NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.
"mate van automatisering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Huawei stal de show op Mobile World Congress 2019 en onthulde zijn kijk op een opvouwbare telefoon in de Mate X. Sindsdien heeft het een tweede generatie model van het apparaat uitgebracht in de Mate Xs.
FR Huawei a volé la vedette au Mobile World Congress 2019 , dévoilant sa version d'un téléphone pliable dans le Mate X. Il a depuis publié un modèle de deuxième génération de l'appareil dans le Mate Xs.
holandês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
world | world |
x | x |
generatie | génération |
uitgebracht | publié |
NL Aan de hand van tools van de nieuwe generatie, die een hoge mate van automatisering mogelijk maken, kan TDJ voor een zeer concurrentiële prijs al uw toestellen beheren en uw gebruikers bijstaan
FR Grâce à des outils de nouvelle génération permettant un haut niveau d'automatisation, TDJ gère l'ensemble de vos appareils et assiste vos utilisateurs à un prix très compétitif
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
mate | niveau |
automatisering | automatisation |
prijs | prix |
toestellen | appareils |
gebruikers | utilisateurs |
NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.
FR Le Mate Xs offre les mêmes spécifications, conception et affichage de l'appareil photo que le Mate X d'origine, mais il a une charnière repensée, le chipset Kirin 990 plus récent, un prix légèrement plus élevé et aucun service Google.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | conception |
en | et |
originele | origine |
x | x |
services | service |
NL Digitale technologieën en een hoge mate van automatisering, bijvoorbeeld bij het snijden van stoffen en leder, zijn een vanzelfsprekendheid
FR Des technologies numériques et un degré élevé d'automatisation, par exemple lors de la découpe de tissus et de cuir, sont une évidence
holandês | francês |
---|---|
digitale | numériques |
en | et |
automatisering | automatisation |
stoffen | tissus |
leder | cuir |
hoge | élevé |
NL Digitale technologieën en een hoge mate van automatisering, bijvoorbeeld bij het snijden van stoffen en leder, zijn een vanzelfsprekendheid
FR Des technologies numériques et un degré élevé d'automatisation, par exemple lors de la découpe de tissus et de cuir, sont une évidence
NL De mate van automatisering bepaalt de snelheid
FR Le degré d'automatisation prescrit la vitesse
holandês | francês |
---|---|
automatisering | automatisation |
snelheid | vitesse |
NL De mate van automatisering bepaalt de snelheid
FR Le degré d'automatisation prescrit la vitesse
holandês | francês |
---|---|
automatisering | automatisation |
snelheid | vitesse |
NL Nieuwe automatisering schrijven en bestaande automatisering en tools onderhouden om dekking en efficiëntie te optimaliseren
FR Programmer une nouvelle règle d'automatisation, et maintenir les règles d'automatisation et les outils existants pour maximiser la couverture et l'efficacité
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
automatisering | automatisation |
en | et |
bestaande | existants |
tools | outils |
onderhouden | maintenir |
dekking | couverture |
efficiëntie | efficacité |
NL U kunt de gegevens van uw SISTRIX metrische gegevens van dichtbij volgen. U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van procentuele verandering van de waarschuwingen.
FR Obtenez un suivi rapproché des données de vos métriques SISTRIX. Vous pouvez choisir le type de notification que vous souhaitez recevoir, en configurant les alertes en fonction de leur degré de variation en pourcentage.
holandês | francês |
---|---|
volgen | suivi |
kiezen | choisir |
ontvangen | recevoir |
NL U kunt de gegevens van uw SISTRIX metrische gegevens van dichtbij volgen. U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van procentuele verandering van de waarschuwingen.
FR Obtenez un suivi rapproché des données de vos métriques SISTRIX. Vous pouvez choisir le type de notification que vous souhaitez recevoir, en configurant les alertes en fonction de leur degré de variation en pourcentage.
NL Sommige mensen geven de voorkeur aan een zekere mate van omgevingsgeluid - dat is een van de doelstellingen van de Google Pixel Buds 2 - hoewel we zouden zeggen dat de Buds Live beter is dan de koptelefoon van Google.
FR Certaines personnes préfèrent un certain degré de bruit ambiant - cest lun des objectifs des Google Pixel Buds 2 - même si nous dirions que les Buds Live sont meilleurs que les écouteurs de Google.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
voorkeur | préfèrent |
doelstellingen | objectifs |
pixel | pixel |
hoewel | même si |
live | live |
beter | meilleurs |
koptelefoon | écouteurs |
NL Het bedieningspaneel van Plesk kunt u veel van zijn gereedschappen automatiseren, waaronder de gratis toepassing van de website-building.Plesk staat bekend om zijn hoge mate van veiligheid en de veelzijdigheid ervan.
FR Le panneau de commande de Plesk vous permet d'automatiser de nombreux outils, y compris de son application de bâtiment de site Web complémentaire.Plesk est connu pour son niveau élevé de sécurité et sa polyvalence.
holandês | francês |
---|---|
bedieningspaneel | panneau de commande |
plesk | plesk |
gereedschappen | outils |
automatiseren | automatiser |
toepassing | application |
bekend | connu |
mate | niveau |
en | et |
veelzijdigheid | polyvalence |
building | bâtiment |
hoge | élevé |
veiligheid | sécurité |
NL Duurzaamheid is een van de huidige megatrends. Dat is geen verrassing, want de klimaatverandering treft ieder van ons. En net zoals we allemaal in verschillende mate een onderdeel van het probleem zijn, kunnen we ook een onderdeel van de oplossing zijn.
FR Le développement durable fait partie des tendances lourdes du moment. Pas étonnant dès lors que le changement climatique nous concerne tous. Comme nous faisons tous partie du problème à divers degrés, chacun peut contribuer à la solution.
holandês | francês |
---|---|
duurzaamheid | durable |
huidige | moment |
klimaatverandering | changement climatique |
mate | degré |
onderdeel | partie |
probleem | problème |
NL De levensduur is naast de kwaliteit van het onderdeel en een vakkundige montage ook in hoge mate afhankelijk van een juiste manier van omgaan met de wagen en van de omstandigheden waaronder het voertuig wordt gebruikt
FR Le niveau est affiché sur l’indicateur
holandês | francês |
---|---|
mate | niveau |
NL Zodra een stof aan de hand van deze risico's is beoordeeld, wijst de GreenScreen-methodologie deze toe aan een van de vijf mogelijke benchmarks, op basis van de mate van bezorgdheid.
FR Une fois qu'une substance est évaluée en fonction de ces risques, la méthodologie GreenScreen l'affecte à l'un des cinq repères possibles, en fonction du niveau de préoccupation.
NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie
FR Définissez le Type d'alerte pour être notifié lorsque des changements se produisent dans un groupe déterminé de métriques, en fonction de son degré de pertinence
holandês | francês |
---|---|
melding | alerte |
veranderingen | changements |
afhankelijk | en fonction de |
relevantie | pertinence |
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
FR Cette dépendance aux données requiert des systèmes avec un niveau de disponibilité élevé.
holandês | francês |
---|---|
afhankelijkheid | dépendance |
data | données |
vereist | requiert |
mate | niveau |
systemen | systèmes |
beschikbaarheid | disponibilité |
hoge | élevé |
NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)
FR Tile Mate a une portée de 76 mètres, dispose dune batterie non remplaçable qui vous donnera 3 ans dautonomie. (Version précédente : portée 60 mètres, pile 1 an interchangeable.)
holandês | francês |
---|---|
bereik | portée |
meter | mètres |
versie | version |
NL De Axon 30 5G mist gewoon een zekere mate van glans in termen van bediening en software, waar het echt zou helpen de aantrekkingskracht van deze telefoon te versterken
FR LAxon 30 5G manque juste dun certain degré de finition en termes de fonctionnement et de logiciel, ce qui contribuerait vraiment à renforcer lattrait de ce téléphone
holandês | francês |
---|---|
mist | manque |
gewoon | juste |
bediening | fonctionnement |
en | et |
software | logiciel |
telefoon | téléphone |
versterken | renforcer |
NL Het duurde zes uur en 12 minuten bij het streamen van video van YouTube. De batterij liep in dezelfde mate leeg bij het schrijven van documenten met een beetje webonderzoek.
FR Cela a duré six heures 12 minutes lors de la diffusion de vidéos à partir de YouTube. La batterie sest déchargée à un rythme similaire lors de la rédaction de documents avec le peu de recherche sur le Web.
holandês | francês |
---|---|
streamen | diffusion |
video | vidéos |
youtube | youtube |
batterij | batterie |
documenten | documents |
NL U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van procentuele verandering van de waarschuwingen.
FR Vous pouvez choisir le type de notification que vous souhaitez recevoir, en configurant les alertes en fonction de leur degré de variation en pourcentage.
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
ontvangen | recevoir |
NL In veel grotere mate dan bij elke andere ontwikkelaar van videogames, kun je er vrij zeker van zijn wat een nieuwe game van From Software zal bevatten...
FR Dans une bien plus grande mesure quavec tout autre développeur de jeux vidéo, vous pouvez être à peu près sûr de ce que tout nouveau jeu de From
holandês | francês |
---|---|
mate | mesure |
ontwikkelaar | développeur |
nieuwe | nouveau |
NL Een hoge mate van beschikbaarheid van de machine en een hoge productiviteit zijn van cruciaal belang voor winstgevend snijden
FR Une disponibilité machine élevée et une productivité importante sont décisives pour une découpe rentable
holandês | francês |
---|---|
een | une |
machine | machine |
belang | importante |
winstgevend | rentable |
beschikbaarheid | disponibilité |
hoge | élevée |
productiviteit | productivité |
NL Deze Starburst van American DJ is een rotererende bol voorzien van vijf 15 W zes-in-één RGBWYP LEDs. Dit effect biedt een uitgebreid kleurenpalet en geeft u een grote mate van creatieve vrijheid.
FR Fascinez votre public avec des couleurs et effets uniques grâce à la Starburst d'American DJ ! Cette sphère à LED rotative comprend 5 LED HEX 6 en 1 de 15 watts pour une reproduction nette et précise.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
u | votre |
american | american |
dj | dj |
NL De SB300 brushes van Meinl zijn uitschuifbaar waardoor je makkelijk de mate van spreiding per brush kunt bepalen. De sprieten zijn van metaal en geschikt voor alle genres. Een echte must-have in iedere stokkentas!
FR Les balais SB300 signés Meinl peuvent être selon votre convenance plus ou moins rétractés pour obtenir le son désiré. Les brins sont fabriqués en métal et peuvent être utilisés dans n'importe quel style.
holandês | francês |
---|---|
kunt | peuvent |
metaal | métal |
NL Om uw branding te beschermen, beveiligt CentralApp uw pagina's om u te garanderen van de hoogste mate van consistentie van uw online gegevens.
FR Afin de protéger votre image de marque CentralApp sécurise vos pages afin de vous garantir le plus haut degré de cohérence de vos données en ligne.
holandês | francês |
---|---|
beveiligt | sécurise |
pagina | pages |
s | s |
consistentie | cohérence |
online | en ligne |
gegevens | données |
NL In geval van annulering of wijziging van datum en/of plaats, wordt u in de mate van het mogelijke schriftelijk (e-mail en sms) op de hoogte gebracht
FR En cas d’annulation ou de changement de date et/ou de lieu, nous mettons tout en œuvre pour vous avertir par écrit (e-mail et sms), dans la mesure du possible
holandês | francês |
---|---|
annulering | annulation |
wijziging | changement |
datum | date |
en | et |
mate | mesure |
mogelijke | possible |
sms | sms |
schriftelijk | écrit |
NL Het versnelt aanzienlijk het aanmaken en evalueren van getagde PDF's en zorgt voor een veel hogere mate van bruikbaarheid van getagde PDF-bestanden
FR Il accélère considérablement la création et l'évaluation des PDF balisés et garantit un degré d'utilisation beaucoup plus élevé des fichiers PDF balisés
holandês | francês |
---|---|
versnelt | accélère |
s | s |
evalueren | évaluation |
bestanden | fichiers |
NL pdfGoHTML zal het aanmaken en evalueren van getagde PDF's aanzienlijk versnellen en zorgt voor een veel hogere mate van gebruiksvriendelijkheid van getagde PDF-bestanden.
