NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
"plaats van slechts" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
FR Nous nous trouvons à cinq minutes du parc des expositions de Francfort célèbre dans le monde entier, et le centre-ville n'est qu'à quelques minutes de marche.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
stad | ville |
lopen | marche |
frankfurt | francfort |
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
FR Bien quil sagisse dun clavier de qualité, ses touches sont assez peu profondes - avec seulement 1,1 mm de profondeur. Une fraction de millimètre de déplacement supplémentaire le ferait ressembler davantage à un excellent clavier de jeu.
holandês | francês |
---|---|
diepte | profondeur |
mm | mm |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
FR Bien quil sagisse dun clavier de qualité, ses touches sont assez peu profondes - avec seulement 1,1 mm de profondeur. Une fraction de millimètre de déplacement supplémentaire le ferait ressembler davantage à un excellent clavier de jeu.
holandês | francês |
---|---|
diepte | profondeur |
mm | mm |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL Maar het organiseren van uw fiscale administratie is slechts een topje van de ijsberg... Met WinZip Pro kunt u al uw belangrijke papierwerk combineren in slechts één pdf, waardoor het perfect is voor:
FR Mais organiser vos documents fiscaux n'est que la pointe de l'iceberg... Avec WinZip Pro, vous pouvez combiner tous vos documents importants en un seul PDF, ce qui le rend parfait pour :
holandês | francês |
---|---|
organiseren | organiser |
belangrijke | importants |
papierwerk | documents |
combineren | combiner |
perfect | parfait |
winzip | winzip |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
NL Geef de datum, tijd en plaats aan van het (de) incident(en); naam en functie van de dader(s); plaats van detentie indien van toepassing; namen en adressen van eventuele getuigen en andere belangrijke details.[13]
FR Précisez la date, l’heure et le lieu de l’incident, le nom et la position du coupable, le lieu de détention (selon le cas), les noms et les adresses des témoins (s’il y a lieu) et tout autre détail qui est important [13]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
incident | incident |
s | s |
adressen | adresses |
belangrijke | important |
details | détail |
NL Surfshark biedt toegang tot onbeperkte apparaten in plaats van slechts een beperkt aantal. Er is een reeks abonnementen beschikbaar van een maand tot een half jaar, en de beste waarde - 2 jaar met een korting van 81% voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.
FR Surfshark offre un accès à des appareils illimités plutôt quà un nombre limité. Il existe une gamme de forfaits allant dun mois à six mois, et le meilleur rapport qualité-prix - 2 ans avec une remise de 81% pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.
holandês | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
toegang | accès |
apparaten | appareils |
abonnementen | forfaits |
beperkt | limité |
NL In plaats van je te bewapenen met forse wapens en overstromingen van xenomorfen in je richting te sturen, is de naam van het spel overleven terwijl je door een vernietigd ruimtestation wordt opgejaagd door slechts die ene Alien
FR Plutôt que de vous armer darmes lourdes et denvoyer des flots de xénomorphes dans votre direction, le nom du jeu est la survie alors que vous êtes traqué à travers une station spatiale détruite par un seul extraterrestre
holandês | francês |
---|---|
en | et |
naam | nom |
spel | jeu |
NL De ME-500 van Allen & Heath kan gezien worden als de uitgeklede versie van de ME-1. Deze personal mixer kan bijvoorbeeld ‘slechts’ zestien kanalen aan en heeft een tweebands equalizer in plaats van drie.
FR Après la ME-1, Allen & Heath propose une nouvelle console de mixage pour le monitoring personnel, baptisée ME-500. Elle est équipée de 16 canaux et d'un équalizer 2 bandes.
holandês | francês |
---|---|
personal | personnel |
kanalen | canaux |
en | et |
NL Bovenop het hogere percentage gesloten deals, sluit het team van Blueface nu ook sneller deals, waarbij het ondertekenen van de meeste voorstellen slechts een paar uur in beslag neemt, in plaats van dagen of weken
FR En plus de l’augmentation du taux de conclusion, l’équipe de Blueface conclut désormais des accords plus rapidement, la plupart des propositions ne prenant que quelques heures à signer, plutôt que des jours ou des semaines
NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.
