NL Vervolgens combineren zij de Iterable-data met data die in jouw stack zijn vastgelegd om tot nieuwe inzichten te komen en ambitieuze nieuwe initiatieven te stimuleren.
"stack zijn vastgelegd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Vervolgens combineren zij de Iterable-data met data die in jouw stack zijn vastgelegd om tot nieuwe inzichten te komen en ambitieuze nieuwe initiatieven te stimuleren.
FR Il suffit ensuite de combiner les données d’Iterable aux données capturées via l’ensemble de votre pile pour en dégager de nouvelles connaissances et propulser de nouvelles initiatives ambitieuses.
holandês | francês |
---|---|
combineren | combiner |
stack | pile |
en | et |
initiatieven | initiatives |
NL Vervolgens combineren zij de Iterable-data met data die in jouw stack zijn vastgelegd om tot nieuwe inzichten te komen en ambitieuze nieuwe initiatieven te stimuleren.
FR Il suffit ensuite de combiner les données d’Iterable aux données capturées via l’ensemble de votre pile pour en dégager de nouvelles connaissances et propulser de nouvelles initiatives ambitieuses.
holandês | francês |
---|---|
combineren | combiner |
stack | pile |
en | et |
initiatieven | initiatives |
NL Terwijl ze een ritje maken over de weg in hun archaïsche voet-aangedreven auto, worden ze schijnbaar vastgelegd in een drive-by portret vastgelegd op canvas. Deze had ons gekieteld.
FR Faisant un voyage sur la route dans leur voiture à pédales archaïque, ils sont apparemment photographiés dans un portrait en voiture capturé sur toile. Celui-ci nous a fait chatouiller.
holandês | francês |
---|---|
schijnbaar | apparemment |
portret | portrait |
canvas | toile |
vastgelegd | capturé |
NL Uw Stack Case transportcases van DAP vervoert u snel en eenvoudig met deze wielplaat. De wielplaat is speciaal ontworpen voor de Stack Case Value Line transportcases.
FR Ce plateau à roulettes est conçu pour transporter rapidement et facilement vos flight cases Stack Case de la série Value Line proposée par DAP.
holandês | francês |
---|---|
stack | stack |
value | value |
dap | dap |
NL De Clap Stack is een cymbal stack van 3 bekkens, die eigenlijk precies doet wat je verwacht - het nabootsen van analoge 8-bit handclap samples! De decay is prima in te stellen door de wing nut strakker of losser te draaien.
FR La Clap Stack est composée de trois cymbales qui imitent le son d'échantillons analogiques 8 bits de clappements de main. Notez que le déclin est réglable à l'aide de la vis d'un pied de cymbale.
holandês | francês |
---|---|
analoge | analogiques |
stack | stack |
bit | bits |
NL Op 1 juli 2019 kondigden we de discontinuering van onze Atlassian Stack-licentie aan. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.
FR Le 1er juillet 2019, nous avons annoncé la fin de vie de notre licence Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.
holandês | francês |
---|---|
juli | juillet |
atlassian | atlassian |
aanschaffen | acheter |
licentie | licence |
stack | stack |
NL Daarom hebben we besloten om Atlassian Stack te discontinueren. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.
FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
meer | plus |
aanschaffen | acheter |
besloten | décidé |
stack | stack |
NL Iterable biedt zijn medewerkers de tools die ze nodig hebben om te voldoen aan de eisen die zijn vastgelegd in de wetten en normen die zijn vastgesteld door Iterable
FR Iterable fournit à ses employés les outils dont ils ont besoin pour se conformer aux exigences stipulées par les lois et normes établies par Iterable
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
tools | outils |
en | et |
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
FR Au cours des 19 dernières années, ces équipes, ainsi que les caméras installées sur la station, ont tout capturé, des traînées détoiles aux éclairs, des aurores brillantes et des points de repère non visibles depuis le sol
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | dernières |
jaar | années |
station | station |
heldere | clairs |
zichtbaar | visibles |
grond | sol |
cameras | caméras |
vastgelegd | capturé |
NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen
FR Une fois que tout est réglé et que chacun sait ce qu'il doit faire, ce sont les détails qui permettent de différencier une simple répétition d'une prestation de maître
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Dat zijn stilstaande beelden met een hoge resolutie die met dezelfde snelheid zijn vastgelegd als standaard video-opnames.