FR pdfGoHTML accélère considérablement la création et l'évaluation des PDF balisés et garantit un degré d'utilisation beaucoup plus élevé des fichiers PDF balisés.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
evalueren | évaluation |
bestanden | fichiers |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement
FR Définition du périmètre de la zone (et/ou de plusieurs zones dans le département) en fonction de l’intensité et de la durée de l’épisode de pollution
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
duur | durée |
en | et |
departement | département |
NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.
FR Les contours d‘une ou plusieurs zones pourront être définis à l’intérieur du département en fonction de la durée et de l’intensité du pic de pollution.
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
duur | durée |
en | et |
kunnen | pourront |
departement | département |
NL De Axon 30 5G mist gewoon een zekere mate van glans in termen van bediening en software, waar het echt zou helpen de aantrekkingskracht van deze telefoon te versterken
FR LAxon 30 5G manque juste dun certain degré de finition en termes de fonctionnement et de logiciel, ce qui contribuerait vraiment à renforcer lattrait de ce téléphone
holandês | francês |
---|---|
mist | manque |
gewoon | juste |
bediening | fonctionnement |
en | et |
software | logiciel |
telefoon | téléphone |
versterken | renforcer |
NL Een hoge mate van beschikbaarheid van de machine en een hoge productiviteit zijn van cruciaal belang voor winstgevend snijden
FR Une disponibilité machine élevée et une productivité importante sont décisives pour une découpe rentable
holandês | francês |
---|---|
een | une |
machine | machine |
belang | importante |
winstgevend | rentable |
beschikbaarheid | disponibilité |
hoge | élevée |
productiviteit | productivité |
NL Een combinatie van de drie in de juiste mate van handhaving kan een zegen zijn voor uw e-mail deliverability en de veiligheid van uw domein
FR Une combinaison des trois, au bon niveau d'application, peut être un atout pour la délivrabilité de vos e-mails et la sécurité de votre domaine
holandês | francês |
---|---|
combinatie | combinaison |
juiste | bon |
mate | niveau |
handhaving | application |
kan | peut |
veiligheid | sécurité |
NL U kunt het type melding kiezen dat u wilt ontvangen, waarbij u de waarschuwingen kunt configureren op basis van de mate van procentuele verandering van de waarschuwingen.
FR Vous pouvez choisir le type de notification que vous souhaitez recevoir, en configurant les alertes en fonction de leur degré de variation en pourcentage.
NL De vraag van de mate waarin dit recht van voortzetting van het dienstverband kan worden overgedragen aan de externe functionaris voor de gegevensbescherming is niet definitief beantwoord
FR La question de la mesure dans laquelle ce droit de maintien de l'emploi, peuvent être transférés à la protection des données externes agent n'a finalement pas été précisé
NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
holandês | francês |
---|---|
gevolg | résultat |
hoge | élevé |
vastgesteld | établi |
NL Aan de andere kant blijkt uit onderzoek van Yelp dat er een verband bestaat tussen snelle service en een hoge mate van klanttevredenheid
FR Cependant, une enquête de Yelp a établi un lien entre des temps de service plus rapides et des notes de satisfaction client plus élevées.
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | enquête |
verband | lien |
snelle | rapides |
service | service |
en | et |
hoge | élevées |
NL De Huawei Mate 50 Pro zou enorm zijn, met een batterij van 7000 mAh en een scherm van 6,8 inch
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces
holandês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
batterij | batterie |
inch | pouces |
enorm | énorme |
scherm | écran |
NL Onderworpen aan uw privacyinstellingen en de mate van informatie die beschikbaar is uit het sociale netwerk, kunnen gebruikers van ons platform deze informatie gebruiken om de reviews te zien die u hebt geschreven.
FR Sous réserve de vos paramètres de confidentialité et du niveau d'informations disponible sur le réseau social, les utilisateurs de notre plateforme peuvent utiliser ces informations pour identifier les avis que vous avez rédigés.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mate | niveau |
informatie | informations |
platform | plateforme |
reviews | avis |
geschreven | rédigé |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
FR Ce compresseur particulièrement flexible offre deux points d'attaque qui permettent de comprimer des crêtes de niveau différentes à des degrés différents selon le réglage
holandês | francês |
---|---|
flexibele | flexible |
compressor | compresseur |
biedt | offre |
instelling | réglage |
NL Bovendien is een mate van cache, configuratie en uitlaat waarschijnlijk nuttig voor de goede werking van veel complexe apps.
