NL Opladen en oplaadtijd: Om de oplaadtijd correct te berekenen naargelang de accucapaciteit en het vermogen van de lader, kunt u deze formule gebruiken:
"oplaadtijd van procent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Opladen en oplaadtijd: Om de oplaadtijd correct te berekenen naargelang de accucapaciteit en het vermogen van de lader, kunt u deze formule gebruiken:
FR Recharge et temps de recharge: Pour calculer correctement le temps de recharge en se basant sur la capacité de la batterie et la puissance du chargeur de batterie, on peut utiliser la formule suivante:
holandês | francês |
---|---|
opladen | recharge |
en | et |
correct | correctement |
berekenen | calculer |
formule | formule |
gebruiken | utiliser |
NL Beide ondersteunen bekabeld opladen van 30 W, wat een oplaadtijd van 50 procent belooft in 30 minuten, hoewel de oplader apart wordt verkocht
FR Les deux prennent en charge la charge filaire de 30 W, ce qui promet une charge de 50 % en 30 minutes, bien que le chargeur soit vendu séparément
holandês | francês |
---|---|
opladen | charge |
minuten | minutes |
hoewel | bien que |
oplader | chargeur |
verkocht | vendu |
w | w |
NL Toen Stanley Black and Decker selfservice invoerde, zagen ze een toename van 300 procent in de efficiëntie van agents. Hun gemiddelde CSAT-score steeg ook van 85 procent naar 90 procent.
FR Lorsque Stanley Black and Decker a mis en place le self-service, l’entreprise a constaté une augmentation de 300 pour cent de l’efficacité de ses agents. Leur score CSAT moyen est également passé de 85 à 90 pour cent.
holandês | francês |
---|---|
black | black |
toename | augmentation |
procent | pour cent |
agents | agents |
efficiëntie | efficacité |
score | score |
csat | csat |
NL In een 83onderzoek van Deloitte79 geven klanten aan dat vertrouwen (77 procent) een van de belangrijkste factoren is in hun relatie met een merk, naast integriteit ( procent) en eerlijkheid ( procent).
FR Autrement dit, c’est un point essentiel pour fidéliser les consommateurs !
NL In een 83onderzoek van Deloitte79 geven klanten aan dat vertrouwen (77 procent) een van de belangrijkste factoren is in hun relatie met een merk, naast integriteit ( procent) en eerlijkheid ( procent).
FR Autrement dit, c’est un point essentiel pour fidéliser les consommateurs !
NL In een 83onderzoek van Deloitte79 geven klanten aan dat vertrouwen (77 procent) een van de belangrijkste factoren is in hun relatie met een merk, naast integriteit ( procent) en eerlijkheid ( procent).
FR Autrement dit, c’est un point essentiel pour fidéliser les consommateurs !
NL In een 83onderzoek van Deloitte79 geven klanten aan dat vertrouwen (77 procent) een van de belangrijkste factoren is in hun relatie met een merk, naast integriteit ( procent) en eerlijkheid ( procent).
FR Autrement dit, c’est un point essentiel pour fidéliser les consommateurs !
NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.
FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.
holandês | francês |
---|---|
series | série |
scherm | écran |
procent | pour cent |
verminderen | réduisant |
watch | watch |
naadloos | sans couture |
ontwerp | conception |
NL De daadwerkelijke oplaadtijd kan verschillen van specifieke omstandigheden van de mobiele telefoon, zoals de omgevingstemperatuur of verminderde prestaties na batterijgebruik
FR Le temps de charge réel peut varier en fonction des conditions spécifiques du téléphone mobile - comme la température ambiante ou la dégradation des performances après utilisation de la batterie
holandês | francês |
---|---|
verschillen | varier |
specifieke | spécifiques |
omstandigheden | conditions |
prestaties | performances |
NL Weet wat er gebeurt in het veld met complete zichtbaarheid van oplaadstatus en resterende oplaadtijd van uw elektrische voertuig.
FR Suivez ce qui se passe sur le terrain grâce à une visibilité complète de l'état de charge et du temps de charge restant de vos véhicules.
holandês | francês |
---|---|
gebeurt | se passe |
veld | terrain |
complete | complète |
en | et |
resterende | restant |
zicht | visibilité |
status | état |
NL Weet wat er gebeurt in het veld met complete zichtbaarheid van oplaadstatus en resterende oplaadtijd van uw elektrische voertuig.