FR Il sagit dimages fixes haute résolution capturées au même rythme que lenregistrement vidéo standard.
holandês | francês |
---|---|
beelden | dimages |
met | au |
hoge | haute |
resolutie | résolution |
standaard | standard |
NL Dat zijn stilstaande beelden met een hoge resolutie die met dezelfde snelheid zijn vastgelegd als standaard video-opnames.
FR Il sagit dimages fixes haute résolution capturées au même rythme que lenregistrement vidéo standard.
holandês | francês |
---|---|
beelden | dimages |
met | au |
hoge | haute |
resolutie | résolution |
standaard | standard |
NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen
FR Une fois que tout est réglé et que chacun sait ce qu'il doit faire, ce sont les détails qui permettent de différencier une simple répétition d'une prestation de maître
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Wij zijn van mening dat elektronische handtekeningen veiliger zijn dan traditionele handtekeningen, omdat het document veiliger is en het proces goed wordt vastgelegd.
FR Nous pensons que les signatures électroniques offrent une meilleure sécurité que la signature à l'encre étant donné que le document est mieux sécurisé et que le processus est parfaitement enregistré.
holandês | francês |
---|---|
document | document |
en | et |
elektronische | électroniques |
NL Onze prijzen zijn transparant en vooraf met u vastgelegd. Ze zijn all-inclusive van de nee. aantal uren geboekt binnen de stadsgrenzen.
FR Nos prix sont transparents et fixés avec vous au préalable. Ils sont tout compris du non. d'heures réservées dans les limites de la ville.
holandês | francês |
---|---|
prijzen | prix |
transparant | transparents |
en | et |
uren | heures |
geboekt | réservé |
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
FR Au cours des 19 dernières années, ces équipes, ainsi que les caméras installées sur la station, ont tout capturé, des traînées détoiles aux éclairs, des aurores brillantes et des points de repère non visibles depuis le sol
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | dernières |
jaar | années |
station | station |
heldere | clairs |
zichtbaar | visibles |
grond | sol |
cameras | caméras |
vastgelegd | capturé |
NL Elke site, inclusief zijn Nginx, PHP, en MySQL stack, staat in zijn eigen container die wordt aangedreven door LXC en beheerd door LXD
FR Chaque site, y compris sa pile Nginx, PHP et MySQL, vit dans son propre conteneur alimenté par LXC et géré par LXD
holandês | francês |
---|---|
elke | chaque |
php | php |
en | et |
stack | pile |
eigen | propre |
container | conteneur |
nginx | nginx |
mysql | mysql |
aangedreven | alimenté |
beheerd | géré |
NL Elke site, inclusief zijn Nginx, PHP, en MySQL stack, staat in zijn eigen container die wordt aangedreven door LXC en beheerd door LXD
FR Chaque site, y compris sa pile Nginx, PHP et MySQL, vit dans son propre conteneur alimenté par LXC et géré par LXD
NL Je ontvangt een op maat gemaakt logo, en een merkgids als PDF-document. Hierin zijn alle richtlijnen, zoals het omgaan met jouw logo, lettertypes, en kleuren, voor jouw merk vastgelegd.
FR Vous recevrez un design de logo personnalisé et un guide de marque (au format PDF) qui présente les règles d'utilisation de votre logo, ses polices et ses couleurs.
holandês | francês |
---|---|
richtlijnen | règles |
kleuren | couleurs |
NL Marketeers gebruiken data die op alle platformen zijn vastgelegd voor realtime klantenbindingscampagnes via e-mail, sociale media, push, sms en in-app.
FR Les marketeurs utilisent les données capturées dans n’importe quelle plateforme pour créer des campagnes d’engagement des clients en temps réel via l’envoi d’e-mails, les médias sociaux, des campagnes push, des SMS et des applis.
holandês | francês |
---|---|
marketeers | marketeurs |
gebruiken | utilisent |
realtime | temps réel |
sociale | sociaux |
media | médias |
sms | sms |
app | applis |
NL Marketeers gebruiken data die op internet en mobiel zijn vastgelegd voor realtime klantenbindingscampagnes via e-mail, sociale media, push, sms en in-app
FR Les marketeurs utilisent les données capturées sur le web et les appareils mobiles pour créer des campagnes d’engagement des clients en temps réel basées sur l’e-mail, les médias sociaux, les notifications push, les SMS et les applis
holandês | francês |
---|---|
marketeers | marketeurs |
gebruiken | utilisent |
mobiel | mobiles |
realtime | temps réel |
sociale | sociaux |
sms | sms |
app | applis |
NL Iterable kan worden geïntegreerd met Tealium om wederzijdse klanten in staat te stellen om actie te ondernemen op gebeurtenis- en contactleggingsdata die in Tealium zijn vastgelegd en georganiseerd
FR Iterable s’intègre à Tealium pour permettre aux clients mutuels d’exploiter des données relatives à l’événement et à l’engagement capturées et organisées dans Tealium
holandês | francês |
---|---|
geïntegreerd | intègre |
klanten | clients |
en | et |
gebeurtenis | événement |
NL We delen persoonsgegevens met instanties, advocaten en belastingadviseurs wanneer dit nodig is voor de doelstellingen die zijn vastgelegd in
FR Nous partageons des données personnelles avec des autorités, des juristes et des conseillers fiscaux lorsque nécessaire pour les finalités énumérées à la rubrique
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
nodig | nécessaire |
NL De bijzonderheden omtrent de verwerking van persoonsgegevens zijn vastgelegd in interne juridische documentatie van Runtastic.
FR Les détails relatifs au traitement des données personnelles sont stipulés dans la documentation juridique interne de Runtastic.
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
juridische | juridique |
documentatie | documentation |
NL Deze rechten zijn vastgelegd in artikel 19 tot en met 21 van de UVRM en omvatten:[4]
FR Ils sont énoncés aux articles 19 à 21 de la DUDH et comprennent les éléments suivants [4]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
omvatten | comprennent |
NL Het minimum aantal vakantiedagen is wettelijk vastgelegd. Toch zijn de verschillen tussen werkgevers in aantal vakantiedagen groot. Hoe komt dat? En hoe kan je meer vakantiedagen bemachtigen?
FR Le nombre de jours de congé minimal est fixé par la loi. Mais dans les faits, ce nombre de jours de congé varie beaucoup d'un employeur à l'autre. Pourquoi ? Et comment obtenir plus de jours de congé ?
holandês | francês |
---|---|
wettelijk | loi |
en | et |
bemachtigen | obtenir |
NL Veelvoorkomende handgebaren zoals vegen en aanraken zijn vastgelegd in het ontwerp
FR Les gestes de la main courants tels que le glissement et le toucher ont été capturés dans la conception
holandês | francês |
---|---|
aanraken | toucher |
vastgelegd | capturé |
in | dans |
ontwerp | conception |
NL We zijn verheugd om een intens avontuur te bieden dat op geen enkele andere manier kon worden vastgelegd
FR Nous sommes ravis de proposer une aventure intense qui ne pourrait être capturée autrement
holandês | francês |
---|---|
verheugd | ravis |
intens | intense |
avontuur | aventure |
bieden | proposer |
NL Het uitzicht vastgelegd door de Hubble-telescoop is natuurlijk indrukwekkender, maar onze foto is ook netjes. Er zijn 188 afbeeldingen gemaakt en gestapeld om deze afbeelding te maken gedurende een weergavetijd van 30 minuten.
FR La vue capturée par le télescope Hubble est évidemment plus impressionnante, mais notre photo est soignée aussi. 188 images ont été prises et empilées pour créer cette image sur une durée daffichage de 30 minutes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
telescoop | télescope |
NL Onze verantwoordelijkheden in het kader van het Puntenprogramma zijn vastgelegd in deze algemene voorwaarden.
FR Nos responsabilités dans le cadre du programme de points sont énoncées dans ces termes et conditions.
holandês | francês |
---|---|
verantwoordelijkheden | responsabilités |
kader | cadre |
NL In een oogwenk kunt u de fotosferen van reizigers of de eigen beelden van Google zien die zijn vastgelegd door autos of cameramensen van bijna overal ter wereld
FR En un instant, vous pouvez voir les photosphères des voyageurs ou les propres images de Google capturées par des voitures ou des cameramen de presque partout dans le monde
holandês | francês |
---|---|
reizigers | voyageurs |
eigen | propres |
beelden | images |
autos | voitures |
wereld | monde |
NL Er zijn een aantal interne wijzigingen doorgevoerd ter voorbereiding op PDF 2.0 . Deze nieuwe norm voor PDF-bestanden werd in juli 2017 vastgelegd door de Internationale Organisatie voor Standaardisatie (ISO).