FR En outre, un certain degré de cache, de configuration et d’épuisement sera probablement utile pour le bon fonctionnement de nombreuses applications complexes.
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
nuttig | utile |
werking | fonctionnement |
complexe | complexes |
apps | applications |
NL Wanneer er sprake is van pair bonding oftewel een buitengewoon hechte band binnen een stel, dan houdt dat in dat een scheiding kan zorgen voor een grotere mate van stress en angst
FR Avoir des liens étroits peut déclencher du stress et de l’anxiété lors d’une séparation
holandês | francês |
---|---|
scheiding | séparation |
kan | peut |
stress | stress |
angst | anxiété |
NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten
FR Elle vous garantit un niveau de protection élevé, en autorisant l'utilisation de vos données uniquement sous réserve du strict respect des exigences énoncées dans les textes
holandês | francês |
---|---|
mate | niveau |
bescherming | protection |
gegevens | données |
gebruiken | utilisation |
hoge | élevé |
wetten | exigences |
NL Waar de Corsair Sabre RGB Pro Wireless doorheen schijnt, zit in de hardware onder de motorkap. Deze muis bevat de optische Marksman-sensor van Corsair die in samenwerking met PixArt is gemaakt om een hoge mate van nauwkeurigheid te garanderen.
FR Là où le Corsair Sabre RGB Pro Wireless brille, cest dans le matériel sous le capot. Cette souris contient le capteur optique Marksman de Corsair qui a été conçu en collaboration avec PixArt pour assurer un haut niveau de précision.
holandês | francês |
---|---|
wireless | wireless |
schijnt | brille |
hardware | matériel |
motorkap | capot |
muis | souris |
optische | optique |
samenwerking | collaboration |
hoge | haut |
mate | niveau |
nauwkeurigheid | précision |
garanderen | assurer |
rgb | rgb |
sensor | capteur |
NL Als je Tile wordt gevonden door iemand die geen Tile-gebruiker is, staat er op de 2021-versies van de Tile Pro, Tile Mate en Tile Slim een QR-code op de achterkant van de apparaten
FR Si votre Tile est trouvé par quelquun qui nest pas un utilisateur de Tile, sur les versions 2021 de Tile Pro, Tile Mate et Tile Slim, il y a un code QR à larrière des appareils
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
gevonden | trouvé |
gebruiker | utilisateur |
versies | versions |
code | code |
NL De installatie is eenvoudig, maar een zekere mate van tweaken is vereist als het gaat om het afstellen van de kanalen in het midden en de voorhoogte, zodat het algehele geluidsbeeld in balans is
FR La configuration est simple, mais un certain degré dajustement est nécessaire lorsquil sagit dajuster les canaux de hauteur centrale et avant afin que la scène sonore globale soit équilibrée
holandês | francês |
---|---|
installatie | configuration |
vereist | nécessaire |
kanalen | canaux |
midden | centrale |
en | et |
NL Deze toppen hebben ook niet dezelfde mate van waterdichtheid, maar bieden wel een betere aanpassing van de bedieningselementen.
FR Ces boutons nont pas non plus le même niveau dimperméabilisation, mais offrent une meilleure personnalisation des commandes.
holandês | francês |
---|---|
mate | niveau |
bieden | offrent |
betere | meilleure |
aanpassing | personnalisation |
NL De mate waarin de vertroebeling van de achtergrondverlichting afleidt, hangt tot op zekere hoogte af van het omgevingslicht
FR La mesure dans laquelle le trouble du rétroéclairage distrait dépend dans une certaine mesure des niveaux de lumière ambiante
holandês | francês |
---|---|
mate | mesure |
NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie
FR Nous avions initialement pensé que les scanners dempreintes digitales sous-écran seraient de plus en plus ultrasoniques au lieu doptiques et cest lun de ceux-ci qui est utilisé par Samsung dans sa série phare Galaxy S
holandês | francês |
---|---|
aanvankelijk | initialement |
en | et |
samsung | samsung |
gebruikt | utilisé |
serie | série |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções