Traduzir "omdat je eigenlijk" para francês

FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.

• terme médical hypermétropie
• littéralement à vrai
• puissance
• particulière
• loin hypernormale
• travail oculaire

FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.

• terme médical hypermétropie
• littéralement à vrai
• puissance
• particulière
• loin hypernormale
• travail oculaire

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

• élevé pour quelqu'un
• parce qu'il vient
• collège de niveau
• bas parce qu'ils
• sexe opposé
• sexe
• beaucoup

FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.

• position du micro
• devriez vraiment parler
• quelques centimètres seulement
• bras de perche

FR Pour être listé dans Google Podcasts, vous devez vous assurer que votre flux RSS contient un "lien" vers votre site web. Je mets le lien entre guillemets parce que le lien est en fait caché dans le code de votre site web.

• listé dans Google
• devez vous assurer
• flux RSS contient

FR Le micro offre une suppression du bruit, ce qui est en fait idéal lorsque vous parlez à quelquun car tout reste beau et clair.

• bruit
• beau

FR Il y a une différence mineure ici par rapport au modèle précédent, cependant, en ce sens quil est en fait plus petit, avec une lunette plus épaisse

• a une différence
• ici par rapport
• modèle précédent
• cependant
• petit
• lunette plus épaisse

FR Par où commencer avec la caméra. Commençons par le truc. Parce quen fait, cest plutôt amusant.

• caméra
• cest plutôt

FR Daprès nos expériences avec les montres à écran tactile de Polar, ce nest pas vraiment une mauvaise chose, car nous préférons en fait lutilisation des cinq boutons physiques pour interagir avec la Vantage M2.

• Daprès nos expériences
• montres à écran
• Polar
• nest pas vraiment
• mauvaise chose
• car nous préférons
• lutilisation des cinq
• physiques pour interagir
• Vantage

FR Parce quen fait, nous avons été impressionnés par la gamme Enyaq - et, en particulier, par la cohérence dans la fourniture de commentaires sur cette gamme disponible.

• avons été impressionnés
• gamme Enyaq
• particulier

FR Les annonces sont en fait utiles dans une maison familiale, car vous pouvez dire "Diffusion Alexa" il est lheure du dîner "" et le message est annoncé sur tous les appareils.

• familiale
• car vous pouvez
• lheure du dîner
• message est annoncé

FR La base de connaissances de GoDaddy est très bonne, car elle est détaillée et disponible en français.

• base de connaissances

FR Principalement parce que Google na pas vraiment voulu garder le secret

• na pas vraiment
• garder le secret

FR Les fonctions quil offre correspondent beaucoup à celles que vous obtenez sur la Fenix 6 - il fait donc tout - mais son prix est un peu moins cher que le Fenix car il na pas tout à fait la même construction et la même protection

• fonctions quil offre
• beaucoup à celles
• construction
• protection

FR C'est le meilleur moyen d'absorber leurs principes actifs – en effet, c'est déjà relaxant en soi de boire une infusion

• C'est le meilleur
• d'absorber leurs principes
• effet
• c'est déjà relaxant
• soi de boire
• infusion

FR Cest un peu exagéré, vraiment, car le capteur de profondeur nest pas vraiment nécessaire ni utile du tout

• Cest un peu
• vraiment
• car le capteur
• nécessaire ni utile

FR Cependant, c'est un peu étrange, car le Vive Focus 3 ne convient vraiment qu'aux entreprises et aux utilisateurs professionnels

• Cependant
• c'est un peu
• car le Vive
• convient vraiment qu'aux
• utilisateurs professionnels

FR J'ai en fait une page d'exemple basique que vous pouvez consulter, mais je vous recommande de parcourir la page d'accueil car il y a différents modèles et aperçus et ils font constamment des mises à jour.

• page d'exemple basique
• pouvez consulter
• je vous recommande
• parcourir la page
• différents modèles
• aperçus

FR Pour être listé dans Google Podcasts, vous devez vous assurer que votre flux RSS contient un "lien" vers votre site web. Je mets le lien entre guillemets parce que le lien est en fait caché dans le code de votre site web.

• listé dans Google
• devez vous assurer
• flux RSS contient

FR Il y a une différence mineure ici par rapport au modèle précédent, cependant, en ce sens quil est en fait plus petit, avec une lunette plus épaisse

• a une différence
• ici par rapport
• modèle précédent
• cependant
• petit
• lunette plus épaisse

FR Par où commencer avec la caméra. Commençons par le truc. Parce quen fait, cest plutôt amusant.

• caméra
• cest plutôt

FR Cest un peu exagéré, vraiment, car le capteur de profondeur nest pas vraiment nécessaire ni utile du tout

• Cest un peu
• vraiment
• car le capteur
• nécessaire ni utile

FR Lécran lui-même est un panneau OLED de 6,7 pouces, ce qui peut sembler énorme, mais comme le rapport hauteur / largeur est de 19,5: 9, il est en fait plus grand

• sembler énorme
• rapport hauteur
• grand

FR Pour être honnêtes, ce scénario ne met pas vraiment en opposition deux solutions, car Jira Service Management inclut toutes les fonctionnalités de Jira Service Desk, ainsi que des capacités ITSM plus riches

• honnêtes
• scénario ne met
• vraiment en opposition
• solutions
• car Jira Service
• Jira Service Desk

FR Dun autre côté, cest en fait très simple, car Android et iOS font de toute façon la même chose, et en grande partie de la même manière.

• Dun autre côté
• simple
• car Android

FR Principalement parce que Google na pas vraiment voulu garder le secret

• na pas vraiment
• garder le secret

FR Appuyez sur loption de zoom 4x en basse lumière et vous utilisez en fait le zoom numérique du capteur principal, car les résultats seront meilleurs quavec le téléobjectif dans ces conditions.

• Appuyez sur loption
• zoom en basse
• principal
• car les résultats

FR En effet, les données erronées vous mèneront dans la mauvaise direction et vos efforts risquent de nuire à votre classement dans les moteurs de recherche au lieu de l'améliorer.

• effet
• mauvaise direction
• recherche au lieu

FR Nous fêtons aujourd?hui les 20 ans du micro de studio t.bone SC450! (Re)découvrez le dans cet article!

• fêtons aujourd
• micro de studio
• Re
• article

FR Oui, c'est vrai. Et Nir Eyal a été interviewé pour ce documentaire, mais ils n'ont utilisé aucune de ses interviews parce qu'il représentait le bon côté des choses et qu'ils voulaient se concentrer sur le mauvais côté.

• Oui
• c'est vrai
• Nir Eyal a
• n'ont utilisé aucune
• interviews parce qu'il
• mauvais

FR En fait, je préfère le lire en version papier, car cela fait longtemps que je n'ai pas eu un vrai livre entre les mains.

• version papier

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

• alors quelqu'un a
• renversé du café
• sommes de retour
• terminée
• café

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

• pouvez pas fouiller
• téléphone en pleine

FR Ces personnes utilisent les données parce qu'elles en ont envie, et non pas parce qu'elles y sont obligées. »

• utilisent les données
• obligées

FR Vous risquez aussi de perdre des clients si les informations sur vos profils sont erronées ou, pire, si votre entreprise y est mal représentée

• profils sont erronées
• pire
• représentée

FR Si vous la nettoyez une fois par jour, il y en a surement une quantité qui est perdue parce qu'elle reste accrochée aux excréments ou bien parce qu'elle s'agglomère avec l'urine

• nettoyez une fois
• perdue parce qu'elle
• accrochée aux excréments
• parce qu'elle s'agglomère
• l'urine

FR Vous pouvez par la suite réaliser que vous vous en préoccupez parce que vous ne voulez pas qu'elle finisse par ne pas pouvoir s'en sortir financièrement, étant donné que vous ne pourrez pas lui venir en aide au cas où cela arrive.

• voulez pas qu'elle
• pouvoir s'en sortir
• pourrez pas lui
• cela

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

• aimons ce travail
• aimons Star Wars
• parce quil semble
• plutôt que soigneusement

FR Si vous nêtes pas mais que vous voulez un haut-parleur Bluetooth, il y a un peu plus à penser car il est plus cher que de nombreux concurrents - car il offre également toutes les fonctionnalités Sonos habituelles lorsquil est connecté au Wi-Fi

• voulez un haut-parleur
• a un peu
• concurrents
• car il offre
• fonctionnalités Sonos habituelles
• connecté au Wi-Fi

FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.

• système de menu
• lécran
• cependant
• première activation
• car une configuration
• dabord

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

• Cest mauvais parce
• socle de chargement
• assez maladroit
• inconvénient
• serait-ce que parce
• construction en plastique
• assez légère
• particulièrement

FR Cependant, comme il sagit dOLED, il a des pixels auto-éclairants plutôt quun rétro-éclairage, il est donc encore plus précis avec le contraste car il peut allumer ou éteindre chacun individuellement pour fournir des niveaux de noir parfaits.

• Cependant
• sagit dOLED
• a des pixels
• plutôt quun rétro-éclairage
• allumer
• éteindre chacun individuellement
• fournir des niveaux
• noir

FR Par exemple, cela peut être dû au fait qu'il s'agit de pages dupliquées de pages indexées ou au fait que vous donnez des indications sur votre site web aux moteurs de recherche pour les indexer.

• exemple
• dupliquées de pages
• donnez des indications
• web aux moteurs

FR Comme les utilisateurs sont moins susceptibles de rester sur un site Web qui prend trop de temps à charger, Google le pénalisera parce qu'il est trop lent, lui attribuant une mauvaise position dans les résultats de recherche

• utilisateurs sont moins
• Web qui prend
• charger
• Google le pénalisera
• qu'il est trop
• recherche

FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux

• Core Web Vitals
• importants simplement parce
• Google les considérera
• facteur de classement
• avenir proche
• réalité
• moteur de recherche
• pris cette décision
• aspects sont fondamentaux

FR Non seulement ils fournissent des traductions d’excellente qualité, mais tous les interlocuteurs pour les différentes prestations sont extrêmement compétents et aimables. » Monika Schmid

• seulement ils fournissent
• traductions
• qualité
• prestations sont extrêmement
• aimables
• Monika Schmid

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

• avons choisi NordVPN
• connaissons
• lui faisons confiance
• lapplication Mac
• fonctionne sur Windows
• Linux
• iOS
• Android
• principaux

FR Ce serait notre choix, non seulement parce quil est exceptionnellement rapide et solide - bien que ce soit le cas - mais parce quil couvre tous les types dappareils, y compris ceux qui ne peuvent pas exécuter dapplications VPN

• serait notre choix
• seulement parce quil
• exceptionnellement rapide
• solide
• parce quil couvre
• types dappareils
• exécuter dapplications VPN

FR Juste parce que on avoir avait Pay plus tard avant ne signifie pas qu'il sera offert pour chaque commande et à son tour, car il est refusé ne signifier il sera refusé pour toutes les commandes futures.

• signifie pas qu'il
• tour
• signifier il sera
• commandes