FR Le code d'accès aux restrictions n'est que de 4 chiffres dans ces versions d'iOS, il n'y a donc que 10 000 combinaisons à essayer.
holandês | francês |
---|---|
beperkingen | restrictions |
versies | versions |
ios | ios |
combinaties | combinaisons |
proberen | essayer |
NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.
FR Ici, vous devez faire un investissement unique et ici aussi, vous obtiendrez une offre spéciale de seulement 47 $.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
hoeft | devez |
investering | investissement |
en | et |
krijgt | obtiendrez |
aanbieding | offre |
NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume
FR LG utilise des pilotes au son familier avec juste le plus petit indice de sortie basse fréquence et un volume maximum modéré
holandês | francês |
---|---|
vertrouwd | familier |
hint | indice |
uitvoer | sortie |
en | et |
maximaal | maximum |
volume | volume |
NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.
FR Le code d'accès aux restrictions n'est que de 4 chiffres dans ces versions d'iOS, il n'y a donc que 10 000 combinaisons à essayer.
holandês | francês |
---|---|
beperkingen | restrictions |
versies | versions |
ios | ios |
combinaties | combinaisons |
proberen | essayer |
NL Kwartaal metrics geven je trends over lange perioden in plaats van een momentopname van slechts een paar weken
FR À ce titre, les indicateurs trimestriels s’avèrent très utiles : ils fournissent des tendances à long terme au lieu d’un aperçu de quelques semaines seulement
holandês | francês |
---|---|
metrics | indicateurs |
trends | tendances |
lange | long |
plaats | lieu |
weken | semaines |
geven | fournissent |
NL Speechelo biedt u een werkplatform voor slechts $ 47 in plaats van de normale prijs van $ 100, wat uiteindelijk uw $ 53 snel bespaart!
FR Speechelo vous fournit une plate-forme de travail pour seulement 47 $ au lieu du prix normal de 100 $, ce qui vous permet d'économiser rapidement 53 $!
holandês | francês |
---|---|
biedt | fournit |
plaats | lieu |
snel | rapidement |
normale | normal |
bespaart | économiser |
NL Het systeem bestaat uit een aantal onderdelen. Het kritieke onderdeel van dit systeem is de RGBIC LED-lichtstrip (RBGIC, wat betekent dat het meerdere kleuren tegelijk kan weergeven, in plaats van slechts één kleur tegelijk).
FR Le système est composé de plusieurs parties. La partie critique de ce système est la bande lumineuse LED RGBIC (RBGIC signifiant quelle peut afficher plusieurs couleurs simultanément, plutôt quune seule couleur à la fois).
holandês | francês |
---|---|
kritieke | critique |
kan | peut |
weergeven | afficher |
led | led |
NL In plaats van een opeenvolging van uitwisselingen tussen de server en de client, kan met HTTP/2 slechts één verbinding meerdere uitwisselingen tegelijk hosten
FR Au lieu de présenter une séquence d'échanges entre le serveur et le client, avec HTTP/2, une seule connexion peut accueillir plusieurs échanges à la fois
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
en | et |
client | client |
kan | peut |
http | http |
verbinding | connexion |
uitwisselingen | échanges |
NL In plaats van een volledig histogram van een distributie te laten zien, wordt er bijvoorbeeld slechts een handvol percentielen weergegeven
FR Par exemple, plutôt que de montrer un histogramme complet d’une distribution, seule une poignée de percentiles sont affichés
holandês | francês |
---|---|
handvol | poignée |
laten zien | montrer |
NL Er is alles, van games tot productiviteits-apps, die de Apple Watch allemaal nuttig maken, in plaats van slechts een gimmick.
FR Il y a tout, des jeux aux applications de productivité, qui rendent tous lApple Watch utile, plutôt quun simple gadget.
