Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pollution" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pollution" de francês para holandês

Traduções de pollution

"pollution" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pollution vervuiling

Tradução de francês para holandês de pollution

francês
holandês

FR Comme les zones ZPA ne sont valables qu'en cas de pic de pollution atmosphérique, les restrictions de trafic prévues par un décret ne s'appliquent que si les limites de pollution atmosphérique prédéfinies sont dépassées

NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden

francês holandês
zones zones
valables geldig
pré vooraf
comme
de aangezien
sont worden
cas de
un geval

FR Qu’est-ce que la pollution lumineuse ? Comment cela affecte-t-il l’astronomie et notre vie en général ? Découvrez pourquoi la pollution lumineuse est néfaste et comment vous pouvez la réduire.

NL Wat is lichtvervuiling? Hoe beïnvloedt het de astronomie en ons leven in het algemeen? Ontdek waarom lichtvervuiling slecht is en hoe je het kunt verminderen.

francês holandês
découvrez ontdek
réduire verminderen
et en
général algemeen
la de
vie leven
pourquoi waarom
en in
est is
vous je
ce wat
pouvez kunt
comment hoe
notre ons

FR Parmi ces facteurs difficilement modifiables pour améliorer la qualité du sommeil figurent le stress au travail, le bruit de la rue, la pollution de l'air ou même la pollution lumineuse essentiellement présente dans les zones urbaines.

NL Tot de alleen moeizaam veranderbare omstandigheden voor een betere slaap behoren absoluut werkstress, straatlawaai, lucht- en ook lichtvervuiling, die vooral in dichtbevolkte gebieden optreedt.

francês holandês
améliorer betere
sommeil slaap
lair lucht
zones gebieden
ou en
pour voor

FR Patagonia transforme les filets de pêche - l'une des formes les plus nocives de pollution plastique - en un objet que vous pourrez porter pour toujours.

NL Patagonia maakt van visnetten - een van de schadelijkste vormen van plastic vervuiling - iets wat je voor altijd kunt dragen.

francês holandês
formes vormen
pollution vervuiling
plastique plastic
pourrez kunt
porter dragen
toujours altijd
vous je
un iets
pour voor

FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.

NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.

francês holandês
stuart stuart
michael michael
villes steden
dyson dyson
lentreprise het bedrijf
personnes personen
pandémie pandemie
individuelle individuele
la de
mondiale wereldwijde
huit acht
monde wereld
a heeft
sur op
neuf negen
comprendre begrijpen
de over
comment hoe

FR Des facteurs tels que l’urbanisation, les activités de récoltes, la pollution et le changement climatique mènent tous à la déforestation de parties importantes des forêts du monde entier

NL Factoren als toenemende verstedelijking, landbouwactiviteiten, vervuiling en klimaatverandering leiden in grote delen van de natuurlijke boslandschappen over de hele wereld tot ontbossing

francês holandês
facteurs factoren
pollution vervuiling
parties delen
changement climatique klimaatverandering
et en
entier hele
à van
monde wereld
tels
de over

FR Controle Anti Pollution : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr

NL Vervuiling controles: Bespaar tot 70% bij Groupon

francês holandês
pollution vervuiling
économisez bespaar
sur bij
jusqu tot

FR De plus, la faible pollution lumineuse est une des caractéristiques de ce parc

NL Een ander kenmerk van het park is dat er maar weinig lichtvervuiling voorkomt en gasten dus betoverende sterrenhemels kunnen zien

francês holandês
parc park
de ander
est is
une weinig

FR De cette façon, les matériaux et les composants conservent leur valeur au cours du temps, tout en minimisant les déchets et la pollution.

NL Zo behouden materialen en componenten hun waarde gedurende de tijd en is er minder afval en vervuiling.

francês holandês
matériaux materialen
composants componenten
valeur waarde
déchets afval
pollution vervuiling
et en
la de
temps tijd

FR Le cout de l'amende pour la pollution diffère selon chaque pays, mais il peut s'élever à 1 000 € en termes d'amendes ou de services d'intérêt général.

