NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
Traduzir "nemen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nemen" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de nemen
holandês
finlandês
FI Yhteydenoton syy Yhteydenoton syy Keskustelu myynnin kanssa Keskustelu tuen kanssa
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
FI Miksi tyytyä vaisuun tekstiin ja tylsiin clip-artteihin, kun voit myös luoda omaperäisen lentolehtisen Venngagen lehtistyökalulla?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| waarom | miksi |
| en | ja |
| maken | luoda |
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
FI Pidä viestisi yhtenäisenä kaikilla alustoilla liittämällä yrityksesi brändin lehtiskuosiisi
NL Ga naar onze ondersteuningspagina’s voor antwoorden, om te chatten of om contact op te nemen met een F‑Secure expert.
FI Siirry tukisivuillemme, niin saat vastauksia kysymyksiisi, voit keskustella ja ottaa yhteyttä F‑Securen asiantuntijaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| antwoorden | vastauksia |
| nemen | ottaa |
| contact | yhteyttä |
NL Dien een support ticket in, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met u op.
FI Lähettää tukipyynnön, johon vastaamme mahdollisimman nopeasti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| snel | nopeasti |
NL Vul het onderstaande formulier in. Wij nemen vervolgens zo snel mogelijk contact met u op!
FI Täytä oheinen lomake, niin otamme yhteyttä mahdollisimman pian.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zo | niin |
| contact | yhteyttä |
NL Uw wachtwoorden in F-Secure KEY zijn veilig en kunnen worden overgedragen naar F-Secure ID PROTECTION als u de nieuwe app in gebruik wilt nemen
FI F-Secure KEY salasanat ovat turvallisia ja ne voidaan siirtää F-Secure ID PROTECTION sovellus, jos haluat ottaa uuden sovelluksen käyttöön
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| als | jos |
| nieuwe | uuden |
| app | sovellus |
| nemen | ottaa |
NL Wij bieden de allerbeste professionele cyberbeveiliging aan. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
FI Tarjoamme alan parhaat palvelut kyberturvallisuuteen. Täytä lomake, niin asiantuntijamme ovat teihin yhteydessä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zo | niin |
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
FI Ensimmäisenä sinun kannattaa vaihtaa tableau.com-tilisi salasana. Jos tämä ei ratkaise ongelmaasi, tee tukipyyntö, niin autamme sinua mahdollisimman pian.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| je | sinun |
| het | tämä |
| zo | niin |
NL We zijn er voor u om u te helpen met alles van pasvormproblemen tot stijladvies, aarzel niet om contact met ons op te nemen.
FI Olemme täällä auttaaksemme sinua kaikissa asioissa istuvuudesta tyylivinkkeihin. Älä epäröi ottaa meihin yhteyttä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nemen | ottaa |
| contact | yhteyttä |
NL Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.
FI Jos sinulla herää tästä huolimatta ohjelmistoasi koskevia kysymyksiä, täältä löytyy sekä ensimmäiset avut että myös erilaisia mahdollisuuksia ottaa yhteyttä MAGIXin tekniseen tukeen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nemen | ottaa |
| contact | yhteyttä |
NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.
FI Ottaaksesi yhteyttä tekniikkatukeen verkossa tarvitset aktiivisen MAGIX-login-tunnuksen (sähköpostiosoite ja salasana). Jos sinulla ei vielä ole MAGIX-login-tietoja, voit ilmoittautua maksutta, nopeasti ja mutkattomasti tässä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| online | verkossa |
| en | ja |
| wachtwoord | salasana |
| nodig | tarvitset |
| snel | nopeasti |
| contact | yhteyttä |
| mailadres | sähköpostiosoite |
| hier | tässä |
NL “Wees niet bang om een risico te nemen
FI ”Älä epäröi ottaa riskejä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nemen | ottaa |
NL Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
FI Täytä lomake, niin asiantuntijamme ovat teihin yhteydessä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zo | niin |
NL De gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen zijn vaak precies wat hackers nodig hebben om een account over te nemen
FI Vuotaneet salasanat ja käyttäjänimet ovat usein juuri sitä, mitä hakkerit tarvitsevat tilien valtaamiseen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| vaak | usein |
NL Als u vragen of opmerkingen heeft over deze aanwijzing voor gegevensbescherming of andere richtlijnen van deze website, verzoeken wij u om schriftelijk contact met ons op te nemen.