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
apple | lapple |
watch | watch |
nuttig | utile |
slechts | simple |
apps | applications |
NL Langs de oostelijke rand van Ladybower Reservoir is het pad grind in plaats van een eenbaansweg aan de andere kant. Het is redelijk vlak met slechts zacht klimmen en een …
FR Le long du bord est du réservoir Ladybower, la piste est en gravier plutôt qu'une route à une seule voie du côté opposé. C'est assez plat avec seulement une montée …
holandês | francês |
---|---|
vlak | plat |
NL Dit apparaat is klaar voor gebruik in slechts 3 seconden. Je hebt dus geen geduld nodig met deze vape. Plaats simpelweg je top of extract in de temperatuurvaste bowl van borosilicaatglas en je kunt van start.
FR L’appareil sera prêt à l’emploi en seulement 3 secondes, pas besoin d’être patient avec ce vapo. Placez simplement vos fleurs ou votre extrait sur la douille en verre borosilicate thermorésistant et vous serez prêt pour le décollage.
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareil |
seconden | secondes |
nodig | besoin |
extract | extrait |
NL In plaats van een volledig histogram van een distributie te laten zien, wordt er bijvoorbeeld slechts een handvol percentielen weergegeven
FR Par exemple, plutôt que de montrer un histogramme complet d’une distribution, seule une poignée de percentiles sont affichés
holandês | francês |
---|---|
handvol | poignée |
laten zien | montrer |
NL In plaats van de gebogen randen aan beide zijden van de telefoon te hebben, heeft hij ze slechts aan één kant, waardoor je dat slanke effect verliest.
FR Plutôt que d'avoir ces bords incurvés des deux côtés du téléphone, il ne les a que d'un seul côté, ce qui fait perdre cet effet plus épuré.
holandês | francês |
---|---|
gebogen | incurvé |
randen | bords |
zijden | côtés |
telefoon | téléphone |
kant | côté |
effect | effet |
verliest | perdre |
NL Klanten zijn onze levensader. Zonder tevreden klanten wordt het niets. Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.
FR Nos clients font de nous une entreprise qui marche. Sans clients satisfaits, nous sommes voués à l'échec. C'est pour cela que nous nous mettons toujours à la place de tous nos clients, pas seulement les plus importants.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
tevreden | satisfaits |
NL In plaats van een opeenvolging van uitwisselingen tussen de server en de client, kan met HTTP/2 slechts één verbinding meerdere uitwisselingen tegelijk hosten
FR Au lieu de présenter une séquence d'échanges entre le serveur et le client, avec HTTP/2, une seule connexion peut accueillir plusieurs échanges à la fois
NL Wil je meerdere e-mails na elkaar versturen, in plaats van slechts één? Maak er gewoon een workflow van!
FR Vous souhaitez envoyer plusieurs courriels à la suite les uns des autres, au lieu d'un seul ? Faites-en un flux de travail !
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
methode | méthode |
exporteren | exporter |
hoeft | besoin |
optie | option |
te | à |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
datums | dates |
en | et |
NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers
FR Avec seulement 14 épisodes, la série met en vedette Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard et Booth Colman, mais a été annulée après une simple saison en raison de mauvaises notes
holandês | francês |
---|---|
ron | ron |
james | james |
en | et |
geannuleerd | annulé |
slechte | mauvaises |
afleveringen | épisodes |
NL Zie alle foto's aub in nieuwe staat slechts 1 exemplaar slechts 40 euro
FR Svp voir toutes les photos état neuf seulement 1 exemplaire seulement 40 euros
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
slechts | seulement |
exemplaar | exemplaire |
euro | euros |
staat | état |
nieuwe | neuf |
NL Bestellingen worden slechts opgenomen en offertes slechts gemaakt voor zover goederen, vervoermiddelen en verpakking voorhanden zijn.
FR Les commandes sont prises et les offres sont faites pour autant que marchandises, moyen de transport et emballages soient disponibles.
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commandes |
slechts | que |
gemaakt | faites |
goederen | marchandises |
verpakking | emballages |
NL Forrester meldt dat wanneer klanten teleurgesteld zijn in een merk, slechts 18 procent hier zal blijven winkelen en slechts 15 procent het merk zal aanbevelen bij vrienden en familie.
FR Comme le révèle un rapport Forrester, seuls 18 % des clients qui sont déçus par une marque continueront à faire des achats auprès d’elle, et ils ne seront que 15 % à la recommander à leurs proches.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
merk | marque |
winkelen | achats |
en | et |
aanbevelen | recommander |
familie | proches |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
methode | méthode |
exporteren | exporter |
hoeft | besoin |
optie | option |
te | à |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
datums | dates |
en | et |
NL De serie, met slechts 14 afleveringen, met in de hoofdrollen Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard, en Booth Colman, werd na slechts één seizoen afgevoerd wegens slechte kijkcijfers
FR Comprenant seulement 14 épisodes, la série met en vedette Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard et Booth Colman, mais a été annulée après une seule saison en raison de mauvaises audiences
holandês | francês |
---|---|
ron | ron |
james | james |
en | et |
slechte | mauvaises |
afleveringen | épisodes |
NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven
FR Même si vous exploitez plusieurs domaines, vous ne devez acheter qu'un seul VMC pour tous vos domaines, à condition que vous souhaitiez qu'un seul logo standard soit affiché sur tous les canaux de messagerie
NL Birmingham Airport is verbonden met Birmingham International Station via een gratis ?Air-Rail Link? monorail systeem, en het is een directe trein naar Birmingham New Street die slechts 10 minuten duurt en kost slechts £ 3,30
FR L’aéroport de Birmingham est relié à la gare internationale de Birmingham par un système de monorail gratuit « Air-Rail Link », et c’est un train direct vers Birmingham New Street qui ne prend que 10 minutes et ne coûte que 3,30 euros
NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)
FR Par défaut, Octoboard ne dispose que d'un seul GROUPE D'UTILISATEURS ou CLIENT avec un seul administrateur (ADMIN)
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
FR En choisissant l’authentification unique plutôt que l’authentification classique, vous ne nous laissez pas stocker vos données de connexion, mais vous les confiez à l’un des services d’authentification mondiaux de confiance
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisissant |
klassieke | classique |
laat | laissez |
opslaan | stocker |
wereldwijde | mondiaux |
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
FR comprendrait du matériel vidéo ou photographique représentant un individu ou un endroit que vous avez publié sans le consentement de cette personne ou du propriétaire de ces lieux ;
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
materiaal | matériel |
plaats | endroit |
toestemming | consentement |
geplaatst | publié |
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
FR Placez le mur avant (43 cm) contre un mur latéral. Placez le bord du panneau latéral en face du bord du panneau avant. Insérez 4 à 7 clous ou vis, régulièrement espacés, pour fixer les deux morceaux.
holandês | francês |
---|---|
cm | cm |
rand | bord |
schroeven | vis |
bevestigen | fixer |
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
FR En réalité, vous pouvez utiliser nimporte quelle vis, mais le montage consiste simplement à visser la plaque de montage en place, puis à clipser le corps de lappareil en place.
holandês | francês |
---|---|
schroeven | vis |
gebruiken | utiliser |
montage | montage |
plaats | place |
werkelijkheid | réalité |
NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.
FR Il dispose également de Bluetooth 5.0 au lieu de Bluetooth 4.0 et dun port USB-C pour charger les appareils plutôt que dun microport USB.
holandês | francês |
---|---|
heeft | dispose |
bluetooth | bluetooth |
plaats | lieu |
opladen | charger |
apparaten | appareils |
poort | port |
usb | usb |
NL U kunt dit doen in de EU-lidstaat van uw gewone verblijfplaats, van de plaats waar u werkt of van de plaats waar de vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden
FR Vous pouvez le faire dans l?État membre de votre résidence habituelle, le lieu où vous travaillez ou le lieu où l?infraction alléguée a eu lieu
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
werkt | travaillez |
inbreuk | infraction |
Mostrando 50 de 50 traduções