FR Suivez ce qui se passe sur le terrain grâce à une visibilité complète de l'état de charge et du temps de charge restant de vos véhicules.
holandês | francês |
---|---|
gebeurt | se passe |
veld | terrain |
complete | complète |
en | et |
resterende | restant |
zicht | visibilité |
status | état |
NL Samsung citeert dat je vijf uur oplaadtijd krijgt van de Buds 2 - en dit geldt ook voor ANC geactiveerd. Je kunt dat verlengen tot meer dan zeven uur leven als je ANC uitschakelt.
FR Samsung cite que vous obtiendrez cinq heures de charge des Buds 2 - et cela inclut avec lANC activé. Vous pouvez étendre cela à plus de sept heures de vie si vous désactivez lANC.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
leven | vie |
geactiveerd | activé |
NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?
FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?
holandês | francês |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
nacht | nuit |
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
maximaal | maximum |
volume | volume |
slechts | seulement |
nodig | nécessaires |
NL Er is sowieso ook snelladen aan boord, wat een extra oplaadtijd van vier uur oplevert voor slechts 30 minuten aangesloten.
FR Il y a aussi une charge rapide à bord de toute façon, ce qui donne quatre heures supplémentaires de charge pour seulement 30 minutes branché.
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaires |
NL Onze belangrijkste kritiek is het ietwat onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur
FR Notre principale critique est son look quelque peu bruyant et le long temps de recharge de quatre heures
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
belangrijkste | principale |
kritiek | critique |
uiterlijk | look |
en | et |
lange | long |
NL De JBL Charge 5 levert verbluffende audio gezien zijn relatief kleine schaal. Onze belangrijkste kritiek is het nogal onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur.
FR Le JBL Charge 5 offre un son époustouflant compte tenu de son échelle relativement petite. Notre principale critique est son apparence un peu bruyante et le long temps de recharge de quatre heures.
holandês | francês |
---|---|
charge | charge |
relatief | relativement |
belangrijkste | principale |
kritiek | critique |
uiterlijk | apparence |
en | et |
lange | long |
jbl | jbl |
schaal | échelle |
NL Onze belangrijkste kritiek is het ietwat onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur
FR Notre principale critique est son look quelque peu bruyant et le long temps de recharge de quatre heures
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
belangrijkste | principale |
kritiek | critique |
uiterlijk | look |
en | et |
lange | long |
NL De JBL Charge 5 levert verbluffende audio gezien zijn relatief kleine schaal. Onze belangrijkste kritiek is het nogal onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur.
FR Le JBL Charge 5 offre un son époustouflant compte tenu de son échelle relativement petite. Notre principale critique est son apparence un peu bruyante et le long temps de recharge de quatre heures.
holandês | francês |
---|---|
charge | charge |
relatief | relativement |
belangrijkste | principale |
kritiek | critique |
uiterlijk | apparence |
en | et |
lange | long |
jbl | jbl |
schaal | échelle |
NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?
FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?
holandês | francês |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
nacht | nuit |
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
maximaal | maximum |
volume | volume |
slechts | seulement |
nodig | nécessaires |
NL Tesla heeft recentelijk V3 Superchargers geïntroduceerd, die het opladen verhogen tot 250 kW, waardoor de oplaadtijd voor compatibele voertuigen mogelijk wordt gehalveerd
FR Tesla a plus récemment introduit les superchargeurs V3, qui augmenteront la charge à 250 kW, réduisant potentiellement de moitié le temps de charge pour les véhicules compatibles
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
recentelijk | récemment |
geïntroduceerd | introduit |
opladen | charge |
compatibele | compatibles |
voertuigen | véhicules |
mogelijk | potentiellement |
tesla | tesla |
NL kWh accu / kW geleverd door de lader = oplaadtijd in uur
FR kWh batterie / kW délivrés par le chargeur de batterie = h de charge
holandês | francês |
---|---|
accu | batterie |
geleverd | livré |
kwh | kwh |
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
FR Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest
holandês | francês |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
FR Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest
holandês | francês |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
NL Ongeveer 6 tot 10 uur speeltijd / Ongeveer 2,5 uur oplaadtijd
FR Entre 6 et 10 heures de jeu en continu pour un temps de charge de 2 heures 30.
NL Volgens experts van de Universiteit van Oxford zou ongeveer 58 procent van de bevolking (80 procent van de smartphonegebruikers) de app nodig hebben om een effectieve oplossing te zijn.
FR Selon des experts de lUniversité dOxford, quelque chose comme 58% de la population (80% des utilisateurs de smartphones) doit utiliser lapplication pour que ce soit une solution efficace.
holandês | francês |
---|---|
experts | experts |
bevolking | population |
effectieve | efficace |
oplossing | solution |
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
FR Selon des recherches, plus de 82% de lénergie de la maison au Royaume-Uni est consacrée au chauffage et le fait davoir même la base de thermostats intelligents peut économiser 23%. Voilà une énorme différence.
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherches |
energie | énergie |
verwarming | chauffage |
en | et |
slimme | intelligents |
kan | peut |
verschil | différence |
besparen | économiser |
enorm | énorme |
NL De 6-serie, nu aangevoerd door de 695 5G, zorgt voor een toename van 30 procent in graphics en een verbetering van 15 procent processor ten opzichte van de oudere 690, wat helpt om de prestatiekloof te dichten
FR La série 6, désormais dirigée par le 695 5G, apporte une augmentation de 30% des graphismes et une amélioration de 15% du processeur par rapport à lancien 690, aidant à combler lécart de performances
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
toename | augmentation |
graphics | graphismes |
verbetering | amélioration |
processor | processeur |
serie | série |
helpt | aidant |
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
FR Selon des recherches, plus de 82% de lénergie de la maison au Royaume-Uni est consacrée au chauffage et le fait davoir même la base de thermostats intelligents peut économiser 23%. Voilà une énorme différence.
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherches |
energie | énergie |
verwarming | chauffage |
en | et |
slimme | intelligents |
kan | peut |
verschil | différence |
besparen | économiser |
enorm | énorme |
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
NL Agents zeggen dat enkele van hun grootste uitdagingen zijn dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd (41 procent) en dat klanten andere vragen stellen (31 procent).
FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients ( % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.
holandês | francês |
---|---|
verwachtingen | attentes |
en | et |
grootste | principal |
agents | agents |
NL Het wordt verwacht dat millennials en gen Z'ers in 75ongeveer procent van het personeelsbestand2030 vormen en 41 procent van die groep zegt dat ze liever elektronisch dan persoonlijk (of zelfs via de telefoon) communiceren op het werk.
FR 41 % d’entre eux préfèrent échanger par voie électronique en contexte professionnel plutôt qu’en personne ou même au téléphone.
holandês | francês |
---|---|
liever | plutôt |
telefoon | téléphone |
communiceren | échanger |
elektronisch | électronique |
NL 64 procent van de klanten zegt dat ze tijdens de pandemie een nieuw kanaal hebben gebruikt om met een klantenservice in contact te komen, en 75 procent is van plan dat te blijven doen
FR 64 % des consommateurs ont utilisé un nouveau canal d’assistance client en 2020 et 75 % comptent poursuivre dans cette voie
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
kanaal | canal |
en | et |
blijven | poursuivre |
NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.
FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
totale | totale |
suggereert | suggère |
helderheid | luminosité |
NL In termen van het kleurengamma bereikte dit 94 procent van DCI-P3 - niet helemaal de geclaimde 100 procent, maar nog steeds indrukwekkend gezien de algehele helderheid
FR En termes de gamme de couleurs, cela a atteint 94% du DCI-P3 - pas tout à fait les 100% revendiqués, mais toujours impressionnant compte tenu de la luminosité globale
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkend | impressionnant |
helderheid | luminosité |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
FR La priorité de Fiat est plutôt de pousser dautres éléments, en particulier le tissu Seaqual, qui est composé à 100% de plastique recyclé, dont au moins 10% ont été récupérés de la mer.
holandês | francês |
---|---|
plastic | plastique |
elementen | éléments |
stof | tissu |
gerecycled | recyclé |
NL Met een snelheidsverbetering van 40 procent, een grafische boost van 30 procent en meer.
FR Avec une amélioration de la vitesse de 40%, une augmentation des graphiques de 30% et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
grafische | graphiques |
en | et |
NL Het rekent momenteel een (variabele) aankooprente van 17,9 procent per jaar, maar als incentive krijg je gedurende vier maanden 0 procent rente bij aankopen van meer dan 99 euro
FR Il facture actuellement un taux dintérêt dachat (variable) de 17,9 pour cent par an, mais à titre dincitation, vous obtenez 0 pour cent dintérêt sur les achats de plus de 99 euros pendant quatre mois
holandês | francês |
---|---|
momenteel | actuellement |
procent | pour cent |
krijg | obtenez |
aankopen | achats |
euro | euros |
NL Tijdsbesparing: 60 procent van de beroepen zou 30 procent van hun tijd kunnen besparen met automatisering, aldus een andere analyse. Dat geldt zeker voor WordPress bureaus en softwareontwikkeling.
