NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bois de boulogne, bois, froid, jardin, fillette, animal, portrait, nourrir, lac, enfance, cygne, petite fille, écharpe, hiver, saison, partage
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
tuin | jardin |
dier | animal |
meer | lac |
klein | petite |
hout | bois |
delen | partage |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: surfen, winter, kou, sneeuw, lofoten, noorwegen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : surf, hiver, froid, neige, lofoten, norvege
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
surfen | surf |
winter | hiver |
sneeuw | neige |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid
holandês | francês |
---|---|
temperaturen | températures |
batterijen | batteries |
geschikt | adapté |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
FR Si vos données sont des températures, utilisez du rouge pour indiquer la chaleur et le bleu pour le froid
holandês | francês |
---|---|
als | si |
temperaturen | températures |
gebruik | utilisez |
hitte | chaleur |
en | et |
NL Lenovo Client Services - Een uniek aanbod dat u helpt het maximum uit uw technologie-investering te halen. We laten u niet in de kou staan!
FR Lenovo Client Services - Une offre unique qui vous aide à tirer le meilleur parti de votre investissement technologique. Nous ne vous laisserons pas en plan!
holandês | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
client | client |
halen | tirer |
te | à |
investering | investissement |
technologie | technologique |
NL Het wordt aanbevolen om apparatuur aangepast aan de kou te hebben.
FR Il est recommandé d’avoir un équipement adapté au froid.
holandês | francês |
---|---|
aan | au |
aanbevolen | recommandé |
apparatuur | équipement |
aangepast | adapté |
NL Het probleem negeren terwijl het ettert zal het op lange termijn waarschijnlijk alleen maar erger maken als de kou tussen jullie erger wordt
FR Ignorer le problème pendant qu'il s'envenime finira probablement par le rendre pire sur le long terme, car les relations entre vous et votre proche deviendront de plus en plus froides
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
negeren | ignorer |
lange | long |
termijn | terme |
waarschijnlijk | probablement |
erger | pire |
maken | rendre |
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
FR Les entraîneurs turbo sont depuis longtemps un favori des cyclistes, leur permettant de monter sur le vélo pendant les mois froids dhiver sans avoir
holandês | francês |
---|---|
favoriet | favori |
fietsers | cyclistes |
koude | froids |
fiets | vélo |
kunnen | mois |
NL Bestrijd de kou en gebruik je telefoon nog steeds met enkele van deze slimme handschoenen die je kunt smsen
FR Combattez le froid et utilisez toujours votre téléphone avec certains de ces gants intelligents dans lesquels vous pouvez envoyer un SMS
holandês | francês |
---|---|
en | et |
telefoon | téléphone |
slimme | intelligents |
handschoenen | gants |
NL Bovendien beschermen de Alpen ook nog eens tegen de kou vanuit het noorden
FR De plus, les Alpes forment une barrière contre le froid venant du Nord
holandês | francês |
---|---|
alpen | alpes |
noorden | nord |
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
FR Les nombreuses couches garantissent que le froid du lit de glace ne parvienne pas jusqu’aux dormeurs
holandês | francês |
---|---|
vele | nombreuses |
lagen | couches |
NL De toppen zijn zo hoog dat bomen niet kunnen groeien - landschappen lijken grijs omdat alleen gras en kleine struiken de kou kunnen overleven
FR Les sommets sont si hauts que les arbres ne peuvent pas pousser - les paysages semblent gris car seuls lherbe et les petits arbustes peuvent survivre au froid
holandês | francês |
---|---|
toppen | sommets |
bomen | arbres |
kunnen | peuvent |
landschappen | paysages |
lijken | semblent |
grijs | gris |
en | et |
kleine | petits |
overleven | survivre |
hoog | hauts |
NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.
FR Bandeau chaud en pure laine mérinos avec logo FALKE tissé. La laine mérinos agréablement douce isole la chaleur et régule l'humidité pour une meilleure protection contre le froid.
holandês | francês |
---|---|
warme | chaud |
merinowol | mérinos |
aangenaam | agréablement |
warmte | chaleur |
bescherming | protection |
logo | logo |
vocht | humidité |
NL Functionele jas ter bescherming tegen wind en kou met contrasterende mouwen en zijkanten van merinowol
FR Veste fonctionnelle qui vous protège contre le vent et le froid, avec des manches et les côtés contrastants en laine mérinos
holandês | francês |
---|---|
functionele | fonctionnelle |
jas | veste |
wind | vent |
en | et |
mouwen | manches |
zijkanten | côtés |
merinowol | mérinos |
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
FR Pour une chaleur inégalée quand vous vous trouvez au repos, quand vous escaladez ou à une altitude particulièrement élevée, cette couche d'isolation extérieure est une barrière contre le froid extrême.
holandês | francês |
---|---|
warmte | chaleur |
barrière | barrière |
extreme | extrême |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
FR Cette sous-couche seconde peau est votre premier niveau de protection contre le froid lorsque vous êtes à haute altitude. Elle emprisonne la chaleur corporelle, évacue la transpiration et épouse les contours de votre corps.
holandês | francês |
---|---|
huid | peau |
bescherming | protection |
zweet | transpiration |
en | et |
contouren | contours |
lichaam | corps |
NL Met windvlagen en de kou, iets boven het vriespunt, was het op sommige plaatsen gevaarlijk glad, daarom heb ik de wandeling spontaan ingekort in de aanhoudende regen.
FR Avec des vents en rafales et le froid, légèrement au-dessus du point de congélation, c'était dangereusement glissant à certains endroits, c'est pourquoi j'ai spontanément raccourci la randonnée sous la pluie constante.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
plaatsen | endroits |
daarom | pourquoi |
regen | pluie |
was | était |
NL Exacte timing is dus een kwestie van geluk als je niet lang in de kou wilt wachten op het perfecte moment.
FR Le timing exact est donc une question de chance si vous ne voulez pas attendre longtemps dans le froid pour le moment parfait.
holandês | francês |
---|---|
exacte | exact |
geluk | chance |
wilt | voulez |
perfecte | parfait |
NL voor mensen die gevoelig zijn voor kou, die een hoogwaardig dekbed in warmteklasse 3 wensen, dat een aangenaam lichte warmteafgifte biedt en veel vocht kan opnemen
FR pour les personnes sensibles au froid qui souhaitent dormir avec une couette en poil haut de gamme d'indice de chaleur 3 offrant une chaleur légère et agréable tout en absorbant beaucoup d'humidité
holandês | francês |
---|---|
gevoelig | sensibles |
dekbed | couette |
wensen | souhaitent |
aangenaam | agréable |
lichte | légère |
biedt | offrant |
vocht | humidité |
NL voor mensen die in de winter een dekbed in warmteklasse 5 wensen, dat aangenaam verwarmt en daardoor ook geschikt is voor mensen die erg gevoelig zijn voor kou
FR pour les personnes à la recherche d'une couette d'indice de chaleur 5 bien chaude pour l'hiver, également adaptée pour les personnes très frileuses
holandês | francês |
---|---|
winter | hiver |
dekbed | couette |
geschikt | adapté |
NL voor personen die in de winter een zeer knus en licht dekbed in warmteklasse 5 wensen, dat heerlijk verwarmt en ook zeer geschikt is voor mensen die erg gevoelig zijn voor kou
FR pour les personnes à la recherche d'une couette très douce et légère pour l'hiver d'indice de chaleur 5 bien chaude et adaptée aux personnes très frileuses
holandês | francês |
---|---|
winter | hiver |
licht | légère |
dekbed | couette |
geschikt | adapté |
NL De kleine mensjes zijn nog niet in staat om kippenvel te vormen die volwassenen tegen de kou beschermen.
FR Les petits ne sont pas encore capables de produire la chair de poule qui protège les adultes du froid.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petits |
volwassenen | adultes |
beschermen | protège |
NL Net als bij kou kan warmte snel levensbedreigend worden voor uw baby
FR Tout comme le froid, la chaleur peut rapidement mettre la vie de votre bébé en danger
holandês | francês |
---|---|
warmte | chaleur |
snel | rapidement |
uw | votre |
baby | bébé |
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
FR Au moment où le soleil s'est couché derrière les sommets d'autres montagnes, l'air est immédiatement devenu assez froid ! Si vous y allez en hiver, même s'il fait chaud, une fois que le soleil se couche, le froid arrive, alors soyez prêt.
holandês | francês |
---|---|
behoorlijk | assez |
koud | froid |
winter | hiver |
gaat | allez |
warm | chaud |
voorbereid | prêt |
NL Dikke overschoenen van neopreen, speciaal gemaakt voor gebruik in de winter. Een sterke laag van TPU houdt regen buiten en het dikke neopreen beschermt je voeten tegen de kou.
FR Couvre-chaussures résistants en néoprène idéaux pour une utilisation en hiver.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
winter | hiver |
NL De naden van deze overschoenen zijn afgetapet om je voeten tegen de kou en regen (in mild winterweer) te beschermen. De overschoenen bestaan uit 3 mm dik, elastisch neopreen.
FR Couvre-chaussures en néoprène élastique de 3 mm d'épaisseur et dotés de coutures imperméables pour protéger vos pieds du froid, de l'humidité et des conditions hivernales en général.
holandês | francês |
---|---|
voeten | pieds |
en | et |
beschermen | protéger |
elastisch | élastique |
mm | mm |
NL Tijdens het uitbouwen beschermd tegen wind, regen en kou
FR Protection contre vent, pluie et froid lors des travaux d'aménagement
holandês | francês |
---|---|
tijdens | lors |
wind | vent |
regen | pluie |
en | et |
NL Versla de kou in stijl deze herfst-winter met onze collectie grote maten jassen en jacks
FR Combattez le froid avec style cet automne-hiver grâce à notre collection de manteaux et de vestes grande taille
holandês | francês |
---|---|
de | le |
stijl | style |
collectie | collection |
en | et |
NL Houd de kou buiten met onze selectie jassen in grote maten die speciaal ontworpen zijn om je rondingen te flatteren
FR Protégez-vous du froid avec notre sélection de vestes & manteaux grande taille conçus pour flatter les silhouettes harmonieuses
holandês | francês |
---|---|
selectie | sélection |
ontworpen | conçus |
NL In de kou van New England wordt elke 30 jaar een eenzaam oud huis wakker om een offer te eisen.
FR Dans le froid de la Nouvelle-Angleterre, une vieille maison solitaire se réveille tous les 30 ans pour exiger un sacrifice.
holandês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
oud | vieille |
huis | maison |
eisen | exiger |
NL In de kou, in de hitte en op ruig terrein
FR Dans le froid, la chaleur et en terrain difficile
holandês | francês |
---|---|
hitte | chaleur |
en | et |
terrein | terrain |
NL Altijd samen - hetzelfde wilde weer doorstaan, de kou van de regen en de hitte van de inspanning delen
FR Toujours ensemble - endurant le même temps sauvage, partageant le froid de la pluie et la chaleur de l'effort
holandês | francês |
---|---|
samen | ensemble |
wilde | sauvage |
regen | pluie |
en | et |
hitte | chaleur |
inspanning | effort |
delen | partageant |
NL Ik had alleen geen internet en er komt kou door de nooduitgang in het midden. Verder was het top!
FR Bonne compagnie, siège petit mais assez confortable. WiFi ne fonctionne pas dans le bus
holandês | francês |
---|---|
midden | assez |
NL De FOREO UFO™ gebruikt LED-licht technologie, warmte, kou en sonische golven om de huidcellen te stimuleren en de masker ingrediënten te laten doordringen in de huid.
FR UFO™ de FOREO utilise la technologie LED et les ondes soniques chaudes et froides pour stimuler les cellules de la peau et renforcer la capacité de pénétration des ingrédients des masques pour le visage.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
en | et |
golven | ondes |
stimuleren | stimuler |
ingrediënten | ingrédients |
huid | peau |
led | led |
NL **Warmte en kou beïnvloeden huidverzorgingsproducten op verschillende manieren en kunnen de ingrediënten in de formules aantasten
FR ** La chaleur et le froid affectent les produits de soin de la peau de différentes manières et peuvent compromettre les ingrédients des formules
holandês | francês |
---|---|
warmte | chaleur |
en | et |
beïnvloeden | affectent |
manieren | manières |
kunnen | peuvent |
ingrediënten | ingrédients |
formules | formules |
NL Door je verwarmingsketel regelmatig te laten onderhouden, ben je er zeker van dat in de winter geen kou lijdt. Onze erkende technici sporen eventuele problemen op en herstellen ze.
FR En entretenant votre chaudière régulièrement vous êtes sûr de passer l'hiver au chaud. En effet, nos techniciens agréés détectent les éventuels problèmes et les réparent.
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
winter | hiver |
technici | techniciens |
problemen | problèmes |
en | et |
eventuele | éventuels |
NL Ons Tropiana ontwerp beschermt het kwetsbare materiaal van filmcrews, fotografen en verslaggevers tegen tropische vochtigheid of de kou van de Noordpool.
