NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
"laat niets achter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
holandês | francês |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.
FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
snel | rapidement |
vraag | formulaire |
bericht | message |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
FR Nous espérons que vous trouverez ce guide Woocommerce utile. Laissez-nous un commentaire si vous pensez à d'autres conseils. Nous sommes toujours là pour vous aider, alors n'hésitez pas à nous faire part de vos questions.
holandês | francês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
nuttig | utile |
vindt | trouverez |
laat | laissez |
reactie | commentaire |
andere | autres |
helpen | aider |
NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.
FR Mettez la vie quotidienne de côté, prenez place et laissez-vous choyer dans toutes les règles de l’art culinaire.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
leven | vie |
neem | prenez |
en | et |
regels | règles |
culinaire | culinaire |
alledaagse | quotidienne |
verwennen | choyer |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
FR Nous espérons que vous trouverez ce guide Woocommerce utile. Laissez-nous un commentaire si vous pensez à d'autres conseils. Nous sommes toujours là pour vous aider, alors n'hésitez pas à nous faire part de vos questions.
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
materialen | matériaux |
productie | fabrication |
verloren | perte |
energie | énergie |
NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten
FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges
holandês | francês |
---|---|
hoeft | devez |
ogen | yeux |
automatisch | automatiquement |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
materialen | matériaux |
productie | fabrication |
verloren | perte |
energie | énergie |
NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.
FR (Pocket-lint) - Il n'y a rien de mal avec un trackpad, en soi , mais soyons honnêtes - même s'ils s'améliorent chaque année, il n'y a toujours rien de tel que d'utiliser une vraie souris pour votre ordinateur - surtout si vous travaillez à domicile.
holandês | francês |
---|---|
mis | mal |
eerlijk | honnêtes |
echte | vraie |
muis | souris |
computer | ordinateur |
huis | domicile |
werkt | travaillez |
beter | améliorent |
NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.
FR Si vous avez un budget limité, nous ne pouvons rien imaginer de mieux à acheter. Les caméras supplémentaires ne valent pas grand-chose, mais en termes de facilité d'utilisation et de longévité, il n'y a rien qui puisse retenir ce Moto G.
holandês | francês |
---|---|
budget | budget |
extra | supplémentaires |
werking | utilisation |
g | g |
NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten
FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges
holandês | francês |
---|---|
hoeft | devez |
ogen | yeux |
automatisch | automatiquement |
NL Er is veel hype achter verliesloze audio, en niet voor niets - het is een behoorlijk grote upgrade als je er toegang toe hebt.
FR Il y a beaucoup de battage médiatique derrière laudio sans perte, pour une bonne raison - cest une mise à niveau assez importante lorsque vous y avez accès.
holandês | francês |
---|---|
audio | laudio |
upgrade | mise à niveau |
als | lorsque |
toegang | accès |
grote | bonne |
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven een blik op de achterkant van de tvs van de meeste mensen of onder een heleboel bureaus om je zonder vertrouwen in de mensheid achter te laten
FR (Pocket-lint) - Il ny a rien de tel que de jeter un coup dœil à larrière des téléviseurs de la plupart des gens ou sous de nombreux bureaux pour vous laisser sans foi en lhumanité
holandês | francês |
---|---|
blik | œil |
mensen | gens |
bureaus | bureaux |
laten | laisser |
NL Het is achter Starfield aan, waar je zo goed als niets van af weet. Dus als je nu naar me toekomt voor details en niet over jaren, kan ik je verwachtingen niet goed managen.
FR Cest après Starfield, dont vous ne savez pratiquement rien. Donc, si vous me demandez des détails maintenant et non dans des années, je ne parviens pas à gérer correctement vos attentes.
holandês | francês |
---|---|
goed | correctement |
details | détails |
jaren | années |
verwachtingen | attentes |
managen | gérer |
NL Hoewel deurcameras hun steentje kunnen bijdragen, gaat er niets boven het hebben van een veilige plek om een pakket achter te laten, en dat is waar Yale binnenkomt.
FR Bien que les caméras de porte puissent faire leur part, rien de tel que davoir un endroit sûr pour laisser un colis, cest là quintervient Yale.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
veilige | sûr |
plek | endroit |
pakket | colis |
laten | laisser |
NL Als je een persoon hebt die fotobombardeert en staat met niets anders dan lucht achter zich, is dat een gemakkelijke oplossing
FR Si vous avez une personne en train de photobomber et debout avec rien dautre que le ciel derrière elle, cest une solution facile
holandês | francês |
---|---|
en | et |
anders | dautre |
lucht | ciel |
oplossing | solution |
staat | debout |
NL We leven in een tijdperk waarin niets in de wereld gebeurt zonder een online een spoor van informatie achter te laten
FR Nous vivons désormais à une époque où rien ne se passe dans le monde réel sans laisser de traces en ligne
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
gebeurt | se passe |
online | en ligne |
informatie | réel |
laten | laisser |
leven | vivons |
tijdperk | époque |
NL De creatieve breinen achter de zeer functionele sportswear omschrijven hun hoofdkantoor in Canada niet voor niets als "Design Center"
FR Ce n'est pas sans raison que les esprits créatifs derrière ce sportswear high-tech appellent leur centrale au Canada « Design Center »
holandês | francês |
---|---|
design | design |
center | center |
NL Met hun intense kleurweergave staan onze muurstickers de premium posters in niets achter
FR Nos stickers muraux de dinosaures ou de licornes, vous permettent de transformer une chambre d’enfant en pays merveilleux tandis que nos stickers muraux éducatifs conviennent parfaitement à la décoration d’une salle de classe
NL We leven in een tijdperk waarin niets in de wereld gebeurt zonder een online een spoor van informatie achter te laten
FR Nous vivons désormais à une époque où rien ne se passe dans le monde réel sans laisser de traces en ligne
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
gebeurt | se passe |
online | en ligne |
informatie | réel |
laten | laisser |
leven | vivons |
tijdperk | époque |
NL Als je een persoon hebt die fotobombardeert en staat met niets anders dan lucht achter zich, is dat een gemakkelijke oplossing
FR Si vous avez une personne en train de photobomber et debout avec rien dautre que le ciel derrière elle, cest une solution facile
holandês | francês |
---|---|
en | et |
anders | dautre |
lucht | ciel |
oplossing | solution |
staat | debout |
NL Voor bedrijven die absoluut niets aan het toeval willen overlaten, kan OneSpan Sign op locatie worden ingezet en beheerd achter de eigen firewall en infrastructuur van de organisatie.
FR Pour les entreprises qui cherchent à avoir un contrôle maximal, OneSpan Sign peut être déployé et géré sur site, derrière le propre pare-feu et les propres infrastructures de l’organisation.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
locatie | site |
firewall | pare-feu |
infrastructuur | infrastructures |
ingezet | déployé |
beheerd | géré |
NL Er is niets erger dan enthousiast raken over een project, om er vervolgens achter te komen dat u de beeldbestanden niet in huis heeft om uw visie tot leven te brengen
FR Être en panne de visuels en interne et ne pas pouvoir donner vie à un projet particulièrement excitant peut s’avérer très frustrant
holandês | francês |
---|---|
leven | vie |
brengen | donner |
NL De creatieve breinen achter de zeer functionele sportswear omschrijven hun hoofdkantoor in Canada niet voor niets als "Design Center"
FR Ce n'est pas sans raison que les esprits créatifs derrière ce sportswear high-tech appellent leur centrale au Canada « Design Center »
holandês | francês |
---|---|
design | design |
center | center |
NL Dat duurt slechts luttele seconden en de meeste gebruikers merken niets van alle actie achter de schermen.
FR Ce processus ne prend que quelques secondes et la plupart des utilisateurs n’ont aucune idée de toute la mécanique qui s’opère de l’autre côté de l’écran.
holandês | francês |
---|---|
duurt | prend |
seconden | secondes |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
schermen | écran |
NL Er is niets erger dan het afsluiten van een contract voor FAQ-software en er vervolgens achter komen dat je agents of klanten (of beide) de software te verwarrend vinden om te gebruiken.
FR Rien de pire que de souscrire un abonnement de logiciel de FAQ pour se rendre compte par la suite que les agents et/ou les clients refusent de l’utiliser en raison de sa complexité.
NL Er is niets erger dan het afsluiten van een contract voor FAQ-software en er vervolgens achter komen dat je agents of klanten (of beide) de software te verwarrend vinden om te gebruiken.
FR Rien de pire que de souscrire un abonnement de logiciel de FAQ pour se rendre compte par la suite que les agents et/ou les clients refusent de l’utiliser en raison de sa complexité.
NL Er is niets erger dan het afsluiten van een contract voor FAQ-software en er vervolgens achter komen dat je agents of klanten (of beide) de software te verwarrend vinden om te gebruiken.
FR Rien de pire que de souscrire un abonnement de logiciel de FAQ pour se rendre compte par la suite que les agents et/ou les clients refusent de l’utiliser en raison de sa complexité.
NL Er is niets erger dan het afsluiten van een contract voor FAQ-software en er vervolgens achter komen dat je agents of klanten (of beide) de software te verwarrend vinden om te gebruiken.
FR Rien de pire que de souscrire un abonnement de logiciel de FAQ pour se rendre compte par la suite que les agents et/ou les clients refusent de l’utiliser en raison de sa complexité.
NL Er is niets erger dan het afsluiten van een contract voor FAQ-software en er vervolgens achter komen dat je agents of klanten (of beide) de software te verwarrend vinden om te gebruiken.
FR Rien de pire que de souscrire un abonnement de logiciel de FAQ pour se rendre compte par la suite que les agents et/ou les clients refusent de l’utiliser en raison de sa complexité.
NL Er is niets erger dan het afsluiten van een contract voor FAQ-software en er vervolgens achter komen dat je agents of klanten (of beide) de software te verwarrend vinden om te gebruiken.
FR Rien de pire que de souscrire un abonnement de logiciel de FAQ pour se rendre compte par la suite que les agents et/ou les clients refusent de l’utiliser en raison de sa complexité.
NL Er is niets erger dan het afsluiten van een contract voor FAQ-software en er vervolgens achter komen dat je agents of klanten (of beide) de software te verwarrend vinden om te gebruiken.
FR Rien de pire que de souscrire un abonnement de logiciel de FAQ pour se rendre compte par la suite que les agents et/ou les clients refusent de l’utiliser en raison de sa complexité.
NL Er is niets erger dan het afsluiten van een contract voor FAQ-software en er vervolgens achter komen dat je agents of klanten (of beide) de software te verwarrend vinden om te gebruiken.
FR Rien de pire que de souscrire un abonnement de logiciel de FAQ pour se rendre compte par la suite que les agents et/ou les clients refusent de l’utiliser en raison de sa complexité.
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
FR Laisse-la sécher. Il est recommandé d’attendre une nuit entière. Ensuite, tu peux emporter ta pyramide à l’école et la montrer à tes camarades [19]
holandês | francês |
---|---|
laat | laisse |
piramide | pyramide |
nacht | nuit |
en | et |
school | école |
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
aanvankelijk | initialement |
denkt | pense |
michael | michael |
reden | raison |
dr | dr |
snel | bientôt |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
holandês | francês |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
holandês | francês |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
holandês | francês |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
FR Une fois que vous avez fait votre valise et êtes prêt à partir, laissez la clé dans la chambre, fermez la porte, et vous pouvez entamer votre journée sans passer par la réception
holandês | francês |
---|---|
kamer | chambre |
deur | porte |
receptie | réception |
sleutel | clé |
NL • Levering in het appartement (achter de appartementsdeur) – de expediteur bezorgt uw bestelling achter de appartementsdeur als u bijvoorbeeld in een appartementsgebouw woont
FR • Livraison à l'intérieur de l'appartement (porte de l'appartement) + déballage + enlèvement des matériaux d'emballage - les transporteurs déballent votre livraison et éliminent les matériaux d'emballage
holandês | francês |
---|---|
levering | livraison |
appartement | appartement |
NL Dit is orde houden met wow-effect: als achter voor is en omgekeerd, dan zit ComfortSpin er achter
FR C'est ainsi que tout reste rangé, avec un effet impressionnant : lorsque l'arrière passe à l'avant et vice versa, ComfortSpin y est pour quelque chose
holandês | francês |
---|---|
achter | arrière |
effect | effet |
NL Als de kabels meestal ergens achter verstopt zitten, zoals achter een televisie, dan zijn kabelbinders waarschijnlijk de beste optie
FR Si les câbles sont principalement cachés par quelque chose, comme derrière un téléviseur, la meilleure option est probablement les attaches de câble
holandês | francês |
---|---|
meestal | principalement |
televisie | téléviseur |
waarschijnlijk | probablement |
optie | option |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
holandês | francês |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
holandês | francês |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
holandês | francês |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
holandês | francês |
---|---|
grond | sol |
net | juste |
NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
holandês | francês |
---|---|
en | et |
voegen | ajouter |
linkerkant | gauche |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
holandês | francês |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções