Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stellen ze zichzelf" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen ze zichzelf" de holandês para francês

Traduções de stellen ze zichzelf

"stellen ze zichzelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

stellen a afin afin de aider ainsi appareil appareils application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque choisir choses ci comme comment configuration configurer contenu contrôle créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demander des des questions deux donc données dont du définir elle en en ligne encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon fixer fois fonction fournir grâce à gérer identifier ils installer internet jour la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mesure mettre mettre en place mise même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où page par par exemple par le paramètres pas peu peut place plus plus de plusieurs poser pour pour le pouvez pouvons prendre problème problèmes processus produits qu que quelques question questions qui régler répondre sa sans savoir se sera service ses si site site web sites soit son sont suivre sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travailler trouver un une utilisant utilisation utiliser utilisez via vos votre vous vous avez web à à installer à la également équipe établir être
zichzelf a afin afin de ainsi après au aussi auto autres aux avec avoir beaucoup besoin bien bien que car ce ce que ce qui cela cest cette chacun chaque comme comment dans dans le de de la des devenir devez différents donc du dun d’un elle elle-même en encore est et et de eux eux-mêmes faire façon fois grande grâce à il il est il y a ils je l la le les leur leurs lorsque lui lui-même mais meilleur même mêmes n ne nos notre nous nous sommes ont ou où par pas personne peu peut peuvent plus pour pouvez pouvoir propres qu que qui quil sa sans se selon sera ses seul seule si soi soit sommes son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes très un une vers vos votre vous vous devez vous-même vraiment y y a à également équipe être

Tradução de holandês para francês de stellen ze zichzelf

holandês
francês

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als je vriendin zich negatief voelt over zichzelf, inspireer haar dan om zichzelf te vullen met liefde en compassie

FR Si elle se sent mal dans sa peau, incitez-la à s'aimer et à être compatissante envers elle-même

holandês francês
voelt sent
en et

NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

holandês francês
en et
kandidaten candidats
papier papier
ingenieurs ingénieurs
software logiciel

NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.

FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.

holandês francês
beter mieux
en et
korting remise
heeft a

NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).

FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).

NL Soms betekent uitstekende klantenservice dat je mensen in de gelegenheid moet stellen zichzelf te helpen.

FR Parfois, un service client d’excellence consiste à les laisser s’auto-assister

holandês francês
soms parfois
zichzelf un
te à

NL Wanneer verkoopmedewerkers proactief contact opnemen met websitebezoekers, stellen ze zichzelf beschikbaar om de vragen en zorgen van een potentiële klant te beantwoorden

FR Lorsque les représentants contactent proactivement les visiteurs du site web, ils se rendent disponibles pour répondre aux questions et aux préoccupations d’un client potentiel

holandês francês
beschikbaar disponibles
vragen questions
en et
potentiële potentiel
klant client
beantwoorden répondre
contact contactent
zorgen préoccupations

NL De realiteit van uw klantgedrag te meten en vast te stellen welke investeringen zichzelf terugverdienen

FR Mesurer la réalité du comportement de vos clients et identifier les investissements qui portent leurs fruits

holandês francês
meten mesurer
en et
investeringen investissements
realiteit réalité

NL Wanneer verkoopmedewerkers proactief contact opnemen met websitebezoekers, stellen ze zichzelf beschikbaar om de vragen en zorgen van een potentiële klant te beantwoorden

FR Lorsque les représentants contactent proactivement les visiteurs du site web, ils se rendent disponibles pour répondre aux questions et aux préoccupations d’un client potentiel

holandês francês
beschikbaar disponibles
vragen questions
en et
potentiële potentiel
klant client
beantwoorden répondre
contact contactent
zorgen préoccupations

NL Wanneer verkoopmedewerkers proactief contact opnemen met websitebezoekers, stellen ze zichzelf beschikbaar om de vragen en zorgen van een potentiële klant te beantwoorden

FR Lorsque les représentants contactent proactivement les visiteurs du site web, ils se rendent disponibles pour répondre aux questions et aux préoccupations d’un client potentiel

holandês francês
beschikbaar disponibles
vragen questions
en et
potentiële potentiel
klant client
beantwoorden répondre
contact contactent
zorgen préoccupations

NL Wanneer verkoopmedewerkers proactief contact opnemen met websitebezoekers, stellen ze zichzelf beschikbaar om de vragen en zorgen van een potentiële klant te beantwoorden

FR Lorsque les représentants contactent proactivement les visiteurs du site web, ils se rendent disponibles pour répondre aux questions et aux préoccupations d’un client potentiel

holandês francês
beschikbaar disponibles
vragen questions
en et
potentiële potentiel
klant client
beantwoorden répondre
contact contactent
zorgen préoccupations

NL Wanneer verkoopmedewerkers proactief contact opnemen met websitebezoekers, stellen ze zichzelf beschikbaar om de vragen en zorgen van een potentiële klant te beantwoorden

FR Lorsque les représentants contactent proactivement les visiteurs du site web, ils se rendent disponibles pour répondre aux questions et aux préoccupations d’un client potentiel

holandês francês
beschikbaar disponibles
vragen questions
en et
potentiële potentiel
klant client
beantwoorden répondre
contact contactent
zorgen préoccupations

NL Het in staat stellen van klanten om zichzelf te helpen door te zoeken naar oplossingen in het helpcentrum

FR pour les clients, de répondre par eux-mêmes à leurs questions en recherchant des solutions dans le centre d'aide ;

holandês francês
oplossingen solutions

NL Soms betekent uitstekende klantenservice dat je mensen in de gelegenheid moet stellen zichzelf te helpen.

FR Parfois, un service client d’excellence consiste à les laisser s’auto-assister

NL Soms betekent uitstekende klantenservice dat je mensen in de gelegenheid moet stellen zichzelf te helpen.

FR Parfois, un service client d’excellence consiste à les laisser s’auto-assister

NL Soms betekent uitstekende klantenservice dat je mensen in de gelegenheid moet stellen zichzelf te helpen.

FR Parfois, un service client d’excellence consiste à les laisser s’auto-assister

NL Soms betekent uitstekende klantenservice dat je mensen in de gelegenheid moet stellen zichzelf te helpen.

FR Parfois, un service client d’excellence consiste à les laisser s’auto-assister

NL Soms betekent uitstekende klantenservice dat je mensen in de gelegenheid moet stellen zichzelf te helpen.

FR Parfois, un service client d’excellence consiste à les laisser s’auto-assister

NL Soms betekent uitstekende klantenservice dat je mensen in de gelegenheid moet stellen zichzelf te helpen.

FR Parfois, un service client d’excellence consiste à les laisser s’auto-assister

NL Content die kiezers of deelnemers ertoe aanzet zichzelf verkeerd voor te stellen of illegaal deel te nemen, of hun uitlegt hoe dat moet.

FR Le contenu qui encourage ou instruit les électeurs ou les participants à se présenter sous une fausse identité ou à participer illégalement.

NL Soms betekent uitstekende klantenservice dat je mensen in de gelegenheid moet stellen zichzelf te helpen.

FR Parfois, un service client d’excellence consiste à les laisser s’auto-assister

NL Soms betekent uitstekende klantenservice dat je mensen in de gelegenheid moet stellen zichzelf te helpen.

FR Parfois, un service client d’excellence consiste à les laisser s’auto-assister

NL De realiteit van uw klantgedrag te meten en vast te stellen welke investeringen zichzelf terugverdienen

FR Comprendre le comportement de vos clients et identifier les investissements les plus rentables

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

FR Nous étudions comment les utilisateurs posent leurs questions, comment ils analysent les données pour obtenir des réponses, puis comment ils posent la question suivante

holandês francês
antwoorden réponses

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

FR "J'ai reçu un bogue iCloud et Apple m'a demandé de réinitialiser mon téléphone et de le configurer comme nouveau"

holandês francês
en et
telefoon téléphone
stellen configurer
als comme
nieuw nouveau
icloud icloud
apple apple
gevraagd demandé

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.

holandês francês
vrij assez
donker sombre
en et
contrast contraste
geeft donne

NL Het is eenvoudig in te stellen met de Alexa-app, stelt gebruikers in staat om vragen te stellen, naar muziek of podcasts te luisteren en te genieten van handsfree spraakbediening

FR Il est facile à configurer à laide de lapplication Alexa, permet aux utilisateurs de poser des questions, découter de la musique ou des podcasts et de profiter de la commande vocale mains libres

holandês francês
eenvoudig facile
gebruikers utilisateurs
podcasts podcasts
luisteren écouter
en et
app lapplication
alexa alexa
in staat permet

NL De eenvoudigste manier om aan de slag te gaan, is door dat account in een webbrowser in te stellen en een gezinsgroep op families.google.com in te stellen om iedereen met elkaar te verbinden.

FR Le moyen le plus simple de commencer consiste à configurer ce compte dans un navigateur Web et à configurer un groupe familial sur families.google.com pour relier tout le monde.

holandês francês
en et
google google
verbinden relier
families families

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.

holandês francês
help aider
doelen objectifs
en et
mijlpalen étapes

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

FR Lorsque vous êtes invité à définir un mot de passe root, tapez «y» et suivez les instructions pour configurer votre mot de passe root, assurez-vous d'en prendre une note pour une utilisation future.

holandês francês
volgt suivez
instructies instructions
notitie note
toekomstig future
gebruik utilisation
root root

NL In overeenstemming met artikel R411-19 van de Franse Wegcode is het besluit om een luchtbeschermingszone in te stellen en de daar geldende lokale regels vast te stellen, een taak van de prefect van elk departement

FR Conformément à l'article R411-19 du code de la route français, la décision de créer une zone de protection de l'air et de définir les règles locales qui y sont applicables incombe au préfet de chaque département

holandês francês
franse français
besluit décision
en et
lokale locales
regels règles
departement département
in overeenstemming conformément

NL Het is eenvoudig in te stellen met de Alexa-app, stelt gebruikers in staat om vragen te stellen, naar muziek of podcasts te luisteren en te genieten van handsfree spraakbediening

FR Il est facile à configurer à laide de lapplication Alexa, permet aux utilisateurs de poser des questions, découter de la musique ou des podcasts et de profiter de la commande vocale mains libres

holandês francês
eenvoudig facile
gebruikers utilisateurs
podcasts podcasts
luisteren écouter
en et
app lapplication
alexa alexa
in staat permet

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.

holandês francês
vrij assez
donker sombre
en et
contrast contraste
geeft donne

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.

holandês francês
help aider
doelen objectifs
en et
mijlpalen étapes

NL Het is ook handig genoeg ontworpen om elke gebruiker in staat te stellen in te stellen

FR Il est également conçu de manière suffisamment pratique pour permettre à tout utilisateur de s'installer

holandês francês
handig pratique
ontworpen conçu
gebruiker utilisateur

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

FR "J'ai reçu un bogue iCloud et Apple m'a demandé de réinitialiser mon téléphone et de le configurer comme nouveau"

holandês francês
en et
telefoon téléphone
stellen configurer
als comme
nieuw nouveau
icloud icloud
apple apple
gevraagd demandé

NL We stellen je een paar simpele vragen over jou en je bedrijf. De Juridische Tekstgenerator gebruikt je antwoorden om gepersonaliseerde teksten op te stellen. Alle teksten zijn vooraf gecontroleerd door experts en Trusted Shops staat ervoor garant.

FR L’outil est inclus dans les packs Grow Legal, Grow Max et Unlimited. Si vous avez souscrit à un autre pack, vous pouvez passer facilement à l’offre supérieure en vous rendant dans Pages > Bas de page et en suivant les étapes indiquées.

holandês francês
vragen si
en et

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

FR Lorsque vous êtes invité à définir un mot de passe root, tapez «y» et suivez les instructions pour configurer votre mot de passe root, assurez-vous d'en prendre une note pour une utilisation future.

holandês francês
volgt suivez
instructies instructions
notitie note
toekomstig future
gebruik utilisation
root root

Mostrando 50 de 50 traduções