NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf
"maximum maanden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf
FR <6 mois 7-12 mois 13-18 mois 19-24 mois Année d’incorporation dans l’entreprise
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
bedrijf | entreprise |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
holandês | francês |
---|---|
bevestigd | confirmé |
laatste | dernière |
maanden | mois |
maakt | a |
prijs | prix |
lpg | gpl |
werd | été |
toegevoegd | ajouté |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
holandês | francês |
---|---|
bevestigd | confirmé |
laatste | dernière |
maanden | mois |
maakt | a |
prijs | prix |
lpg | gpl |
werd | été |
toegevoegd | ajouté |
NL Hij zal dit maximum drie keer per jaar, dus driemaal maximum één dag ziekte, kunnen doen. Als hij voor de vierde keer in dat jaar één dag ziek is, moet hij wel een ziektebriefje afgeven aan zijn werkgever.
FR Cette dispense de certificat vaudra pour trois fois par an : trois fois un seul jour de maladie, maximum. Si le travailleur est malade un quatrième jour dans l’année, il devra alors fournir un certificat médical à son employeur.
holandês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
ziekte | maladie |
ziek | malade |
werkgever | employeur |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
zoon | fils |
laatste | derniers |
groot | grosse |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
medium | moyen |
groot | grand |
je | votre |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
medium | moyen |
groot | grand |
je | votre |
NL 1 Jaar (4) 1 Maanden (1) 12 Maanden (6) 36 Maanden (2)
FR 1 année(s) (4) 1 mois (1) 12 mois (6) 36 mois (2)
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
zoon | fils |
laatste | derniers |
groot | grosse |
NL Er is slechts één type lidmaatschapsplan, hoewel gebruikers vijf duur hebben om uit te kiezen: 1 week, 1 maand, 3 maanden, 6 maanden en 12 maanden
FR Il n’y a qu’un seul type de plan d’adhésion, bien que les utilisateurs aient le choix entre cinq durées: 1 semaine, 1 mois, 3 mois, 6 mois et 12 mois
NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.
FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.
holandês | francês |
---|---|
euro | euros |
en | et |
maximum | maximale |
maanden | mois |
start | commence |
aanbod | offre |
NL Bij ongeveer 26.40°C is het maximum van de watertemperaturen gedurende de maanden. Dit wordt bereikt in Augustus. De laag is 14.10°C en wordt gemeten in Februari.
FR À environ 26.40°C est le maximum des températures de l'eau au cours des mois. Cela sera atteint dans Aout. Le minimum est 14.10°C et est mesuré en Février.
holandês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
bereikt | atteint |
en | et |
gemeten | mesuré |
NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.
FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.
holandês | francês |
---|---|
euro | euros |
en | et |
maximum | maximale |
maanden | mois |
start | commence |
aanbod | offre |
NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..
FR Selon le type de solution, plusieurs fréquences de renouvellement sont disponibles : 1 mois, 3 mois, 6 mois, 1 an..
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
NL Prijzen beginnen vanaf $ 12,95 / £ 9,63 voor een maand, maar Pocket-lint-lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een abonnement van 12 maanden met drie maanden gratis voor $ 6,67 en £ 4,96 per maand.
FR Les prix commencent à 12,95 $ / 9,63 £ pour un mois, mais les lecteurs de Pocket-lint peuvent obtenir 49% de réduction sur un forfait de 12 mois avec trois mois gratuits pour 6,67 $ et 4,96 £ par mois.