FI Jos sinulla on tähän tietosuojaohjeeseen tai muihin tämän sivuston ohjeisiin liittyviä huomautuksia tai kysymyksiä, pyydämme ottamaan meihin yhteyttä kirjallisesti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| heeft | on |
| contact | yhteyttä |
NL Vainu heeft ons enorm geholpen om het mogelijk te maken nieuwe salespersonen aan te nemen en tegelijkertijd ervoor te zorgen dat er genoeg goede prospects zijn voor iedereen
FI Prospektointiin käytetty aika on Vainun ansiosta vähentynyt kolmasosaan siitä mitä se oli ennen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| voor | ennen |
NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
FI Muista aina ottaa mukaasi ajokortti, voimassa oleva luottokortti sekä id-kortti (kuten passi, mikäli vuokraat ulkomailta).
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | aina |
| nemen | ottaa |
| zoals | kuten |
| het | mikä |
NL Ook is het niet toegestaan de algehele 'look and feel' van het Materiaal of de Website over te nemen in wat voor vorm of op wat voor wijze dan ook.
FI Myöskään materiaalien tai sivuston yleistä ulkoasua ei saa kopioida missään muodossa tai millään tavoin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| of | tai |
NL Het is uw verantwoordelijkheid voorzorgsmaatregelen te nemen om te zorgen dat wat voor content van derden u ook gebruikt, vrij is van virussen of andere items van destructieve aard.
FI On käyttäjän omalla vastuulla varmistaa riittävin toimenpitein, ettei hänen käyttämässään ulkopuolisten osapuolten toimittamassa sisällössä ole viruksia tai muita haitallisia kohteita.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| of | tai |
NL Ben jij klaar om de uitdaging aan te nemen?
FI Oletko valmis ottamaan haasteen vastaan?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| klaar | valmis |
NL De klant verplicht zich bij gebruik van de producten de EULA, in het bijzonder de daarin opgenomen gebruiksbeperkingen, in acht te nemen
FI Asiakas sitoutuu noudattamaan EULA-tuotteiden käytössä erityisesti niiden sisältämiä käyttörajoituksia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| klant | asiakas |
NL Net als de functies van een rugzak, kunt u stevig materiaal kiezen, zodat uw klant dit ontwerp kan gebruiken om een breed scala aan items mee te nemen, waaronder laptops.
FI Repun toimintojen tavoin voit valita tukevan materiaalin, jotta asiakas voi käyttää tätä mallia kuljettaakseen laajan valikoiman tuotteita, mukaan lukien kannettavat tietokoneet.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kiezen | valita |
| klant | asiakas |
| waaronder | mukaan lukien |
| gebruiken | käyttää |
NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.
FI Strategia: Otamme kaiken oppimamme ja muutimme siitä strategia-asiakirjan, jossa hahmotellaan brändisi edustaa ja miten se onnistuu menestymään markkinoilla.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alles | kaiken |
| en | ja |
NL Ideeën voor zakelijke cadeautassen: 9 geweldige items om op te nemen
FI Yrityslahjakassi -ideoita: 9 mahtavaa tavaraa
NL De stappen die we nemen om de informatie die we verzamelen te beschermen.
FI Vaiheet, jotka toteutamme keräämiemme tietojen suojaamiseksi.
NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn
FI Teemme kohtuullisia toimenpiteitä henkilötietojesi suojaamiseksi. Huomaa kuitenkin, että ponnisteluistamme huolimatta ei turvatoimia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| echter | kuitenkin |
| geen | ei |
| dat | että |
NL Bij deze taak hoort ook het nemen van strategische beslissingen die productiegerelateerd zijn en het identificeren van kwaliteitsproblemen in de dagelijkse productie in Maho en Alawwa
FI Tämä tehtävä sisältää myös strategisten, tuotantoon liittyvien päätösten tekemistä samalla, kun tunnistan Mahon ja Alawwan tuotantolaitosten päivittäisen tuotannon laatuongelmia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| altijd | aina |
| verschillende | eri |
| houden | pitää |
NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn
FI Voi olla vaikeaa löytää keskitietä suurempia operationaalisia päätöksiä tehtäessä, jotka koskevat sekä TSS- että TSI-asioita
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kan | voi |
| zijn | olla |
| het | että |
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
FI Tämä tarkoittaa täysin meidän omistamiamme ja operoimiamme tuotantolaitoksia Sri Lankassa, jossa saamme olla osana ja ottaa vastuun koko prosessista – raaka-aineista viimeisteltyihin tuotteisiin asti
| holandês | finlandês |
|---|---|
| betekent | tarkoittaa |
| volledig | täysin |
| en | ja |
| nemen | ottaa |
NL Voor online promotie, kun je eens een kijkje nemen naar social media gemeenschappen. Je wilt vooral dat er wellness gemeenschappen gevormd worden rond de focus van je eigen evenement.
FI Tutustu suosittuihin sosiaalisen median yhteisöihin verkkomainontaa varten. Erityisesti haluat, että hyvinvointiyhteisöjä muodostuu oman tapahtumasi ympärille.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| media | median |
NL Alle evenementen moeten de tijd nemen om de statistieken achteraf te analyseren
FI Kaikkien tapahtumien pitäisi analysoida juhlan jälkeisiä tilastoja
| holandês | finlandês |
|---|---|
| moeten | pitäisi |
NL Uiteindelijk moet je debriefen. Er is nog een stap die alle evenementenorganisatoren moeten nemen.
FI Pidä lopuksi lyhyt keskustelu tiimisi kanssa. Tämä on vaihe, jonka kaikkien tapahtuman järjestäjien pitäisi käydä läpi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| stap | vaihe |
| die | tämä |
NL Stedelijke marketing gebruiken om reclame te maken voor je evenement kan een fantastische manier zijn om interesse te genereren. Onderzoek toont aan dat mensen zich niet graag gedwongen voelen om een aankoopbeslissing te nemen.
FI Tapahtuman mainostaminen urbaanilla markkinoinnilla on loistava tapa kiinnostuksen herättämiseen. Tutkimusten mukaan ihmiset eivät pidä siitä, että heitä painostetaan tekemään ostopäätöksiä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| manier | tapa |
| zijn | on |
| mensen | ihmiset |
NL Je kunt de instrumenten ook spelen door gewoon de MIDI-notities in de editor op te nemen
FI Voit soittaa instrumentteja piirtämällä editorissa MIDI-nuotteja
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kunt | voit |
NL Heeft u vragen betreffende uw online enquête of een toekomstig enquête project? Twijfel niet om contact met ons op te nemen!
FI Onko sinulla kysyttävää koskien tämän hetkistä internetkyselyäsi tai koskien tulevaa kyselyprojektia? Älä epäröi, vaan ota yhteyttä meihin!
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| contact | yhteyttä |
NL Als u reden hebt om aan te nemen dat dit is gebeurd, kunt u contact opnemen met klantenondersteuning.
FI Jos sinulla on syytä uskoa, että näin on tapahtunut, ota yhteys asiakastukeen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| dat | että |
NL Indien u ook bij de tweede poging niet in staat bent de bestelling in ontvangst te nemen, zal DHL uw bestelling naar een DHL pick-up point brengen bij u in de buurt.
FI Jos toimitus ei onnistu toisellakaan yrittämällä, DHL toimittaa tilauksen alueella sijaitsevaan DHL:n noutopisteeseen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| indien | jos |
| niet | ei |
NL Start je carrière bij Sonos door deel te nemen aan ons stageprogramma voor studenten of via een fulltime functie. Word lid van een team dat je unieke kijk op zaken, opleiding en vaardigheden waardeert, en help ons Sonos verder te ontwikkelen.
FI Aloita urasi Sonosissa osana opiskelijaharjoitteluohjelmaa tai kokopäiväisesti. Liity tiimiin, joka arvostaa ainutlaatuista näkökulmaasi, koulutustasi ja taitojasi, ja auta meitä edistämään liiketoimintaamme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL Voor het geval dat je nog twijfelt over het juiste motief voor je woonkamer, aarzel niet om contact met ons team op te nemen
FI Jos olet epävarma siitä, mikä taulu parhaiten sopii olohuoneeseesi, tai tarvitset apua valinnassa, käänny tiimimme puoleen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| met | siitä |
NL Wij zijn bereid om deel te nemen aan een buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor een geschillencommissie voor consumentenzaken.
FI Olemme valmiita osallistumaan tuomioistuinten ulkopuolisiin riitojenratkaisumenettelyihin kuluttajariitojen ratkaisuelimessä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | olemme |
NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.
FI Työn ulkopuolella lataan pattereitani viettämällä aikaa perheeni ja ystävieni kanssa sekä harrastamalla urheilua kuten pyöräilyä, lenkkeilyä, jalkapalloa ja hiihtoa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| zoals | kuten |
NL Ga naar onze ondersteuningspagina’s voor antwoorden, om te chatten of om contact op te nemen met een F‑Secure expert.
FI Siirry tukisivuillemme, niin saat vastauksia kysymyksiisi, voit keskustella ja ottaa yhteyttä F‑Securen asiantuntijaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| antwoorden | vastauksia |
| nemen | ottaa |
| contact | yhteyttä |
NL Dien een support ticket in, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met u op (alleen beschikbaar in het Engels).
FI Lähettää tukipyynnön, johon vastaamme mahdollisimman nopeasti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| snel | nopeasti |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
FI Miksi tyytyä vaisuun tekstiin ja tylsiin clip-artteihin, kun voit myös luoda omaperäisen lentolehtisen Venngagen lehtistyökalulla?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| waarom | miksi |
| en | ja |
| maken | luoda |
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
FI Pidä viestisi yhtenäisenä kaikilla alustoilla liittämällä yrityksesi brändin lehtiskuosiisi
NL Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.
FI Jos sinulla herää tästä huolimatta ohjelmistoasi koskevia kysymyksiä, täältä löytyy sekä ensimmäiset avut että myös erilaisia mahdollisuuksia ottaa yhteyttä MAGIXin tekniseen tukeen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| nemen | ottaa |
| contact | yhteyttä |
NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.
FI Ottaaksesi yhteyttä tekniikkatukeen verkossa tarvitset aktiivisen MAGIX-login-tunnuksen (sähköpostiosoite ja salasana). Jos sinulla ei vielä ole MAGIX-login-tietoja, voit ilmoittautua maksutta, nopeasti ja mutkattomasti tässä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| online | verkossa |
| en | ja |
| wachtwoord | salasana |
| nodig | tarvitset |
| snel | nopeasti |
| contact | yhteyttä |
| mailadres | sähköpostiosoite |
| hier | tässä |
NL De klant verplicht zich bij gebruik van de producten de EULA, in het bijzonder de daarin opgenomen gebruiksbeperkingen, in acht te nemen
FI Asiakas sitoutuu noudattamaan EULA-tuotteiden käytössä erityisesti niiden sisältämiä käyttörajoituksia
| holandês | finlandês |
|---|---|
| klant | asiakas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nemen experts nemen verantwoordelijkheid nemen stappen nemen nemen snel beslissingen nemen nemen voorzorgsmaatregelen nemen stappen moeten nemen onderneming nemen e mail nemen nemen tegen snellere beslissingen nemen kijkje nemen nemen pagina basis nemen beslag nemen nemen omdat nemen vervolgens redelijke maatregelen nemen nemen redelijke maatregelen natuurlijk nemen risico nemen daarom nemen nemen binnenkort klanten nemen bovendien nemen serieus nemen nemen hen nemen deel nemen zodat ontvangst nemen genoegen nemen duitsland nemen nemen taken waarom genoegen nemen dagen nemen nemen daarom aanmerking nemen nemen rond nemen steeds nemen alles france nemen nemen verantwoordelijkheid beslissing nemen passende maatregelen nemen nemen vaak bedrijven nemen paar minuten nemen onderzoek nemenTraduzir nemen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe