NL Ikea zegt dat het denkproces achter de dozen was dat het opruimen van Lego het spel verstoort - dus waarom zou je de opslag niet tot een onderdeel van het spel maken? Lego-builds kunnen bovenop de doos worden opgeborgen.
"het spel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ikea zegt dat het denkproces achter de dozen was dat het opruimen van Lego het spel verstoort - dus waarom zou je de opslag niet tot een onderdeel van het spel maken? Lego-builds kunnen bovenop de doos worden opgeborgen.
FR Ikea dit que le processus de réflexion derrière les boîtes était quen rangeant Lego, cela perturbe le jeu - alors pourquoi ne pas intégrer le stockage au jeu? Les constructions Lego peuvent être stockées sur le dessus de la boîte.
holandês | francês |
---|---|
ikea | ikea |
zegt | dit |
dozen | boîtes |
lego | lego |
opslag | stockage |
doos | boîte |
NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)
FR Nous avons joué à Metroid Dread - le "titre de lancement" avec le modèle OLED, en loccurrence - et avons pu obtenir plus de cinq heures de jeu portable, sans problème (sans passer cinq heures dans le jeu, car cest inattendu difficile!)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
draagbaar | portable |
problemen | problème |
moeilijk | difficile |
gespeeld | joué |
model | modèle |
oled | oled |
NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.
FR La version Deluxe ajoute un prologue et un épilogue au jeu original, la possibilité pour deux personnes dy jouer en coopération et tout le contenu téléchargeable qui supportait le jeu original.
holandês | francês |
---|---|
voegt | ajoute |
mensen | personnes |
versie | version |
kans | possibilité |
NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.
FR Non seulement vous pouvez y jouer en premier, mais vous pouvez également économiser de l'argent en achetant le jeu dans une région avec le meilleur taux de change.
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
regio | région |
besparen | économiser |
kopen | achetant |
NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, dan is dit spel misschien wel de perfecte koop.
FR Si vous ne pouvez pas vous permettre de construire le vôtre ou si vous voulez savoir comment le faire, ce jeu pourrait être lachat parfait.
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
perfecte | parfait |
NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, is dit spel misschien wel de perfecte koop.
FR Si vous ne pouvez pas vous permettre de construire le vôtre ou si vous voulez savoir comment le faire, ce jeu pourrait être l'achat parfait.
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
perfecte | parfait |
koop | achat |
NL Een anti-cheat op kernelniveau, het zal controleren op verdacht spel en externe programma's die het spel beïnvloeden, en zou hopelijk een groot verschil moeten maken voor de hoeveelheid valsspelen die plaatsvindt in openbare Warzone-lobby's.
FR Un anti-triche au niveau du noyau, il surveillera les jeux suspects et les programmes externes influençant le jeu, et devrait, espérons-le, faire une grande différence dans le nombre de tricheries qui se produisent dans les lobbies publics de Warzone.
holandês | francês |
---|---|
externe | externes |
programma | programmes |
groot | grande |
verschil | différence |
openbare | publics |
NL 1Super Mario Galaxy-serie: Het eerste spel in de serie was Super Mario Galaxy, een 3D-actiespel dat in november 2007 werd uitgebracht in Japan. Het tweede spel in de serie, Super Mario Galaxy 2, werd in mei 2010 uitgebracht in Japan.
FR 1Série Super Mario Galaxy : le premier jeu de cette série a été Super Mario Galaxy, un jeu d’action en 3D sorti au Japon sur la console Wii en novembre 2007. Le second jeu de la série, Super Mario Galaxy 2, est sorti au Japon en mai 2010.
holandês | francês |
---|---|
mario | mario |
serie | série |
november | novembre |
uitgebracht | sorti |
japan | japon |
mei | mai |
NL 4In het spel komt de wereld na een bepaalde periode van drie dagen tot een einde. Dus om te blijven spelen, moet de speler terugkeren naar het spel, voordat de eerste dag begint.
FR 4Système des trois jours : Dans Majora’s Mask, le monde est détruit au terme du troisième jour, c’est pourquoi le joueur doit constamment revenir au matin du premier jour pour continuer son aventure.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
periode | terme |
blijven | continuer |
speler | joueur |
NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.
FR Non seulement vous pouvez y jouer en premier, mais vous pouvez également économiser de l'argent en achetant le jeu dans une région avec le meilleur taux de change.
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
regio | région |
besparen | économiser |
kopen | achetant |
NL In dit online spel kan je leren hoe je op veilige manier verschillende typen vuurwapens in elkaar kan zetten. Het spel leert je ook de namen van de verschillende onderdelen en stukken die bij elk wapen horen.
FR Tu peux apprendre à assembler en toute sécurité différents types d'armes à feu dans ce jeu en ligne. Il t'enseignera également les noms de plusieurs des composants et des pièces qui y figurent.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
spel | jeu |
typen | types |
namen | noms |
en | et |
veilige | sécurité |
NL Spel voor 2 tot 6 spelers vanaf 8 jaar wie heeft het grootste brein? Cerebral academy spel in zeer goede staat te verwijderen moge
FR Jeu pour 2 à 6 joueurs, à partir de 8 ans qui a le plus gros cerveau ? Cérébrale académie jeu en très bon état a enlever possibili
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
spelers | joueurs |
jaar | ans |
heeft | a |
brein | cerveau |
academy | académie |
verwijderen | enlever |
staat | état |
NL Het nieuwe spel is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter dat spel, dus we verwachten meer van hetzelfde hier.
FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif qui se cache derrière ce jeu, donc nous nous attendons à plus de la même chose ici.
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
creatieve | créatif |
we | nous |
verwachten | attendons |
hier | ici |
geschreven | écrit |
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
FR Jeu multijoueur réservé aux amis. Seuls les joueurs que vous avez ajoutés à la liste d'amis pourront rejoindre le jeu.
NL Dit is een mooi maar eenvoudig spel - en een spel dat de moeite waard is om te ontdekken.
FR Cest un jeu à la fois beau et simple - et qui est vraiment gratifiant à explorer.
holandês | francês |
---|---|
mooi | beau |
spel | jeu |
en | et |
ontdekken | explorer |
NL 100 verschillende layouts in dit klassieke Shanghai Mahjong spel. Kies je favoriete layout en speel dit klassieke spel.
FR Jeux de Mahjong Shanghaï avec 100 niveaux différents. Choisir vos décors préférés et jouer à ce jeu classique.
holandês | francês |
---|---|
verschillende | différents |
klassieke | classique |
kies | choisir |
en | et |
in | avec |
NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18
FR Nous sommes tenus par divers organismes de licence de jeux à travers le monde de ne fournir notre jeu qu'aux personnes âgées de plus de 18 ans
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
wereld | monde |
leveren | fournir |
NL Mb spel : "op en neer " een heel leuk spel voor 5 tot 9 jaar , 2 tot 4 spelersa
FR Jeu mb : "up and down" un jeu très amusant pour les 5 à 9 ans, 2 à 4 joueursa
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
leuk | amusant |
en | and |
NL Iwata vraagt | 1. Een 3D-spel spelen als een 2D-spel | Iwata vraagt - Super Mario Galaxy 2 | Nintendo
FR Iwata demande | 1. Un jeu en 3D au gameplay en 2D | Iwata demande - Super Mario Galaxy 2 | Nintendo
holandês | francês |
---|---|
vraagt | demande |
een | un |
super | super |
mario | mario |
nintendo | nintendo |
NL moet daar bovenaan op die lijst staan. Talloze heruitgaven en poorten van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het bijna 10 jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.
FR doit figurer en tête de cette liste. Dinnombrables rééditions et ports du jeu ont masqué le fait que cela fait près de 10 ans depuis sa première sortie.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
poorten | ports |
spel | jeu |
feit | fait |
jaar | ans |
NL Als je het een en ander weet over het repareren van dingen, of als je erover denkt om voor het eerst met het doe-het-zelf-spel te beginnen, heb je een
FR Si vous savez une chose ou deux sur la réparation de trucs, ou si vous envisagez de vous lancer dans le jeu de bricolage pour la première fois, vous
holandês | francês |
---|---|
als | si |
weet | savez |
repareren | réparation |
beginnen | lancer |
spel | jeu |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt
FR Les changements, en particulier lénorme netteté qui a amené le jeu à 4K sur la PS5, où nous le testions, lui donnent vraiment limpression dêtre presque nouveau
holandês | francês |
---|---|
veranderingen | changements |
enorme | énorme |
nieuw | nouveau |
NL Als je het een en ander weet over het repareren van dingen, of als je erover denkt om voor de eerste keer met het doe-het-zelf-spel te beginnen, heb
FR Si vous savez une chose ou deux sur la réparation de trucs, ou si vous envisagez de vous lancer dans le jeu de bricolage pour la première fois, vous
holandês | francês |
---|---|
als | si |
weet | savez |
repareren | réparation |
keer | fois |
beginnen | lancer |
spel | jeu |
NL Dat kan het gebruik van een extra AirTrigger zijn voor een besturing op het scherm die je moeilijk vindt om te raken - of die je vervolgens van het scherm kunt verwijderen, zodat je minder gebruikersinterface hebt die het spel in de weg staat.
FR Cela peut utiliser un AirTrigger supplémentaire pour un contrôle à lécran que vous avez du mal à atteindre - ou que vous pouvez ensuite supprimer de lécran afin davoir moins dinterface utilisateur sur le chemin du jeu.
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaire |
besturing | contrôle |
scherm | écran |
verwijderen | supprimer |
minder | moins |
spel | jeu |
NL Hoewel het geen focus van het Lenovo-model is, is entertainment een basisprincipe van wat nieuwe headsets op basis van het ontwerp in het spel zouden kunnen brengen - en niet alleen voor gaming.
FR Bien que nétant pas un objectif du modèle Lenovo, le divertissement est un élément clé de ce que les nouveaux casques basés sur la conception pourraient mettre en jeu - et pas seulement pour les jeux.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
nieuwe | nouveaux |
headsets | casques |
lenovo | lenovo |
NL Of het nu gaat om het maken van een evaluatie, het uitvoeren van een test, het maken van een spel of een wedstrijd, de aanvraag wordt snel en eenvoudig in de hand genomen
FR Que ce soit pour faire une évaluation, réaliser un test, faire un jeu ou un concours, l’application se prend en main rapidement et simplement
holandês | francês |
---|---|
test | test |
spel | jeu |
wedstrijd | concours |
snel | rapidement |
en | et |
hand | main |
evaluatie | évaluation |
NL Met zoveel op het spel als het gaat om het maken van uw routekaart, is het geen wonder dat de beslissing welke tool u moet gebruiken, zo'n uitdagende taak blijkt te zijn
FR Avec autant d’enjeux en matière de création de votre feuille de route, il n’est pas étonnant que le choix de l’outil de feuille de route à utiliser s’avère être une tâche aussi ardue
holandês | francês |
---|---|
routekaart | feuille de route |
beslissing | choix |
taak | tâche |
NL Net als bij andere soortgelijke evenementen, gaat het er vooral om het spel te spelen en dan te zien wat je aan het einde krijgt dankzij het evenement.
FR Comme pour dautres événements de ce type, il sagit principalement de jouer au jeu, puis de voir ce que vous obtenez à la fin grâce à lévénement.
holandês | francês |
---|---|
andere | dautres |
vooral | principalement |
NL Net als bij The Last of Us, is het het verhaal dat meer opvalt dan enig ander aspect van het spel, en Biowares traditionele beheersing van de dialoog helpt het op een zo natuurlijk mogelijke manier te vertellen
FR Comme pour The Last of Us, cest lhistoire qui se démarque plus que tout autre aspect du jeu, et la maîtrise traditionnelle du dialogue de Bioware aide à la raconter de la manière la plus naturelle possible
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
en | et |
traditionele | traditionnelle |
dialoog | dialogue |
helpt | aide |
natuurlijk | naturelle |
mogelijke | possible |
vertellen | raconter |
het verhaal | lhistoire |
NL Er is op een gegeven moment ook een heel grote knipoog naar Japanse role-playing games (JRPGs) in het algemeen. Nogmaals, we zullen het niet bederven, maar het maakt het spel interessanter en gelaagder.
FR Il y a aussi un très grand clin dœil aux jeux de rôle japonais (JRPG) en général à un moment donné. Encore une fois, nous ne le gâcherons pas, mais cela rend le jeu plus intéressant et en couches.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
en | et |
role | rôle |
gegeven | donné |
NL Met zoveel op het spel als het gaat om het maken van uw routekaart, is het geen wonder dat de beslissing welke tool u moet gebruiken, zo'n uitdagende taak blijkt te zijn
FR Avec autant d’enjeux en matière de création de votre feuille de route, il n’est pas étonnant que le choix de l’outil de feuille de route à utiliser s’avère être une tâche aussi ardue
holandês | francês |
---|---|
routekaart | feuille de route |
beslissing | choix |
taak | tâche |
NL Er is op een gegeven moment ook een heel grote knipoog naar Japanse role-playing games (JRPGs) in het algemeen. Nogmaals, we zullen het niet bederven, maar het maakt het spel interessanter en gelaagder.
FR Il y a aussi un très grand clin dœil aux jeux de rôle japonais (JRPG) en général à un moment donné. Encore une fois, nous ne le gâcherons pas, mais cela rend le jeu plus intéressant et en couches.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
en | et |
role | rôle |
gegeven | donné |
NL Het is vermeldenswaard dat - ook al laadt het snel op - OnePlus zijn batterijoptimalisatiefuncties in het spel heeft gehouden, die ervoor zorgen dat de batterij van het apparaat niet wordt beschadigd door dergelijke snelle navullingen
FR Il convient de noter que, même sil se charge rapidement, OnePlus a conservé ses fonctionnalités doptimisation de la batterie, ce qui garantit que la batterie de lappareil nest pas endommagée par des recharges aussi rapides
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
batterij | batterie |
beschadigd | endommagé |
NL Wanneer het AMOLED-scherm in het spel is, is het een mooie, heldere kleurrijke plek die buitenshuis goed zicht biedt – hoewel het, zoals veel AMOLED-schermen, wat moeite kan hebben bij helderder buitenlicht.
FR Lorsque lécran AMOLED est en jeu, cest un bel endroit coloré et lumineux qui offre une bonne visibilité à lextérieur - bien que, comme beaucoup décrans AMOLED, il puisse se débattre légèrement sous une lumière extérieure plus vive.
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
plek | endroit |
biedt | offre |
kan | puisse |
zicht | visibilité |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Eindelijk komt het er aan, het spel waar we op hebben gewacht. Het vervolg op The Secret of Monkey Island en Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. Het avontuur wacht!
FR Il arrive enfin, le jeu que nous attendions. La suite du Secret of Monkey Island et de Monkey Island 2 : LeChuck's Revenge. L'aventure vous attend !
holandês | francês |
---|---|
eindelijk | enfin |
island | island |
en | et |
s | s |
wacht | attend |
NL Dat draagt bij aan het spel, omdat je de kraan net als het schip in het echt in het water kunt laten zakken.
FR Cela ajoute beaucoup au jeu parce que vous pouvez abaisser la grue dans leau comme le ferait le navire dans la vraie vie.
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
schip | navire |
echt | vraie |
water | leau |
Mostrando 50 de 50 traduções