holandês | francês |
---|---|
beginnen | commencent |
korting | réduction |
abonnement | forfait |
gratis | gratuits |
lezers | lecteurs |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel Version d'essai
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering
FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie
holandês | francês |
---|---|
blijf | restez |
uitschrijven | désinscrire |
automatisch | automatiquement |
verzekerd | assuré |
NL Het kost £ 29 vooraf en na de eerste zes maanden gaat het contract naar £ 42 voor de komende achttien maanden
FR Il coûte 29 £ davance et après les six premiers mois, le contrat passe à 42 £ pour les dix-huit prochains mois
holandês | francês |
---|---|
kost | coûte |
maanden | mois |
contract | contrat |
komende | prochains |
NL Dat betekent dat je de Galaxy S21 kunt krijgen vanaf £ 29,50 per maand gedurende zes maanden met onbeperkte data, waarna het voor de rest van de deal van 24 maanden terugkeert naar de normale kosten van £ 59 per maand
FR Cela signifie que vous pouvez obtenir le Galaxy S21 à partir de 29,50 £ par mois pendant six mois avec des données illimitées, lorsquil reviendra au coût normal de 59 £ par mois pour le reste de loffre de 24 mois
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
onbeperkte | illimité |
rest | reste |
deal | loffre |
kosten | coût |
normale | normal |
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
FR Nous entendons par là minceur: parce que cet appareil est beaucoup plus mince que, enfin, à peu près tout ce que nous avons utilisé pendant des mois et des mois
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
en | et |
gebruikt | utilisé |
NL Je krijgt veel opslagruimte voor apps, games en het bestandsafval dat zich ophoopt na maanden en maanden gebruik van een pc
FR Vous obtenez beaucoup despace de stockage pour les applications, les jeux et les détritus de fichiers qui saccumulent après des mois et des mois dutilisation dun PC
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
games | jeux |
maanden | mois |
pc | pc |
NL We zijn aangesloten op het Fiber 2-pakket van BT, voor £ 32,99 per maand (minimaal contract van 24 maanden, oplopend na 12 maanden), wat consistent ongeveer 70 Mbps down levert
FR Nous sommes câblés au forfait Fibre 2 de BT, au prix de 32,99 £ par mois (contrat minimum de 24 mois, augmentant après 12 mois), qui fournit environ 70 Mbps en baisse constante
holandês | francês |
---|---|
minimaal | minimum |
mbps | mbps |
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
FR "Et je pense avec regret que cela va être avec nous pendant des mois et des mois, certainement jusquà la fin de cette année civile et jusquà la prochaine année civile.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
denk | pense |
maanden | mois |
volgende | prochaine |
NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot
FR Comme tous les grands titres triple-A aujourdhui, en particulier ceux qui sont régulièrement joués en ligne sur une période de plusieurs mois, il sera peaufiné et poussé dans les mois à venir
holandês | francês |
---|---|
grote | grands |
periode | période |
maanden | mois |
regelmatig | régulièrement |
online | en ligne |
gespeeld | joué |
titels | titres |
vandaag | aujourdhui |
NL Hiermee kunt u kiezen tussen niets sparen, 3 maanden sparen, 18 maanden sparen en voor altijd sparen
FR Cela vous permettra de choisir entre ne rien économiser, économiser pendant 3 mois, économiser pendant 18 mois et économiser pour toujours
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
kiezen | choisir |
sparen | économiser |
NL ? Abonnementen voor 26 maanden, facturatie elke 26 maanden
FR ? Abonnement 26 mois facturé tous les 26 mois
holandês | francês |
---|---|
abonnementen | abonnement |
maanden | mois |
NL ? Abonnementen voor 6 maanden, facturatie elke 6 maanden
FR ? Abonnement 6 mois facturé tous les 6 mois
holandês | francês |
---|---|
abonnementen | abonnement |
maanden | mois |
NL ? Abonnementen voor 27 maanden, facturatie elke 27 maanden
FR ? Abonnement 27 mois facturé tous les 27 mois
holandês | francês |
---|---|
abonnementen | abonnement |
maanden | mois |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
NL Als dezelfde enquête 3 maanden lang gehouden wordt, moet u 3 maanden "Personal" kiezen
FR Si le même sondage reste on-line pendant 3 mois, vous devriez choisir 3 mois Personal
holandês | francês |
---|---|
enquête | sondage |
maanden | mois |
kiezen | choisir |
NL U hebt een licht en luchtig dekbed voor de warmere maanden en een dekbed waarmee u in de koudere maanden voor uw kind een warm en knuffelzacht nestje kunt maken
FR Vous disposez d'une couette légère et moelleuse pour les mois les plus chauds et d'une couette avec laquelle vous pouvez offrir à votre enfant un nid chaud et douillet pour les mois les plus froids
holandês | francês |
---|---|
licht | légère |
dekbed | couette |
kind | enfant |
NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering.
FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement, ce n'est qu'alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie.
holandês | francês |
---|---|
blijf | restez |
uitschrijven | désinscrire |
automatisch | automatiquement |
verzekerd | assuré |
NL ? Abonnementen voor 39 maanden, facturatie elke 39 maanden
FR ? Abonnement 39 mois facturé tous les 39 mois
holandês | francês |
---|---|
abonnementen | abonnement |
maanden | mois |
NL Veel kleding voor kleine meisjes van maat 3 maanden tot 18 maanden (86cm)
FR Beaucoup de vêtements pour petites filles de la taille 3 mois à 18 mois (86cm)
holandês | francês |
---|---|
kleding | vêtements |
kleine | petites |
meisjes | filles |
maat | taille |
maanden | mois |
NL Veel kleding voor kleine meisjes van maat 3 maanden tot 18 maanden (86cm). Alle onderdelen (body, pyjama, t-shirt, sweater, shorts
FR Beaucoup de vêtements pour petites filles de la taille 3 mois à 18 mois (86cm). Toutes pièces (body,pyjama,t-shirt, pull, short, p
holandês | francês |
---|---|
kleding | vêtements |
kleine | petites |
meisjes | filles |
maat | taille |
maanden | mois |
onderdelen | pièces |
body | body |
pyjama | pyjama |
NL Ugg bebe 8-12 maanden, zeer goede staat, originele verpakking. Zeer mooie schoenen voor baby's, voor de winter 8-12 maanden
FR Ugg bebe 8-12 mois, très bon état, emballage d'origine. Très belles chaussures pour bébés, pour l'hiver 8-12 mois fourrure
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
zeer | très |
originele | origine |
verpakking | emballage |
schoenen | chaussures |
baby | bébé |
s | s |
winter | hiver |
staat | état |
NL Is het mogelijk om dit allemaal te leren in 3 maanden (Parttime) of 6 maanden (Fulltime)?
FR Est-il possible d'apprendre tout ça en 3 mois (Temps Plein) ou 6 mois (Temps Partiel) ?
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
leren | apprendre |
maanden | mois |
NL Lumbalgie kan regelmatig terugkeren en kan meerdere maanden of zelfs jaren aanhouden.3 In dat geval spreken we van chronische lumbalgie, om aan te geven dat de lumbalgie aanhoudt of al lang aanwezig is (meer dan 3 maanden).
FR La lombalgie peut réapparaître régulièrement et peut durer plusieurs mois, voire plusieurs années.3 On parle alors de lombalgie chronique pour décrire une lombalgie persistante ou de longue durée (plus de 3 mois).
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
en | et |
jaren | années |
lang | longue |
NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..
FR Selon le type de solution, plusieurs fréquences de renouvellement sont disponibles : 1 mois, 3 mois, 6 mois, 1 an..
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
FR Nous entendons par là minceur: parce que cet appareil est beaucoup plus mince que, enfin, à peu près tout ce que nous avons utilisé pendant des mois et des mois
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
en | et |
gebruikt | utilisé |
NL We zijn aangesloten op het Fiber 2-pakket van BT, voor £ 32,99 per maand (minimaal contract van 24 maanden, oplopend na 12 maanden), wat consistent ongeveer 70 Mbps down levert
FR Nous sommes câblés au forfait Fibre 2 de BT, au prix de 32,99 £ par mois (contrat minimum de 24 mois, augmentant après 12 mois), qui fournit environ 70 Mbps en baisse constante
holandês | francês |
---|---|
minimaal | minimum |
mbps | mbps |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel Version d'essai
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
jaarlijkse | annuel |
betaling | paiement |
maandelijkse | mensuel |
NL Arlo beweert dat de batterijen van de camera tot drie maanden meegaan als je LTE gebruikt, en tot acht maanden als je wifi gebruikt – maar dat hangt natuurlijk allemaal af van hoe vaak de camera wordt geactiveerd
FR Arlo affirme que les batteries de lappareil photo dureront jusquà trois mois si vous utilisez LTE, et jusquà huit mois si vous utilisez le Wi-Fi - mais tout dépend de la fréquence à laquelle lappareil photo est activé, bien sûr
holandês | francês |
---|---|
arlo | arlo |
batterijen | batteries |
maanden | mois |
gebruikt | utilisez |
en | et |
wifi | wi-fi |
geactiveerd | activé |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
FR - est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du bien durant les six mois suivant la délivrance du bien. Ce délai est porté à vingt-quatre mois à compter du 18 mars 2016, sauf pour les biens d'occasion.
holandês | francês |
---|---|
bewijs | preuve |
goed | bien |
gedurende | durant |
behalve | sauf |
goederen | biens |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
FR Règle générale : sur demande d'un revendeur/partenaire/client, les licences/abonnements peuvent être vendus pour une durée supérieure à 12 mois, mais inférieure ou égale à 24 mois.
holandês | francês |
---|---|
algemene | générale |
regel | règle |
verzoek | demande |
partner | partenaire |
klant | client |
licenties | licences |
abonnementen | abonnements |
verkocht | vendus |
NL Nieuwe aankopen: kunnen worden verkocht voor een periode van tussen de 12 en 24 maanden. (Bijvoorbeeld 13, 14, 15 ... 23 maanden.)
FR Nouveaux achats : les licences peuvent être vendues pour une durée comprise entre 12 et 24 mois (par exemple : 13, 14, 15… 23 mois).
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
aankopen | achats |
verkocht | vendues |
periode | durée |
NL Als een Free-site 3 maanden inactief is, schorten we de site op. Als de site na 6 maanden inactief blijft, verwijderen we de site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
site | site |
verwijderen | supprimons |
NL Na de eerste 12 maanden hebben klanten de mogelijkheid om hun licenties met nog eens 12 maanden te verlengen.
FR Après la première année, les clients peuvent renouveler leurs licences pour 12 mois supplémentaires.
holandês | francês |
---|---|
licenties | licences |
NL 1 Jaar (1) 12 Maanden (1) 24 Maanden (1)
FR 1 année(s) (1) 12 mois (1) 24 mois (1)
Mostrando 50 de 50 traduções