FR Dans cette nouvelle version, pdfToolbox a subi plusieurs modifications internes pour préparer la prise en charge de la norme PDF 2.0. Au mois de juillet dernier, l’Organisation internationale de normalisation (ISO) a publié la nouvelle norme PDF 2.0.
holandês | francês |
---|---|
wijzigingen | modifications |
voorbereiding | préparer |
internationale | internationale |
iso | iso |
NL De eerste stapjes, die schaterlachjes, een geboorte, een selfie op het strand… Zoveel kostbare souvenirs die vastgelegd zijn en die we enkel binnen de intimiteit van de familie willen delen, en niet daarbuiten.
FR Les premiers pas, des éclats de rire, le cliché d’une naissance, un selfie à la plage... Autant de précieux souvenirs immortalisés que nous avons envie de partager dans l’intimité du cercle familial et pas ailleurs.
holandês | francês |
---|---|
geboorte | naissance |
strand | plage |
zoveel | autant |
kostbare | précieux |
en | et |
familie | familial |
delen | partager |
selfie | selfie |
souvenirs | souvenirs |
NL Het veeleisendheidsniveau dat gewaarborgd wordt door Pellets Premium gaat verder dan de kwaliteitsvereisten zoals die vastgelegd zijn op het niveau van de normen DIN Plus en EN Plus, zoals blijkt uit onderstaande tabel.
FR Le niveau d’exigence garanti par Pellets Premium va au-delà des exigences de qualité établies au niveau des normes , comme le démontre le tableau ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
premium | premium |
gaat | va |
blijkt | montre |
tabel | tableau |
NL Dit soort gegevensverwerking is niet dwingend en u kunt te allen tijde bezwaar maken tegen deze gegevensverwerking via de procedures die in dit beleid inzake gegevensbescherming zijn vastgelegd
FR Cette activité de traitement des données n’est pas obligatoire et vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment en suivant les modalités prévues dans la présente Politique de protection des données à caractère personnel
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tijde | moment |
beleid | politique |
NL Fascinerende beelden van Pluto en zijn manen vastgelegd door NASA
FR Des images fascinantes de Pluton et de ses lunes capturées par la NASA
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinantes |
en | et |
nasa | nasa |
NL Gegevens streamen in realtime. Combineer nalevings- en auditgegevens die zijn vastgelegd met Compliance Reporter in Jamf Protect met gegevensanalysetools om niet-naleving te minimaliseren.
FR Diffusez des données en temps réel. Combinez les données de conformité et d'audit capturées avec Compliance Reporter dans Jamf Protect avec des outils d'analyse de données pour minimiser les cas de non-conformité.
holandês | francês |
---|---|
realtime | temps réel |
en | et |
minimaliseren | minimiser |
jamf | jamf |
NL Kosten zijn niet expliciet vastgelegd
FR Les frais ne sont pas explicitement indiqués
holandês | francês |
---|---|
kosten | frais |
expliciet | explicitement |
NL BLUEBERRY SOFTWARE LTD (Blueberry" " of "LICENSOR") LICENST DE GEBRUIKEREN SOFTWARE AAN U ("GEBRUIKER" of "LICENSEE") ALLEEN OP DE VOORWAARDEN DAT U ALLE VOORWAARDEN TOEGEKOMT die in deze LICENTIE-OVEREENKOMST zijn vastgelegd
FR BLUEBERRY SOFTWARE LTD (Blueberry" " ou "LICENSOR") VOUS CONCEDERE LA LICENCE DU LOGICIEL FERMÉ ("UTILISATEUR" ou "LICENSEE") UNIQUEMENT À LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION DE LICENCE
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
ltd | ltd |
licentie | licence |
NL Je ontvangt een op maat gemaakt logo, en een merkgids als PDF-document. Hierin zijn alle richtlijnen, zoals het omgaan met jouw logo, lettertypes, en kleuren, voor jouw merk vastgelegd.
FR Vous recevrez un design de logo personnalisé et un guide de marque (au format PDF) qui présente les règles d'utilisation de votre logo, ses polices et ses couleurs.
holandês | francês |
---|---|
richtlijnen | règles |
kleuren | couleurs |
NL Marketeers gebruiken data die op alle platformen zijn vastgelegd voor realtime klantenbindingscampagnes via e-mail, sociale media, push, sms en in-app.
FR Les marketeurs utilisent les données capturées dans n’importe quelle plateforme pour créer des campagnes d’engagement des clients en temps réel via l’envoi d’e-mails, les médias sociaux, des campagnes push, des SMS et des applis.
holandês | francês |
---|---|
marketeers | marketeurs |
gebruiken | utilisent |
realtime | temps réel |
sociale | sociaux |
media | médias |
sms | sms |
app | applis |
NL Marketeers gebruiken data die op internet en mobiel zijn vastgelegd voor realtime klantenbindingscampagnes via e-mail, sociale media, push, sms en in-app
FR Les marketeurs utilisent les données capturées sur le web et les appareils mobiles pour créer des campagnes d’engagement des clients en temps réel basées sur l’e-mail, les médias sociaux, les notifications push, les SMS et les applis
holandês | francês |
---|---|
marketeers | marketeurs |
gebruiken | utilisent |
mobiel | mobiles |
realtime | temps réel |
sociale | sociaux |
sms | sms |
app | applis |
NL Iterable kan worden geïntegreerd met Tealium om wederzijdse klanten in staat te stellen om actie te ondernemen op gebeurtenis- en contactleggingsdata die in Tealium zijn vastgelegd en georganiseerd
FR Iterable s’intègre à Tealium pour permettre aux clients mutuels d’exploiter des données relatives à l’événement et à l’engagement capturées et organisées dans Tealium
holandês | francês |
---|---|
geïntegreerd | intègre |
klanten | clients |
en | et |
gebeurtenis | événement |
NL Het UN Global Compact is een op principes gebaseerd kader voor bedrijven, waarin tien principes op het gebied van mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie zijn vastgelegd
FR Le Pacte mondial des Nations Unies est un cadre pour les entreprises, dix principes dans les domaines des droits de l'homme, du travail, de l'environnement et de la lutte contre la corruption
holandês | francês |
---|---|
global | mondial |
principes | principes |
kader | cadre |
gebied | domaines |
mensenrechten | droits |
milieu | environnement |
NL Deze zijn allemaal in staat om video of audio uit te zenden die in huis is vastgelegd
FR Ceux-ci sont tous capables de diffuser de la vidéo ou de l'audio capturés dans la maison
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
audio | audio |
vastgelegd | capturé |
NL Als sommige gegevens recentelijk zijn gestreamd, maar er toch geen content in het clientsysteem aanwezig is, geeft dit aan dat de clientintegratie het niet volledig heeft vastgelegd en moet worden verhoogd naar client-engineering.
FR Si certaines données ont été diffusées récemment alors que le contenu n’est pas présent dans le système client, cela indique que l’intégration client ne les a pas entièrement capturées et doit être transmis à l’ingénierie client.
holandês | francês |
---|---|
recentelijk | récemment |
aanwezig | présent |
en | et |
client | client |
engineering | ingénierie |
NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij
FR À quoi ressemblerait le monde si les animaux faisaient partie de la haute société ou étaient capturés sur toile comme les gens dautrefois ? Jetez
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
dieren | animaux |
canvas | toile |
vastgelegd | capturé |
NL In een oogwenk kunt u de fotosferen van reizigers of de eigen beelden van Google zien die zijn vastgelegd door autos of cameramensen van bijna overal ter wereld
FR En un instant, vous pouvez voir les photosphères des voyageurs ou les propres images de Google capturées par des voitures ou des cameramen de presque partout dans le monde
holandês | francês |
---|---|
reizigers | voyageurs |
eigen | propres |
beelden | images |
autos | voitures |
wereld | monde |
NL U kunt een time-lapse-film maken met afbeeldingen (RAW/JPEG) die met intervalopnamen zijn vastgelegd
FR Vous pouvez créer un film d'enregistrement par intervalles en utilisant des images fixes (RAW/JPEG) capturées pendant une prise de vue par intervalles
NL We verwachten ook dat degenen met wie we zaken doen, zich zullen houden aan de normen die in onze Code zijn vastgelegd.
FR Nous attendons également que ceux avec qui nous faisons affaire adhèrent aux normes énoncées dans notre Code.
Mostrando 50 de 50 traduções