Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niets tijdens" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niets tijdens" de holandês para francês

Traduções de niets tijdens

"niets tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

niets 3 a afin ainsi alors après au aucun aucune aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cette chaque chose ci client comme compte contenu dans dans ce dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des donc dont du dun d’un elle elles en encore entre est et et de eux exemple faire fois grand grâce grâce à haut il il est il y a ils informations jour jours juste la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mieux même n ne nom non nos notre nous nous avons n’est on ont ou oui outils où par par exemple part pas pas de pendant personne peu peut plus plus de pour pour le pourquoi pouvez première pro produit qu quand que qui quil quoi rien sans se sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le tel temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop très un un peu une utiliser voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vraiment y a à à la également était été êtes être
tijdens a a été afin afin de aider ainsi application après assurer au au cours de aucun aurez aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chez chose comme comment cours dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux devez donc données du durant d’un elle en entre est et et de faire fait fois fonction grâce grâce à heures il il est il y a ils jour la le les les données les heures leur leurs long lors lorsque mais mois moment même ne non notre nous nous avons nouveau ont ou où page par parcours pas pendant pendant que peu peut peuvent plus pour pour le pouvez premier première pro période qu que qui s sa sans se sera services ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout tout au long de toute toutes travail très un une une fois une fois que utilisateurs utilisation utilisez vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vue à à la également équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de niets tijdens

holandês
francês

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

holandês francês
en et
materialen matériaux
productie fabrication
verloren perte
energie énergie

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

holandês francês
en et
materialen matériaux
productie fabrication
verloren perte
energie énergie

NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten

FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges

holandês francês
hoeft devez
ogen yeux
automatisch automatiquement

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

FR (Pocket-lint) - Il n'y a rien de mal avec un trackpad, en soi , mais soyons honnêtes - même s'ils s'améliorent chaque année, il n'y a toujours rien de tel que d'utiliser une vraie souris pour votre ordinateur - surtout si vous travaillez à domicile.

holandês francês
mis mal
eerlijk honnêtes
echte vraie
muis souris
computer ordinateur
huis domicile
werkt travaillez
beter améliorent

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

FR Si vous avez un budget limité, nous ne pouvons rien imaginer de mieux à acheter. Les caméras supplémentaires ne valent pas grand-chose, mais en termes de facilité d'utilisation et de longévité, il n'y a rien qui puisse retenir ce Moto G.

holandês francês
budget budget
extra supplémentaires
werking utilisation
g g

NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten

FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges

holandês francês
hoeft devez
ogen yeux
automatisch automatiquement

NL Of je nu deuntjes bij het zwembad wilt laten knallen of de kamer wilt vullen tijdens karaoke, niets klaart de klus zo goed als een toegewijde

FR Que vous souhaitiez écouter de la musique au bord de la piscine ou remplir la pièce pendant le karaoké, rien ne fait le travail comme un

holandês francês
zwembad piscine
kamer pièce
vullen remplir
klus travail

NL Het duurde 10 uur en 42 minuten tijdens gemengd productiviteitswerk - niets te belastend, maar niet te ver van de dingen die velen van ons dagelijks doen

FR Il a duré 10 heures 42 minutes pendant un travail de productivité mixte - rien trop éprouvant, mais pas trop éloigné de ce que beaucoup dentre nous font au quotidien

holandês francês
dingen travail
dagelijks quotidien

NL Behalve, dankzij die eersteklas styling, kun je deze oordopjes dragen tijdens je woon-werkverkeer met je zakelijke kleding en niets zou misstaan. Hoe is dat voor premium en veelzijdig.

FR Sauf que grâce à ce style haut de gamme, vous pouvez porter ces bourgeons pendant vos déplacements pour travailler avec votre tenue de travail et rien ne serait déplacé. Comment est-ce pour premium et polyvalent.

holandês francês
behalve sauf
dragen porter
veelzijdig polyvalent

NL "Empathie is erg belangrijk. Iedereen vecht een gevecht waar we niets van weten. Wees altijd aardig." Een Zendesk-medewerker, tijdens een empathiekring, 2020

FR « L’empathie est extrêmement importante. Tout le monde mène un combat dont nous ne savons rien. Faites toujours preuve de bienveillance. » Un employé Zendesk au cours d’un cercle d’empathie, 2020

holandês francês
empathie empathie
is est
erg extrêmement
belangrijk importante
gevecht combat
altijd toujours
medewerker employé
zendesk zendesk

NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet

FR La société na rien annoncé de révolutionnaire au haut-parleur de 3,3 pouces lors de lévénement, mais le fait que de nouvelles couleurs aient atterri suggère peut-être quil le considère comme le chef de la maison pour le prévisible

holandês francês
evenement événement
niets rien
luidspreker parleur
feit fait
nieuwe nouvelles
suggereert suggère
hoofd chef
bedrijf société
aangekondigd annoncé
inch pouces

NL We doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat niets tijdens onze productie verloren gaat

FR Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que rien ne se perd dans notre production

holandês francês
best mieux
zorgen assurer
productie production

NL Of u nu een muzikant bent of een atleet, het kan altijd handig zijn om een houvast te hebben tijdens het oefenen. Deze Seiko clip-on metronoom met klokfunctie een geschikt hulpmiddel. Duidelijk en het weegt bijna niets.

FR Que vous soyez musicien ou athlète, ce métronome à pince Seiko DM51 avec fonction horloge est un outil très pratique lors de vos entraînements. Il offre une excellente visibilité et ne pèse que 35 grammes.

holandês francês
atleet athlète
hulpmiddel outil
en et

NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.

FR Un investisseur peut s'être retiré au dernier moment, vous pourriez traverser une rupture ou quoi que ce soit d'autre, rien n'est une justification suffisante pour qu'un candidat se sente mal dans le cadre d'un entretien.

holandês francês
investeerder investisseur
laatste dernier
voldoende suffisante
kandidaat candidat
slecht mal

NL Of je nu deuntjes bij het zwembad wilt laten knallen of de kamer wilt vullen tijdens karaoke, niets klaart de klus zo goed als een toegewijde

FR Que vous souhaitiez faire exploser de la musique au bord de la piscine ou remplir la salle pendant le karaoké, rien ne fait mieux qu'un haut-parleur

holandês francês
zwembad piscine
kamer salle
vullen remplir
goed mieux

NL Het duurde 10 uur en 42 minuten tijdens gemengd productiviteitswerk - niets te belastend, maar niet te ver van de dingen die velen van ons dagelijks doen

FR Il a duré 10 heures 42 minutes pendant un travail de productivité mixte - rien trop éprouvant, mais pas trop éloigné de ce que beaucoup dentre nous font au quotidien

holandês francês
dingen travail
dagelijks quotidien

NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet

FR La société na rien annoncé de révolutionnaire au haut-parleur de 3,3 pouces lors de lévénement, mais le fait que de nouvelles couleurs aient atterri suggère peut-être quil le considère comme le chef de la maison pour le prévisible

holandês francês
evenement événement
niets rien
luidspreker parleur
feit fait
nieuwe nouvelles
suggereert suggère
hoofd chef
bedrijf société
aangekondigd annoncé
inch pouces

NL Niets kondigde aan dat het ambities had om een smartphone te lanceren tijdens zijn evenement op 23 maart 2022. We zeggen evenement, het was meer een m...

FR Rien n'annonçait qu'il avait l'ambition de lancer un smartphone lors de son événement du 23 mars 2022. Nous disons événement, c'était plutôt un

holandês francês
smartphone smartphone
lanceren lancer
tijdens lors
maart mars
zeggen disons
evenement événement

NL We doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat niets tijdens onze productie verloren gaat

FR Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que rien ne se perd dans notre production

holandês francês
best mieux
zorgen assurer
productie production

NL Vraag eindgebruikers om tijdens de overstap niets te wijzigen.

