwemvijver te ?
FR Vous rêvez d'une piscine dans votre jardin ? Il y a aussi des tas de bonnes raisons d’opter pour une ?
holandês | francês |
---|---|
zwembad | piscine |
tuin | jardin |
goede | bonnes |
redenen | raisons |
NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent
FR Roam a un sérieux coup de poing pour sa petite taille - plus que de remplir une pièce de taille décente ou un petit jardin avec du son, même à un volume de 50%
holandês | francês |
---|---|
serieuze | sérieux |
klap | coup |
meer | plus |
kamer | pièce |
omvang | taille |
tuin | jardin |
vullen | remplir |
NL Het is geweldig voor degenen die een extra Sonos-luidspreker willen om een kamer van behoorlijk formaat met geluid te vullen, maar een die ze ook naar de tuin of het zwembad kunnen brengen
FR Cest parfait pour ceux qui veulent un haut-parleur Sonos supplémentaire pour remplir une pièce de taille décente avec du son, mais quils peuvent également apporter dans le jardin ou la piscine
holandês | francês |
---|---|
geweldig | parfait |
extra | supplémentaire |
kamer | pièce |
formaat | taille |
vullen | remplir |
tuin | jardin |
zwembad | piscine |
kunnen | peuvent |
brengen | apporter |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
FR Kathrine chouchoute ses hôtes avec les produits de sa ferme: lait, yogourts frais, pain maison, fruits et légumes du potager, ainsi que du fromage et du salsiz (saucisson) de ses propres animaux
holandês | francês |
---|---|
gasten | hôtes |
boerderij | ferme |
verse | frais |
brood | pain |
groenten | légumes |
en | et |
fruit | fruits |
dieren | animaux |
NL La Rambertia is niet alleen een botanische tuin, maar doet ook dienst als reservaat voor de inheemse flora, die op zich al meer dan 600 variëteiten telt.
FR C'est un endroit idéal pour fuir le tumulte de la ville, profiter de l'ambiance de quiétude et lire un bon livre.
NL Ook sfeer geven in de tuin is mogelijk met het kaarsen assortiment van Leen Bakker
FR Il est également possible de créer une ambiance dans le jardin avec l'assortiment de bougies de Leen Bakker
holandês | francês |
---|---|
sfeer | ambiance |
tuin | jardin |
mogelijk | possible |
kaarsen | bougies |
assortiment | assortiment |
ook | également |
leen | leen |
bakker | bakker |
Mostrando 50 de 50 traduções