FR La conception de la Tropicana protège l’équipement fragile des équipes de tournage, des photographes et autres journalistes de l’humidité tropicale ou du froid arctique.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | conception |
beschermt | protège |
fotografen | photographes |
en | et |
tropische | tropicale |
materiaal | équipement |
vochtigheid | humidité |
NL De kids profiteren van hun Nordic escape om zich helemaal uit te rusten. De leisteengrijze rubber parka met camouflagevoering is ontworpen om je te beschermen tegen regen en kou. Adviesprijs in 2021
FR Les kids profitent de leur Nordic escape à mot pour s'équiper. La parka en gomme ardoise à intérieur fourré camouflage est pensée pour les protéger contre la pluie et le froid. Prix de vente affiché en 2021
holandês | francês |
---|---|
kids | kids |
beschermen | protéger |
regen | pluie |
en | et |
NL Eigenaren van Google's batterijgevoede deurbel hebben gemerkt dat het apparaat moeite heeft om te werken in de kou. Nu heeft Google het probleem
FR Les propriétaires de la sonnette à piles de Google ont remarqué que l'appareil avait du mal à fonctionner dans le froid. Maintenant, Google a
holandês | francês |
---|---|
deurbel | sonnette |
apparaat | appareil |
werken | fonctionner |
nu | maintenant |
NL Fietstrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te hoeven
FR Les entraîneurs turbo sont depuis longtemps les préférés des cyclistes, leur permettant de monter sur le vélo pendant les mois froids d'hiver
holandês | francês |
---|---|
favoriet | préféré |
fietsers | cyclistes |
koude | froids |
fiets | vélo |
kunnen | mois |
NL Turbotrainers zijn al lang een favoriet bij fietsers, omdat ze er tijdens de koude wintermaanden mee op de fiets kunnen stappen zonder de kou te
FR Les turbo-trainers sont depuis longtemps les favoris des cyclistes, car ils leur permettent de faire du vélo pendant les mois d'hiver sans avoir à
holandês | francês |
---|---|
favoriet | favoris |
fietsers | cyclistes |
fiets | vélo |
te | à |
NL Vecht tegen de kou en gebruik toch je telefoon met deze slimme handschoenen waarmee je kunt sms'en
FR Combattez le froid tout en continuant à utiliser votre téléphone grâce à ces gants intelligents dans lesquels vous pouvez envoyer des SMS.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utiliser |
telefoon | téléphone |
slimme | intelligents |
handschoenen | gants |
sms | sms |
NL In de kou, in de hitte en op ruig terrein
FR Dans le froid, la chaleur et en terrain difficile
holandês | francês |
---|---|
hitte | chaleur |
en | et |
terrein | terrain |
NL Een goede outdoorbroek beschermt tegen regen, zon of kou en past zich helemaal aan de anatomie van de vrouw aan
FR Un bon pantalon outdoor femme protège de la pluie, du soleil ou du froid et s’adapte à l’anatomie féminine
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
beschermt | protège |
regen | pluie |
zon | soleil |
en | et |
anatomie | anatomie |
vrouw | femme |
NL Ze beschermen niet alleen tegen de kou, maar ook tegen regen en wind
FR Ils protègent non seulement des températures froides, mais également de la pluie et du vent
holandês | francês |
---|---|
beschermen | protègent |
regen | pluie |
en | et |
wind | vent |
NL Vooral wanneer kids en tieners bij wind en weer graag buiten zijn, is het belangrijk dat ze een goede kinderjas of regenjack hebben die hen beschermt tegen kou en nattigheid
FR Les enfants et les adolescents ont notamment besoin d’une veste enfant qui les protège du froid et de l’humidité, surtout lorsqu’ils sont exposés au vent et aux intempéries
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beschermt | protège |
NL En voor de kinderopvang of peuterspeelzaal hebben ook dreumesen, peuters en kleuters een warme, gevoerde jas nodig die ze niet alleen tegen de kou, maar ook tegen regen en sneeuw beschermt
FR Même les plus jeunes enfants ont besoin d’une veste chaude et doublée pour l’école maternelle ou la crèche, qui les protège également de la pluie ou de la neige
holandês | francês |
---|---|
peuters | enfants |
warme | chaude |
jas | veste |
regen | pluie |
sneeuw | neige |
beschermt | protège |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
FR Cette sous-couche seconde peau est votre premier niveau de protection contre le froid lorsque vous êtes à haute altitude. Elle emprisonne la chaleur corporelle, évacue la transpiration et épouse les contours de votre corps.
holandês | francês |
---|---|
huid | peau |
bescherming | protection |
zweet | transpiration |
en | et |
contouren | contours |
lichaam | corps |
NL De vacht beschermt baby tegen de kou in de kinderwagen en op de grond, maar laat hem niet zweten
FR La peau protège le petit du froid lorsqu'elle est disposée dans sa poussette ou sur le sol, sans pour autant le faire transpirer
holandês | francês |
---|---|
beschermt | protège |
baby | petit |
grond | sol |
niet | sans |
NL voor mensen die gevoelig zijn voor kou, die een hoogwaardig dekbed in warmteklasse 3 wensen, dat een aangenaam lichte warmteafgifte biedt en veel vocht kan opnemen
FR pour les personnes sensibles au froid qui souhaitent dormir avec une couette en poil haut de gamme d'indice de chaleur 3 offrant une chaleur légère et agréable tout en absorbant beaucoup d'humidité
holandês | francês |
---|---|
gevoelig | sensibles |
dekbed | couette |
wensen | souhaitent |
aangenaam | agréable |
lichte | légère |
biedt | offrant |
vocht | humidité |
Mostrando 50 de 50 traduções