FR Demandez aux utilisateurs finaux d'éviter tout changement durant la transition.

holandês francês
vraag demandez
tijdens durant
wijzigen changement

NL Om ervoor te zorgen dat er niets gebeurt tijdens het ravotten en spelen, moet u ervoor zorgen dat de planken veilig zijn

FR Pour que rien ne leur arrive lorsqu'ils se défoulent et jouent, il faut veiller à ce qu'ils soient bien stables

holandês francês
gebeurt arrive
en et
spelen jouent

NL Of u nu muziek wilt laten schallen bij het zwembad of de kamer wilt vullen tijdens karaoke, niets klaart de klus beter dan een speciale

FR Que vous souhaitiez faire retentir des airs au bord de la piscine ou remplir la salle pendant un karaoké, rien ne vaut une enceinte dédiée à la

holandês francês
zwembad piscine
kamer salle
vullen remplir

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

FR Pourtant, c’est loin d’être le cas : selon notre rapport 2021, la majorité des clients règlent leurs problèmes par téléphone.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

FR Pourtant, c’est loin d’être le cas : selon notre rapport 2021, la majorité des clients règlent leurs problèmes par téléphone.

NL "Empathie is erg belangrijk. Iedereen vecht een gevecht waar we niets van weten. Wees altijd aardig." Een Zendesk-medewerker, tijdens een empathiekring, 2020

FR « L’empathie est extrêmement importante. Tout le monde mène un combat dont nous ne savons rien. Faites toujours preuve de bienveillance. » Un employé Zendesk au cours d’un cercle d’empathie, 2020

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

FR Pourtant, c’est loin d’être le cas : selon notre rapport 2021, la majorité des clients règlent leurs problèmes par téléphone.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

FR Pourtant, c’est loin d’être le cas : selon notre rapport 2021, la majorité des clients règlent leurs problèmes par téléphone.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

FR Pourtant, c’est loin d’être le cas : selon notre rapport 2021, la majorité des clients règlent leurs problèmes par téléphone.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

FR Pourtant, c’est loin d’être le cas : selon notre rapport 2021, la majorité des clients règlent leurs problèmes par téléphone.

NL Niets is echter minder waar: volgens ons rapport van 2021 gebruiken de meeste klanten hun telefoon tijdens het oplossen van problemen.

FR Pourtant, c’est loin d’être le cas : selon notre rapport 2021, la majorité des clients règlent leurs problèmes par téléphone.

NL We delen tegenwoordig steeds meer van onze persoonlijke levens online tijdens het internetbankieren, winkelen en tijdens sociale activiteiten

FR De nos jours, nous partageons de plus en plus nos informations personnelles en ligne, pour des activités bancaires, commerciales et sociales

holandês francês
tegenwoordig de nos jours
persoonlijke personnelles
online en ligne
en et
sociale sociales

NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis

FR 19 juillet 1975, Toute la puissance d'Eddy, sur ce cliché pris lors d'un ravitaillement pendant la 21 ème étape du Tour de France (Meulin - Senlis

holandês francês
juli juillet
kracht puissance
genomen pris
tour tour
france france
etappe étape

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

holandês francês
juli juillet
spa spa
echte véritable
ster star
stuur volant
bewegingen mouvements
en et

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.

holandês francês
tour tour
france france
overwinning victoire
gevolgd suivie
tweede deuxième
en et
laatste dernière
gino gino
bartali bartali
editie édition

NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.

FR Paul Newman sur le circuit automobile de Détroit (Michigan USA) le 24/06/1984, lors d'une course de Trans-Am 100, pendant le GP de Détroit.

holandês francês
paul paul
circuit circuit
race course
gp gp

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

holandês francês
augustus août
berlijn berlin
duitsland allemagne
long long
links gauche
en et
pauze pause
olympische olympiques

NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011

FR Portrait d'un pilote lors d'un arrêt au stand pendant les 24 heures du Mans 2011

holandês francês
portret portrait

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

holandês francês
milaan milan
juli juillet
traditionele traditionnel
pauze pause
studenten élèves

NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers

FR Distribuez des stylos lors de vos réunions d?affaires ou offrez des tasses personnalisées remplies de sucreries pendant la période des fêtes

holandês francês
pennen stylos
zakelijke affaires
bijeenkomsten réunions
geef offrez
feestdagen fêtes

NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken

FR Il est tout à fait évident que les humains respireront tout en ayant une conversation ou en parlant

holandês francês
gesprek conversation
mensen humains

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

FR Jeune femme lisant à la plage pendant un super coucher de soleil tout en utilisant un masque se détendre et des concepts inspirants avec copie espace style de vie coloré 2485900 Banque de photos

holandês francês
vrouw femme
lezen lisant
strand plage
masker masque
ontspannen se détendre
en et
concepten concepts
kopie copie
ruimte espace
levensstijl style de vie

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

FR Jeune femme lisant à la plage pendant un super coucher de soleil tout en utilisant un masque se détendre et des concepts inspirants avec copie espace style de vie coloré Photo gratuit

holandês francês
vrouw femme
lezen lisant
strand plage
masker masque
ontspannen se détendre
en et
concepten concepts
kopie copie
ruimte espace
levensstijl style de vie
gratis gratuit
foto photo

NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.

FR Ainsi vous pourrez discuter avec des amis sur l'application mobile Discord tout en jouant sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 ou répondre à un appel tout en jouant sur votre ordinateur.

holandês francês
chatten discuter
vrienden amis
app application
pc ordinateur
beantwoorden répondre

NL Leggings worden tenslotte meestal gedragen tijdens het doen van yoga en boodschappen, en tijdens het relaxen op de bank, dus ze lijken misschien niet het professioneelste kledingstuk

FR Après tout, on porte ce vêtement pour faire du yoga, faire ses courses ou trainer sur le canapé et il ne semble alors pas adapté au monde de l’entreprise

holandês francês
yoga yoga
en et
lijken semble
kledingstuk vêtement
bank canapé

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

FR Vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Il est également possible de passer dun appel vocal à un appel vidéo pendant lappel - plus dinformations à ce sujet ci-dessous.

holandês francês
microfoon microphone
oproep appel

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

FR Comme pour les appels vocaux, vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Vous pouvez également éteindre votre appareil photo en appuyant sur licône de lappareil photo pendant lappel.

holandês francês
microfoon microphone
gesprek appels
camera appareil photo

NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.

FR Nous navions quune seule batterie pendant les tests et avons rarement ressenti le besoin demporter une batterie avec nous lors de la prise de vue.

holandês francês
batterij batterie
testen tests
en et
zelden rarement
behoefte besoin
nemen prise

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

FR La marque Legion peut être réglée pour silluminer et ce logo arrière peut être réglé pour clignoter lors du jeu, comme notification ou lors du chargement

holandês francês
ingesteld réglé
en et
achterkant arrière
gamen jeu
melding notification
opladen chargement

NL Bij algemeen gebruik is de Strix G15 aangenaam stil en gaat hij nauwelijks omhoog tijdens het bekijken van video, surfen op het web of tijdens het werk.

FR Dans le cadre dune utilisation générale, le Strix G15 est agréablement silencieux et accélère à peine lorsque vous regardez des vidéos, surfez sur le Web ou travaillez loin.

holandês francês
algemeen générale
gebruik utilisation
g g
aangenaam agréablement
stil silencieux
en et
video vidéos
bekijken regardez

NL Hij buigt of buigt niet gemakkelijk tijdens gebruik en is toch licht genoeg om mee te nemen of op schoot te plaatsen tijdens het gamen.

FR Il ne se plie pas ou ne fléchit pas facilement pendant lutilisation et est pourtant assez léger pour être transporté avec vous ou se positionner sur vos genoux lorsque vous jouez.

holandês francês
en et
genoeg assez
gamen jouez

Mostrando 50 de 50 traduções