NL Rommel achterlaten is strafbaar en kan bestraft worden met een boete of maatschappelijke dienstverlening.

francês holandês
services dienstverlening
ou of
peut kan

FR Cela fonctionne très bien, mais vous devez être dans un endroit sans pollution lumineuse pour obtenir un bon résultat.

NL Het werkt heel goed, maar je moet ergens zijn zonder lichtvervuiling om een goed resultaat te krijgen.

francês holandês
fonctionne werkt
résultat resultaat
sans zonder
bon goed
très heel
vous je
devez moet

FR Encore une fois, cela signifie pas de pollution lumineuse indésirable (nous avons notre PlayStation 5 pour soccuper de ce travail, soupir) ou de réflexion.

NL Nogmaals, dat betekent geen ongewenste lichtvervuiling (we hebben onze PlayStation 5 om die klus te klaren, zucht) of reflectie.

francês holandês
indésirable ongewenste
réflexion reflectie
travail klus
ou of
nous we
notre onze
pas geen

FR Les recherches menées par le Centre de recherche sur lénergie et lair pur ont suggéré que la pollution par les combustibles fossiles entraîne au moins quatre millions de décès prématurés par an

NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar

francês holandês
centre centrum
lair lucht
pollution vervuiling
combustibles brandstoffen
énergie energie
et en
au moins minstens
an jaar
recherches onderzoek
millions miljoen
de per

FR Le plan est conçu pour empêcher les constructeurs automobiles de produire plus de véhicules à combustibles fossiles, ce qui signifie moins sur les routes et moins de pollution.

NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.

francês holandês
empêcher voorkomen
produire produceren
combustibles brandstoffen
moins minder
routes wegen
pollution vervuiling
plan plan
et en
le de
est is
sur op
véhicules voertuigen
conçu pour bedoeld
à te
ce wat
de dat

FR Alimentation Pollution de l?eau : on est littéralement dans la m****!

NL Landbouw Watervervuiling: we zitten in de shit!

francês holandês
la de
dans in

FR Pollution de l?eau : on est littéralement dans la m****! - Greenpeace Belgique

NL Watervervuiling: we zitten in de shit! - Greenpeace België

francês holandês
belgique belgië
la de
dans in

FR Pollution de l'eau : on est littéralement dans la m****!

NL Watervervuiling: we zitten in de shit!

francês holandês
la de
dans in

FR Mais la pollution environnementale ne vient pas seulement de la fabrication des produits: elle s’invite dans chaque étape de la chaîne d’approvisionnement.

NL Maar milieuvervuiling treedt op in iedere fase van de supply chain, niet alleen tijdens de productie.

francês holandês
chaîne chain
la de
fabrication productie
pas niet
seulement alleen
dans in
chaque iedere

FR Tombow, en collaboration avec les organisations environnementales mondiales reconnues, s'implique dans l'amélioration continue de notre environnement et dans l'élimination de la pollution.

NL Tombow zet zich samen met erkende, wereldwijd agerende milieuorganisaties in voor de continue verbetering van ons milieu en het voorkomen van milieuvervuiling.

francês holandês
mondiales wereldwijd
tombow tombow
environnement milieu
et en
l zich
la de
en in
notre ons

FR grises et bétonnées qui étouffent sous la chaleur et la pollution en été;

NL Die grijs en vol beton zijn en die stikken van de hitte en vervuiling tijdens de zomer;

francês holandês
grises grijs
chaleur hitte
pollution vervuiling
et en
la de
sous van de
qui die
été zijn

FR Le périmètre des zones concernées par des restrictions de circulation ainsi que l’activation de ces règlementations seront définis au cas par cas lors de pic de pollution et précisés par un communiqué de presse de la préfecture

NL De grenzen van de geactiveerde zone worden tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw gevormd en wordt in een individueel persbericht bekend gemaakt, die het invoeren van de zone aankondigt

francês holandês
zones zone
communiqué de presse persbericht
et en
un individueel

FR Définition du périmètre de la zone (et/ou de plusieurs zones dans le département) en fonction de l’intensité et de la durée de l’épisode de pollution

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement

francês holandês
département departement
durée duur
en fonction de afhankelijk
et en
ou of
de van
plusieurs meerdere

FR En cas de pic de pollution atmosphérique et d'activation de la zone ZPAd, chaque véhicule concerné doit être muni d'une vignette environnementale française valide (Certificat qualité de l'Air) pour entrer dans la zone environnementale

NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden

francês holandês
zone zone
valide geldige
et en
chaque elk
en in
véhicule voertuig
la de
française franse

FR Il n'est pas possible de définir à l'avance dans quelles zones locales de la ZPAd des restrictions de trafic se produiront en raison d'un pic de pollution atmosphérique

NL Het is niet mogelijk om op voorhand te bepalen in welke lokale gebieden binnen de ZPAd verkeersbelemmeringen zullen optreden als gevolg van een piek in de luchtvervuiling

francês holandês
définir bepalen
zones gebieden
locales lokale
possible mogelijk
en in
pas niet
dun is
la de

FR Ce dernier est déterminé par le préfet concerné, en fonction de l'intensité de la pollution de l'air

NL Dit wordt bepaald door de betreffende prefect, afhankelijk van de intensiteit van de luchtvervuiling

francês holandês
en fonction de afhankelijk
de betreffende
ce dit

FR Véhicules sans vignette ou disposant d’une vignette non autorisée à circuler en fonction de l’intensité ou de la durée du pic de pollution. Les catégories 4 et 5 peuvent être exclues de la circulation sur décision du préfet.

NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.

francês holandês
durée duur
exclues uitgesloten
circulation verkeer
décision besluit
en fonction de afhankelijk
et en
la de
peuvent kunnen
être worden
véhicules voertuigen
sans zonder
sur hoogte

FR En cas de pic de pollution, le périmètre des zones concernées par des restrictions de circulation ainsi que l’activation des règlementations seront précisés par un arrêté spécifique

NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt

francês holandês
zones zone
en in
le de
un individueel

FR Les contours d‘une ou plusieurs zones pourront être définis à l’intérieur du département en fonction de la durée et de l’intensité du pic de pollution.

NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.

francês holandês
pourront kunnen
département departement
durée duur
en fonction de afhankelijk
ou of
et en
à van
la de

FR Véhicules sans vignette ou disposant d’une vignette non autorisée à circuler en fonction de l’intensité ou de la durée du pic de pollution. Les véhicules de catégories 4 et 5 pourraient être exclus de la circulation.

NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De vignetten klassen 4 en 5 zouden ook met rijverboden te maken kunnen krijgen.

francês holandês
durée duur
en fonction de afhankelijk
et en
la de
pourraient zouden
véhicules voertuigen
sans zonder

FR En cas de pic de pollution atmosphérique et d'activation de la zone ZPA, chaque véhicule concerné doit être muni d'une vignette environnementale française valide (Certificat qualité de l'Air) pour entrer dans la zone environnementale

NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden

francês holandês
zone zone
valide geldige
et en
chaque elk
en in
véhicule voertuig
la de
française franse

FR Les zones de protection de l'air (ZPA) ne s'appliquent pas en permanence, mais ne sont actives qu'en cas de mauvais temps et de forte pollution atmosphérique

NL ZPA-zones ("zones de protection de l'air") zijn niet permanent van toepassing, maar zijn alleen actief bij slecht weer en hoge luchtverontreiniging

francês holandês
zones zones
protection protection
actives actief
mauvais slecht
en permanence permanent
et en
de bij
pas niet
cas de

FR Pour chaque zone de protection de l'air, des recommandations ont été établies à l'avance quant aux couleurs de vignettes à exclure en cas de pollution atmosphérique grave

NL Voor elke luchtbeschermingszone zijn vooraf aanbevelingen opgesteld over welke vignetkleuren bij ernstige luchtverontreiniging moeten worden uitgesloten

francês holandês
recommandations aanbevelingen
grave ernstige
chaque elke
de bij
été zijn
en over
pour voor

FR Cependant, dans le cas spécifique de la pollution de l'air, c'est toujours le préfet du département qui décide en premier lieu.

NL In het specifieke geval van luchtvervuiling wordt dit echter altijd eerst door de prefect van het departement beslist.

francês holandês
spécifique specifieke
département departement
toujours altijd
premier eerst
cependant echter
en in

FR S'il existe une zone urbaine ZCR au sein de la zone ZPA, ses règles sont annulées lors d'un pic de pollution de l'air

NL Als er een stedelijke ZCR-zone binnen de ZPA-zone is, worden de regels ervan overruled tijdens een luchtvervuilingspiek

francês holandês
zone zone
urbaine stedelijke
règles regels
la de
existe is
sont worden
de tijdens
une een

FR Ce n'est qu'après la fin du pic de pollution atmosphérique que les restrictions permanentes de circulation pour les catégories de vignettes s'appliqueront à nouveau dans la zone ZCR.

NL Pas na afloop van de luchtvervuilingspiek zullen de permanente verkeersbeperkingen voor vignetcategorieën weer van toepassing zijn binnen de ZCR-zone.

francês holandês
zone zone
nouveau weer
à van
la de
pour voor

FR La vignette française a été créée dans le cadre de la loi sur la transformation du système énergétique et notamment de ses objectifs de réduction de la pollution de l'air en France

NL Het Franse vignet is in het leven geroepen in het kader van de wet op de transformatie van het energiesysteem en met name de doelstellingen om de luchtvervuiling in Frankrijk terug te dringen

francês holandês
cadre kader
loi wet
et en
france frankrijk
objectifs doelstellingen
en in
transformation transformatie
française franse
notamment met

FR Les villes ou régions suivantes possèdent une ou plusieurs zones environnementales et la vignette environnementale française est obligatoire, en fonction du niveau de pollution :

NL De volgende steden of regio's hebben een of meer milieuzones en de Franse milieusticker is verplicht, afhankelijk van de mate van vervuiling:

francês holandês
obligatoire verplicht
pollution vervuiling
niveau mate
villes steden
ou of
et en
zones meer
la de
suivantes de volgende
est is
française franse
de van
une een
plusieurs van de

FR Les véhicules suivants sont concernés par les zones environnementales françaises et nécessitent une vignette à l'entrée, en fonction du pic de pollution atmosphérique et de la ville ou de la région :

NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Franse milieuzones en vereisen een vignet bij binnenkomst, afhankelijk van de luchtvervuilingspiek en de stad of regio:

francês holandês
françaises franse
nécessitent vereisen
et en
ville stad
ou of
région regio
suivants de volgende
de bij
à van
la de
véhicules voertuigen
par door
sont worden
une een

FR Les véhicules suivants sont concernés par les zones environnementales espagnoles et doivent être munis d'une vignette à l'entrée, en fonction du pic de pollution atmosphérique et de la ville ou de la région :

NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Spaanse milieuzones en vereisen een sticker bij het binnenkomen, afhankelijk van de luchtvervuilingspiek en de stad of regio:

francês holandês
et en
ville stad
ou of
région regio
suivants de volgende
de bij
à van
la de
véhicules voertuigen
par door

FR Les oxydes d'azote sont responsables de la pollution de l'air et de nombreuses influences négatives sur l'environnement :

NL Stikstofoxiden zijn verantwoordelijk voor de luchtvervuiling en voor veel negatieve milieu-invloeden:

francês holandês
responsables verantwoordelijk
nombreuses veel
influences invloeden
et en
la de
de voor

FR Dans l'atmosphère, le dioxyde de soufre est transformé en particules de sulfate qui contribuent à la pollution par les poussières fines (PM10)

NL IIn de atmosfeer wordt zwaveldioxide omgezet in sulfaatdeeltjes die bijdragen aan de vervuiling met fijn stof (PM10)

francês holandês
contribuent bijdragen
pollution vervuiling
en in
qui die

FR Des études menées auprès d'écoliers ont montré que la pollution sonore avait un effet négatif sur leur motivation et que leur compréhension de la lecture et leur mémoire à long terme étaient altérées (1)

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

francês holandês
études studies
effet effect
négatif negatief
motivation motivatie
et en
sur op
à in

FR Une étude réalisée à Southampton, en Angleterre, a également révélé que les membres socialement plus faibles de la population avaient généralement moins accès aux zones calmes et souffraient donc davantage des effets de la pollution sonore

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

francês holandês
étude onderzoek
angleterre engeland
membres leden
population bevolking
accès toegang
effets gevolgen
moins minder
et en
généralement meestal
zones gebieden
également ook
la de
en in
de onder
donc daardoor
une een

FR Après tout, la liste des souffrances causées par la pollution de l'air est de plus en plus longue

NL De lijst van het leed dat wordt veroorzaakt door luchtvervuiling wordt immers steeds langer

francês holandês
causé veroorzaakt
plus langer
de plus en plus steeds
liste lijst
la de

FR En outre, des problèmes mentaux et psychologiques tels que la dépression sont également imputables à la pollution de l'air.

NL Bovendien zijn mentale en psychologische problemen zoals depressies ook toe te schrijven aan luchtvervuiling.

francês holandês
problèmes problemen
et en
à te
également ook
tels
de toe

FR Comme le système nerveux autonome n'est pas contrôlé consciemment, notre corps réagit également à la pollution sonore pendant la nuit (6)

NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)

francês holandês
consciemment bewust
corps lichaam
réagit reageert
nuit nachts
également ook
comme
pas niet
notre ons
le op
la het

FR Des recherches menées par l'Agence fédérale de l'environnement à Brême ont montré que la pollution sonore était associée à l'augmentation de l'incidence de certains types de cancer, tels que la leucémie et le cancer du sein chez les femmes (7)

NL Uit onderzoek van het Federaal Milieuagentschap in Bremen is gebleken dat geluidsoverlast in verband wordt gebracht met de toegenomen incidentie van bepaalde soorten kanker, zoals leukemie en borstkanker bij vrouwen (7)

francês holandês
recherches onderzoek
fédérale federaal
brême bremen
types soorten
cancer kanker
femmes vrouwen
et en
de bij
à van
tels

FR Une autre étude menée à Berlin a établi un lien entre la pollution sonore et les problèmes métaboliques et la sensibilité du système immunitaire (5)

NL Een andere studie in Berlijn vond een verband tussen geluidsoverlast en stofwisselingsproblemen en de gevoeligheid van het immuunsysteem (5)

francês holandês
étude studie
berlin berlijn
lien verband
sensibilité gevoeligheid
et en
la de
à van
autre andere
entre tussen
a in

FR Bien que les effets de la pollution atmosphérique en Europe aient déjà été massivement réduits au cours des dernières décennies (22 ), l'impact des particules sur la santé humaine est énorme

NL Hoewel de gevolgen van de luchtverontreiniging in Europa de afgelopen decennia al enorm zijn verminderd (22 ), is het effect van fijnstof (PM) op de menselijke gezondheid enorm

francês holandês
europe europa
décennies decennia
santé gezondheid
humaine menselijke
bien que hoewel
dernières afgelopen
énorme enorm
effets effect
la de
déjà al
en in
est is
sur op
de van

FR Le projet "Global Burden of Disease", qui quantifie les maladies et les décès, estime que la pollution atmosphérique, avec environ 4,2 millions de décès dans le monde, est la cinquième cause de décès prématuré (2)

NL Het project "Global Burden of Disease", dat ziekten en sterfgevallen kwantificeert, schat dat luchtvervuiling, met ongeveer 4,2 miljoen sterfgevallen wereldwijd, de vijfde belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte is (2)

francês holandês
projet project
maladies ziekten
cinquième vijfde
cause oorzaak
of van
et en
monde wereldwijd
global global
environ ongeveer
millions miljoen
est is

Mostrando 50 de 50 traduções