Traduzir "deel niets" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deel niets" de holandês para francês

Traduções de deel niets

"deel niets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

deel a afin afin de après au aussi autre aux avant avec avez avoir c car ce cela certains ces cette chaque ci comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du elle en en ligne encore ensemble entre est et et de fichiers fois grand haut ils informations internet jour la le le plus les leur lien livre mais même ne non nous ont ou page par part partage partager partagez partie parties pas peu plus plus de plusieurs pour produits publiez puis qu que quelques qui sa sans se section sera ses si site web soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travail un une utilisation utiliser utilisez via voir vos votre vous web à à la écran également éléments équipe être
niets 3 a afin ainsi alors après au aucun aucune aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cette chaque chose ci client comme compte contenu dans dans ce dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des donc dont du dun d’un elle elles en encore entre est et et de eux exemple faire fois grand grâce grâce à haut il il est il y a ils informations jour jours juste la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mieux même n ne nom non nos notre nous nous avons n’est on ont ou oui outils par par exemple part pas pas de pendant personne peu peut plus plus de pour pour le pourquoi pouvez première pro produit qu quand que qui quil quoi rien sans se sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le tel temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop très un un peu une utiliser voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vraiment y a à à la également était été êtes être

Tradução de holandês para francês de deel niets

holandês
francês

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

holandêsfrancês
enet
materialenmatériaux
productiefabrication
verlorenperte
energieénergie

NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten

FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges

holandêsfrancês
hoeftdevez
ogenyeux
automatischautomatiquement

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

holandêsfrancês
enet
materialenmatériaux
productiefabrication
verlorenperte
energieénergie

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

FR (Pocket-lint) - Il n'y a rien de mal avec un trackpad, en soi , mais soyons honnêtes - même s'ils s'améliorent chaque année, il n'y a toujours rien de tel que d'utiliser une vraie souris pour votre ordinateur - surtout si vous travaillez à domicile.

holandêsfrancês
mismal
eerlijkhonnêtes
echtevraie
muissouris
computerordinateur
huisdomicile
werkttravaillez
beteraméliorent

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

FR Si vous avez un budget limité, nous ne pouvons rien imaginer de mieux à acheter. Les caméras supplémentaires ne valent pas grand-chose, mais en termes de facilité d'utilisation et de longévité, il n'y a rien qui puisse retenir ce Moto G.

holandêsfrancês
budgetbudget
extrasupplémentaires
werkingutilisation
gg

NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten

FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges

holandêsfrancês
hoeftdevez
ogenyeux
automatischautomatiquement

NL Deel niets dat schadelijk, haatdragend, discriminerend, lasterlijk of obsceen is

FR N'utilisez pas de manœuvres mensongères et malhonnêtes, ni de stratégies d'intimidation ou de chantage

holandêsfrancês
datde

NL Maar voor het grootste deel doen de kleuren van de A7200GT - zelfs lastige huidtinten - niets af aan wat uiteindelijk een consistent boeiende en bekijkbare foto is.

FR Mais pour la plupart, les couleurs de lA7200GT - même les tons chair délicats - ne nuisent en rien à ce qui est finalement une image toujours engageante et regardable.

holandêsfrancês
uiteindelijkfinalement
fotoimage

NL Er is wat geratel in de cabine langs hobbelige wegen - van welk deel van de deuren / cabine konden we nooit helemaal vaststellen, maar het is er (hoewel niets zo erg als bijvoorbeeld , een Volvo XC40).

FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).

holandêsfrancês
cabinecabine
wegenroutes
deelpartie
kondenpourrions
vaststellendéterminer
volvovolvo

NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen

FR Enfin, Nothing a également indiqué une étape importante qui justifie au moins en partie ce battage médiatique continu

holandêsfrancês
deelpartie

NL De beste manier om te printen vanaf iOS is met de ingebouwde Airprint driver van Apple. De driver maakt deel uit van het besturingssysteem en is dus gratis. U hoeft hiervoor niets extra's te installeren.

FR La meilleure manière pour imprimer d’un iOS est avec l’Airprint driver d’Apple intégré.  Ce pilote fait partie du système de gestion et est donc gratuit. Pas besoin d’installer des extras.

holandêsfrancês
maniermanière
printenimprimer
iosios
maaktfait
deelpartie
enet
gratisgratuit
hoeftbesoin
installereninstaller
appleapple
ingebouwdeintégré

NL Voetbal mag dan de grootste sport in Noorwegen zijn, niets komt in de buurt van ons enthousiasme voor wintersport, dat een belangrijk deel van de Noorse identiteit is.

FR Le football a beau être le sport le plus répandu en Norvège, les sports d’hivers restent tout de même profondément ancrés dans l’identité nationale des norvégiens.

holandêsfrancês
noorwegennorvège
identiteitidentité

NL Verkoop cadeaubonnen in een handomdraai. U hoeft niets in te stellen: deel alleen een link.

FR Une nouvelle façon d'être payé : en quelques clics seulement vos clients peuvent vous soutenir en vous achetant des bons d'achat.

holandêsfrancês
uvous

NL Download en deel bestanden volledig anoniem via P2P-netwerken. Phantom VPN maskeert uw IP-adres en kent een nieuwe virtuele locatie aan u toe. Zo kan niets van wat u doet naar u herleid worden.

FR Téléchargez et partagez de façon anonyme des fichiers sur les réseaux P2P. Phantom VPN masque votre adresse IP et vous attribue un nouvel emplacement virtuel. Rien de ce que vous faites ne peut vous être retracé.

holandêsfrancês
enet
deelpartagez
anoniemanonyme
vpnvpn
nieuwenouvel
virtuelevirtuel
kanpeut
netwerkenréseaux

NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen

FR Enfin, Nothing a également indiqué une étape importante qui justifie au moins en partie ce battage médiatique continu

holandêsfrancês
deelpartie

NL "Ze (Netflix) nepten een paar rivaliteiten die niet echt bestaan, dus ik besloot er geen deel van uit te maken en gaf daarna geen interviews meer, want dan is er niets dat je kunt laten zien.

FR "Ils (Netflix) ont truqué quelques rivalités qui n'existent pas vraiment, alors j'ai décidé de ne pas en faire partie et je n'ai plus donné d'interviews par la suite parce qu'alors il n'y a rien que vous puissiez montrer.

NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.

holandêsfrancês
blogblog
boeklivre
kuntpourrez
kopenacheter
laattard

NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

holandêsfrancês
maaktfait
deelpartie
bosforêt
grotegrande

NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk

FR La deuxième partie est axée sur les « solutions », avec la mise en pratique du cadre évoqué dans la première section

holandêsfrancês
oplossingensolutions
frameworkcadre
passenmise
praktijkpratique

NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.

FR Partagez des fichiers Windows à l'aide du menu de partage de macOS qui est intégré dans le menu contextuel Windows.

holandêsfrancês
macosmacos
bestandenfichiers
windowswindows
menumenu

NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid

FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice

holandêsfrancês
actiesactivités
groteregrande
actieaction
nemenprenant

NL Je leggings horen gewoon een deel van je outfit te zijn, en zeker niet het belangrijkste deel ervan

FR Le legging sera une pièce de la tenue, mais certainement pas le point focal

holandêsfrancês
outfittenue
zekercertainement
leggingslegging

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

FR Le corps a une frappe étrangement semi-translucide au milieu, ce qui vous permet de voir certains des éléments internes. Nous ne savons pas vraiment si nous aimons ou non cette partie du design, cela va certainement créer des divisions.

holandêsfrancês
lichaamcorps
middenmilieu

NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.

FR Créez un lien vers une section de l'appel et partagez-le avec les équipes de produits afin qu'elles développent les fonctionnalités dont vous avez besoin pour conclure des offres.

holandêsfrancês
maakcréez
linklien
oproepappel
enet
ontwikkelendéveloppent
nodigbesoin
sluitenconclure

NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.

FR Contrôlez qui a accès à votre travail. Partagez-le en toute sécurité avec votre équipe ou vos clients. Cependant, si nécessaire, partagez-le avec le monde entier. Vous avez toutes les options disponibles.

holandêsfrancês
toegangaccès
werktravail
deelpartagez
klantenclients
indiensi
nodignécessaire
optiesoptions
beschikbaardisponibles
veiligsécurité
teaméquipe

NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

holandêsfrancês
urlurl
beschrijvendécrire
naamnom
typischtypique
voorbeeldexemple
blogblog
bevatabrite

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.

FR Partagez votre présentation avec vos collègues afin de lancer des idées et de collaborer sur le contenu en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des sujets individuels pour donner votre avis.

holandêsfrancês
deelpartagez
presentatieprésentation
enet
realtimetemps réel
commentaarcommenter
stemmenvoter
individueleindividuels
feedbackavis

NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is

FR La saison 9 voit une transition dune partie du gameplay estival à une partie automnale - et nous avons le retour dHalloween, ce qui signifie le retour dHalloween Standoff, qui est toujours un peu amusant

holandêsfrancês
zietvoit
overgangtransition
deelpartie
gameplaygameplay
enet
terugkeerretour
halloweendhalloween
betekentsignifie
altijdtoujours
leukamusant

NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.

FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.

holandêsfrancês
deelpartie
instructeurinstructeur
prijscoût

NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat

FR Le corps vitré occupe la majeure partie de l'œil, mais il fait aussi partie du système optique et il garantit que les rayons lumineux parviennent sans entrave du cristallin (lat

holandêsfrancês
lichaamcorps
deelpartie
maaktfait
optischeoptique
systeemsystème
enet
garandeertgarantit
lichtstralenrayons
oogœil

NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.

FR Faites partie de notre équipe éditoriale et partagez vos connaissances sur WordPress , la conception et le développement de sites web avec plus de 10 000 lecteurs.

holandêsfrancês
maakfaites
enet
kennisconnaissances
wordpresswordpress
lezerslecteurs

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.

holandêsfrancês
grootbien
deelpartie
enet
afbeeldingimage
helderheidclarté
scherptenetteté

NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel

FR La partie inférieure de la presse compresse les slugs à une température de 167 °C avec une force supérieure à une tonne contre la partie opposée

holandêsfrancês
deelpartie
temperatuurtempérature
krachtforce
tontonne

NL PDF/UA stelt je voor een unieke uitdaging: een deel van de vereisten kan door software worden geverifieerd, maar het andere deel vereist verificatie door de mens

FR La norme PDF/UA pose un défi unique : certains critères peuvent être vérifiés par un logiciel, mais les autres exigent une intervention humaine

holandêsfrancês
pdfpdf
uitdagingdéfi
vereistencritères
softwarelogiciel
steltpose

NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.

FR Nos solutions de conférence sans fil sont idéales pour tenir de meilleures réunions hybrides à l'heure une partie de vos employés travaille au bureau et une autre à domicile.

holandêsfrancês
deelpartie
medewerkersemployés
kantoorbureau
werkttravaille
enet
thuisdomicile
draadlozesans fil
beteremeilleures
hybridehybrides
vergaderingenréunions

NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.

FR La zone environnementale inclue tout le centre-ville ainsi quune partie du quartier Linkeroever (entre la E17, le parc-relais de Linkeroever et la forêt Sint-Annbos). La zone s’étend sur 20 km² et concerne directement 200.000 habitants environ.

holandêsfrancês
enet
deelpartie
strekt zich uitétend

NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.

FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.

holandêsfrancês
idealiteridéalement
deelpartie
interneinterne
enet
dusdonc
campagnecampagne
teaméquipe

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.

holandêsfrancês
grootbien
deelpartie
enet
afbeeldingimage
helderheidclarté
scherptenetteté

NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.

holandêsfrancês
blogblog
boeklivre
kuntpourrez
kopenacheter
laattard

NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.

FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.

holandêsfrancês
deelpartie
instructeurinstructeur
prijscoût

NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.

FR Partagez des fichiers Windows à l'aide du menu de partage de macOS qui est intégré dans le menu contextuel Windows.

holandêsfrancês
macosmacos
bestandenfichiers
windowswindows
menumenu

NL Of u kunt ervoor kiezen om het te mailen; deel het in een direct bericht of deel het via een ondersteunde service van sociale media.

FR Ou, vous pouvez choisir de l'envoyer par email ; de le partager par message instantané ; ou de le partager par un service de média social compatible.

holandêsfrancês
kiezenchoisir
deelpartager
berichtmessage
socialesocial
mediamédia
directinstantané

NL De volgende bepalingen op grond van de Specifieke voorwaarden in Deel D zijn algemeen van toepassing op alle Software die in Deel D wordt vermeld.

FR Les dispositions suivantes des présentes Conditions spécifiques de la section D s'appliquent communément à tous les logiciels énumérés dans cette section D.

holandêsfrancês
specifiekespécifiques
deelsection
toepassingappliquent
softwarelogiciels
algemeencommunément

NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel

FR Coffee Stain a révélé de manière hilarante qu'il travaillait sur le prochain épisode de Goat Simulator, sautant Goat Simulator 2 pour passer directement au troisième

holandêsfrancês
heefta
wijzemanière
volgendeprochain
simulatorsimulator
derdetroisième
onthuldrévélé
werkttravaillait

NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.

holandêsfrancês
blogblog
boeklivre
kuntpourrez
kopenacheter
laattard

NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.

holandêsfrancês
blogblog
boeklivre
kuntpourrez
kopenacheter
laattard

NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.

holandêsfrancês
blogblog
boeklivre
kuntpourrez
kopenacheter
laattard

NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.

holandêsfrancês
blogblog
boeklivre
kuntpourrez
kopenacheter
laattard

NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.

FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.

holandêsfrancês
blogblog
boeklivre
kuntpourrez
kopenacheter
laattard

NL Deel je actie dus niet alleen maar één keer en verwacht dat dit voldoende is—deel hem meerdere keren per week en enthousiasmeer je vrienden en familie om hem ook in hun eigen netwerken te delen.

FR Ne publier votre collecte de fonds qu?une seule fois n?est pas suffisant, vous devez continuer de la promouvoir plusieurs fois par semaine et encourager vos proches à la partager également sur leur compte.

holandêsfrancês
enet
voldoendesuffisant
familieproches

Mostrando 50 de 50 traduções