NL Hetzelfde geldt in geval van dreigend faillissement, gerechtelijke of minnelijke ontbinding, staking van betaling, alsook bij elk ander feit wijzend op de insolvabiliteit van de Klant.
"staking van betaling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hetzelfde geldt in geval van dreigend faillissement, gerechtelijke of minnelijke ontbinding, staking van betaling, alsook bij elk ander feit wijzend op de insolvabiliteit van de Klant.
FR La même chose s’applique dans le cas d’une faillite imminente, d’une dissolution judiciaire ou amiable, d’une suspension de paiement, ainsi que de tout autre fait montrant que le Client est insolvable.
holandês | francês |
---|---|
betaling | paiement |
ander | autre |
klant | client |
NL Hetzelfde geldt in geval van dreigend faillissement, gerechtelijke of minnelijke ontbinding, staking van betaling, alsook bij elk ander feit wijzend op de insolvabiliteit van de Klant.
FR La même chose s’applique dans le cas d’une faillite imminente, d’une dissolution judiciaire ou amiable, d’une suspension de paiement, ainsi que de tout autre fait montrant que le Client est insolvable.
holandês | francês |
---|---|
betaling | paiement |
ander | autre |
klant | client |
NL Hetzelfde geldt in geval van dreigend faillissement, gerechtelijke of minnelijke ontbinding, staking van betaling, alsook bij elk ander feit wijzend op de insolvabiliteit van de Klant.
FR La même chose s’applique dans le cas d’une faillite imminente, d’une dissolution judiciaire ou amiable, d’une suspension de paiement, ainsi que de tout autre fait montrant que le Client est insolvable.
holandês | francês |
---|---|
betaling | paiement |
ander | autre |
klant | client |
NL Hetzelfde geldt in geval van dreigend faillissement, gerechtelijke of minnelijke ontbinding, staking van betaling, alsook bij elk ander feit wijzend op de insolvabiliteit van de Klant.
FR La même chose s’applique dans le cas d’une faillite imminente, d’une dissolution judiciaire ou amiable, d’une suspension de paiement, ainsi que de tout autre fait montrant que le Client est insolvable.
holandês | francês |
---|---|
betaling | paiement |
ander | autre |
klant | client |
NL Hetzelfde geldt in geval van dreigend faillissement, gerechtelijke of minnelijke ontbinding, staking van betaling, alsook bij elk ander feit wijzend op de insolvabiliteit van de Klant.
FR La même chose s’applique dans le cas d’une faillite imminente, d’une dissolution judiciaire ou amiable, d’une suspension de paiement, ainsi que de tout autre fait montrant que le Client est insolvable.
holandês | francês |
---|---|
betaling | paiement |
ander | autre |
klant | client |
NL Hetzelfde geldt in geval van dreigend faillissement, gerechtelijke of minnelijke ontbinding, staking van betaling, alsook bij elk ander feit wijzend op de insolvabiliteit van de Klant.
FR La même chose s’applique dans le cas d’une faillite imminente, d’une dissolution judiciaire ou amiable, d’une suspension de paiement, ainsi que de tout autre fait montrant que le Client est insolvable.
holandês | francês |
---|---|
betaling | paiement |
ander | autre |
klant | client |
NL Bevestiging: een mondelinge of schriftelijke intentie om te betalen, maar waarbij de betaling niet is verwerkt. Bevestigde boekingen zonder betaling worden behandeld als een reservering totdat de betaling is ontvangen.
FR Confirmation: une intention verbale ou écrite de payer, mais lorsque le paiement n'a pas été traité. Les réservations confirmées sans paiement sont traitées comme une réservation jusqu'à réception du paiement.
holandês | francês |
---|---|
bevestiging | confirmation |
intentie | intention |
waarbij | ou |
ontvangen | réception |
schriftelijke | écrite |
NL Als gevolg van een Nationale staking kan het zijn dat uw pakket een kleine vertraging heeft bij de levering.Onze excuses voor het eventuele ongemak.
FR En raison d’un mouvement de grève national indépendant de notre volonté, votre colis subira surement un léger retard.S’il vous plait veuillez accepter nos excuses pour tout inconvénient causé.
holandês | francês |
---|---|
als | pendant |
nationale | national |
vertraging | retard |
NL Solana (SOL) Staking met 7% APY is nu beschikbaar!
FR Le Staking Solana (SOL) avec 7% APY est maintenant disponible !
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
NL Hebt u er een? Bijvoorbeeld extra personeel of een technologische oplossing? Wat zijn de alternatieven voor de vakbond? Is een staking realistisch?
FR Disposez-vous de ces éléments ? Par exemple, du personnel supplémentaire ou une solution technologique ? Quelles sont les alternatives syndicales ? La grève est-elle une réalité ?
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaire |
technologische | technologique |
oplossing | solution |
alternatieven | alternatives |
NL Niet-betaling: We kunnen Proximus NV op de hoogte brengen van een eventuele niet-betaling van jouw kant om de economische belangen van Proximus NV te beschermen.
FR Défaut de paiement:Nous pouvons informer la SA Proximus d’un éventuel défaut de paiement de votre part afin de protéger ses intérêts économiques.
holandês | francês |
---|---|
belangen | intérêts |
beschermen | protéger |
betaling | paiement |
economische | économiques |
NL Niet-betaling: We kunnen Proximus NV op de hoogte brengen van een eventuele niet-betaling van jouw kant om de economische belangen van Proximus NV te beschermen.
FR Défaut de paiement:Nous pouvons informer la SA Proximus d’un éventuel défaut de paiement de votre part afin de protéger ses intérêts économiques.
holandês | francês |
---|---|
belangen | intérêts |
beschermen | protéger |
betaling | paiement |
economische | économiques |
NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
FR Parce que le paiement est généralement dû un certain nombre de jours après réception de la facture, y compris la date est un élément important pour montrer quand le paiement est dû.
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
FR N'oubliez pas le motif du paiement lorsque vous transférez l'argent. Ce n'est qu'alors que nous pouvons céder votre paiement rapidement et facilement.
holandês | francês |
---|---|
vergeet | oubliez |
reden | motif |
betaling | paiement |
en | et |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
FR Si vous manquez un paiement pour votre abonnement à un produit Atlassian, vous serez désabonné de tous les produits 15 jours après la date d'échéance du paiement. Ensuite, les utilisateurs n'auront plus accès au produit.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
betaling | paiement |
gebruikers | utilisateurs |
toegang | accès |
abonnement | abonnement |
atlassian | atlassian |
NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.
FR Les clés de licence d'apps auto-gérées et le code source applicable sont disponibles via my.atlassian.com une fois le paiement reçu. Les apps Cloud seront renouvelées, prolongées ou mises à niveau après réception du paiement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toepasselijke | applicable |
beschikbaar | disponibles |
atlassian | atlassian |
betaling | paiement |
verlengd | prolongé |
cloud | cloud |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
betaling | paiement |
en | et |
NL Ons design en onze tekeningen zijn ons eigendom. Na volledige betaling wordt dit het volledige eigendom van u, de klant. De laatste op te leveren punten worden pas vrijgegeven nadat de volledige betaling is ontvangen.
FR Nous sommes propriétaires de nos décorations et de nos dessins. Dès le paiement intégral, ils deviennent votre propriété exclusive, à vous le client. Les livrables finaux ne seront pas livrés avant réception de l’intégralité du paiement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tekeningen | dessins |
betaling | paiement |
klant | client |
ontvangen | réception |
volledige | intégral |
eigendom | propriété |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling Nieuwe aankoop
FR 12 mois, paiement annuel 1 mois, paiement mensuel Nouvel achat
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
nieuwe | nouvel |
aankoop | achat |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling
FR 12 mois, paiement annuel 1 mois, paiement mensuel
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel Version d'essai
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.
FR L'acheteur est redirigé sur la page de confirmation du paiement et le paiement est terminé.
holandês | francês |
---|---|
betaling | paiement |
pagina | page |
voltooid | terminé |
NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.
FR Dans quels comtés le paiement klarna est-il accepté ? Le paiement de Klarna est accepté au Royaume-Uni, en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas, en Suède, en Finlande, en Norvège, au Danemark.
holandês | francês |
---|---|
klarna | klarna |
betaling | paiement |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
noorwegen | norvège |
geaccepteerd | accepté |
finland | finlande |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
FR RAIDBOXES a également le droit de bloquer des BOXES si le client est en défaut de paiement. Dès que le client a effectué son paiement par défaut, sa BOX sera à nouveau débloquée.
holandês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
blokkeren | bloquer |
indien | si |
klant | client |
betaling | paiement |
box | box |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel Version d'essai
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling
FR 12 mois, paiement annuel 1 mois, paiement mensuel
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
NL 12 maanden, jaarlijkse betaling 1 maand, maandelijkse betaling Nieuwe aankoop
FR 12 mois, paiement annuel 1 mois, paiement mensuel Nouvel achat
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
nieuwe | nouvel |
aankoop | achat |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
NL Jaarabonnement (jaarlijkse betaling) Jaarabonnement (maandelijkse betaling) Maandelijks abonnement Nieuwe licentie
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement annuel (paiement mensuel) Abonnement mensuel Nouvelle licence
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
abonnement | abonnement |
nieuwe | nouvelle |
licentie | licence |
NL Simpel gezegd: voordat een betaling bij jouw bank en daarna bij jou aankomt, wordt de betaling eerst door buitenlandse banken verwerkt
FR Les coûts liés à ces transferts sont payés par le client (vous)
NL Versnel de factuurverwerking om boetes voor te late betaling te voorkomen, kortingen voor vroegtijdige betaling te realiseren, de DSO te verminderen en de relaties met klanten en leveranciers te verbeteren.
FR Accélérez le traitement des factures pour éviter les pénalités de retard, réalisez des escomptes pour paiement anticipé, réduisez le délai de recouvrement des créances et améliorez les relations avec les clients et les fournisseurs.
holandês | francês |
---|---|
versnel | accélérez |
boetes | pénalités |
betaling | paiement |
relaties | relations |
leveranciers | fournisseurs |
verbeteren | améliorez |
voorkomen | éviter |
NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.
FR Le paiement est requis après la création de vos tests utilisateurs. Dès que le paiement sera effectué, vos tests utilisateurs commenceront. Vous pouvez également payer à l\'avance des tests utilisateurs pour des montants plus importants.
NL We bieden momenteel betaling via alle gangbare creditcards. Als u betaling via factuur en bankoverschrijving nodig heeft, kunnen we dat ook aanbieden als u contact met ons opneemt.
FR Nous proposons actuellement le paiement par toutes les principales cartes de crédit. Si vous avez besoin d\'un paiement par facture et virement bancaire, nous pouvons également vous le proposer si vous nous contactez.
NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…
FR Les refus peuvent être dus à plusieurs raisons. Lorsque nous présentons une demande de prélèvement à votre banque, son système automatique détermine si le prélèvement est accepté o…
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
FR Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur de la modification des frais d'abonnement constitue votre engagement à payer le montant des frais d'abonnement modifiés.
holandês | francês |
---|---|
kracht | vigueur |
wijziging | modification |
vormt | constitue |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
FR Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur de la modification des frais d'abonnement constitue votre engagement à payer le montant des frais d'abonnement modifiés.
holandês | francês |
---|---|
kracht | vigueur |
wijziging | modification |
vormt | constitue |
NL Dit betreft in het bijzonder de ontvangst van uw bestelling, de afwikkeling van de betaling, de levering van de door u bestelde diensten evenals het versturen van e-mails over transacties om u over de actuele status van uw bestelling te informeren.
FR Sont entre autres concernés la réception et le traitement de votre commande, l'exécution du paiement, l'expédition et la livraison des services commandés et l'envoi d'e-mails transactionnels visant à vous informer sur le statut de votre commande.
holandês | francês |
---|---|
ontvangst | réception |
bestelling | commande |
bestelde | commandé |
diensten | services |
evenals | et |
status | statut |
informeren | informer |
NL vraagt om betaling van 50% van het initiële kostenoverzicht bij het tekenen van dit voorstel voor projectmanagement. De resterende 50% moet worden voldaan binnen 30 dagen na afronding van het project.
FR exige 50 % du résumé initial des coûts à la signature de cette proposition de gestion de projet et les 50 % restants dus dans les 30 jours suivant l’achèvement du projet.
holandês | francês |
---|---|
vraagt | exige |
voorstel | proposition |
projectmanagement | gestion de projet |
resterende | restants |
dagen | jours |
project | projet |
NL Een digitalisering van de administratieve procedure voor de opvolging van de dossiers (vanaf het indienen een dossier tot de betaling van de financiële steun) is gepland vanaf 2019, via het platform IRISbox.brussels.
FR Une digitalisation de la procédure administrative du suivi des dossiers (à partir de l’introduction d’un dossier jusqu’au paiement du soutien financier) est prévue à partir de 2019 via la plateforme IRISbox.brussels.
holandês | francês |
---|---|
digitalisering | digitalisation |
procedure | procédure |
betaling | paiement |
financiële | financier |
steun | soutien |
gepland | prévue |
dossiers | dossiers |
Mostrando 50 de 50 traduções