FR Gain de temps : 60 % des professions pourraient gagner 30 % de leur temps grâce à l'automatisation, selon une autre analyse. Cela inclut certainement WordPress agences et le développement de logiciels.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
automatisering | automatisation |
analyse | analyse |
wordpress | wordpress |
bureaus | agences |
softwareontwikkeling | développement de logiciels |
NL Uit ons jaarlijkse Benchmark-rapport, waarin 45.000 bedrijven over de hele wereld werden geanalyseerd, bleek dat 46 procent van de klanten toegeeft hogere verwachtingen te hebben en dat 59 procent van de supportagenten dit ook onderkent.
FR Notre rapport benchmark annuel qui analyse les données de 45 000 entreprises de par le monde a révélé que 46 % des clients et 59 % des agents admettent avoir des attentes plus élevées.
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuel |
bedrijven | entreprises |
wereld | monde |
klanten | clients |
verwachtingen | attentes |
en | et |
rapport | rapport |
NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.
FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
totale | totale |
suggereert | suggère |
helderheid | luminosité |
NL In termen van het kleurengamma bereikte dit 94 procent van DCI-P3 - niet helemaal de geclaimde 100 procent, maar nog steeds indrukwekkend gezien de algehele helderheid
FR En termes de gamme de couleurs, cela a atteint 94% du DCI-P3 - pas tout à fait les 100% revendiqués, mais toujours impressionnant compte tenu de la luminosité globale
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkend | impressionnant |
helderheid | luminosité |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
FR La priorité de Fiat est plutôt de pousser dautres éléments, en particulier le tissu Seaqual, qui est composé à 100% de plastique recyclé, dont au moins 10% ont été récupérés de la mer.
holandês | francês |
---|---|
plastic | plastique |
elementen | éléments |
stof | tissu |
gerecycled | recyclé |
NL Het wordt verwacht dat millennials en gen Z'ers in 75ongeveer procent van het personeelsbestand2030 vormen en 41 procent van die groep zegt dat ze liever elektronisch dan persoonlijk (of zelfs via de telefoon) communiceren op het werk.
FR 41 % d’entre eux préfèrent échanger par voie électronique en contexte professionnel plutôt qu’en personne ou même au téléphone.
holandês | francês |
---|---|
liever | plutôt |
telefoon | téléphone |
communiceren | échanger |
elektronisch | électronique |
NL Het wordt verwacht dat millennials en gen Z'ers in 75ongeveer procent van het personeelsbestand2030 vormen en 41 procent van die groep zegt dat ze liever elektronisch dan persoonlijk (of zelfs via de telefoon) communiceren op het werk.
FR 41 % d’entre eux préfèrent échanger par voie électronique en contexte professionnel plutôt qu’en personne ou même au téléphone.
holandês | francês |
---|---|
liever | plutôt |
telefoon | téléphone |
communiceren | échanger |
elektronisch | électronique |
NL Het wordt verwacht dat millennials en gen Z'ers in 75ongeveer procent van het personeelsbestand2030 vormen en 41 procent van die groep zegt dat ze liever elektronisch dan persoonlijk (of zelfs via de telefoon) communiceren op het werk.
FR 41 % d’entre eux préfèrent échanger par voie électronique en contexte professionnel plutôt qu’en personne ou même au téléphone.
holandês | francês |
---|---|
liever | plutôt |
telefoon | téléphone |
communiceren | échanger |
elektronisch | électronique |
NL Achtenveertig procent van de wereldbevolking heeft een smartphone en 87 procent van de smartphonebezitters gebruikt messaging-apps zoals WhatsApp
FR Dans le monde, 48 % des personnes ont un smartphone et 87 % d’entre elles utilisent un service de messagerie comme WhatsApp
NL Het wordt verwacht dat millennials en gen Z?ers in 75ongeveer procent van het personeelsbestand2030 vormen en 41 procent van die groep zegt dat ze liever elektronisch dan persoonlijk (of zelfs via de telefoon) communiceren op het werk.
FR 41 % d’entre eux préfèrent échanger par voie électronique en contexte professionnel plutôt qu’en personne ou même au téléphone.
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
Mostrando 50 de 50 traduções