NL In de vijfde cursus leer je wat slimme filters zijn, hoe ze verschillen van gewone filters, en hoe je werkt met de filters die Carles onmisbaar vindt.
"gebruikte filters komen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL In de vijfde cursus leer je wat slimme filters zijn, hoe ze verschillen van gewone filters, en hoe je werkt met de filters die Carles onmisbaar vindt.
FR Au cours de la cinquième année, vous apprendrez ce que sont les filtres intelligents, leurs différences par rapport aux filtres normaux et comment travailler avec ceux que Carles considère comme essentiels.
holandês | francês |
---|---|
cursus | cours |
slimme | intelligents |
filters | filtres |
verschillen | différences |
en | et |
werkt | travailler |
NL De gebruikte filters komen niet overeen met de informatie of beschikbaarheid van jouw advertentie: Zorg dus altijd dat je kalender up-to-date blijft en geef zo veel mogelijk informatie over de voorzieningen van de woning.
FR les filtres de votre recherche ne correspondent pas aux informations et disponibilités de votre annonce : vérifiez que votre annonce soit à jour afin que les potentiels locataires la trouve facilement
holandês | francês |
---|---|
filters | filtres |
advertentie | annonce |
en | et |
NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.
FR Si vous avez plusieurs filtres, essayez de les regrouper. En leur ajoutant une bordure claire, vous indiquez avec subtilité qu'ils ont des caractéristiques communes.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
filters | filtres |
probeer | essayez |
rand | bordure |
NL Geef toestemming voor aangepaste filters om niet-relevante gegevens te verbergen en laat collega's onafhankelijk filters toepassen
FR Définissez l’autorisation de filtrage personnalisé pour masquer les données non pertinentes et laissez vos collègues appliquer des filtres de manière indépendante
holandês | francês |
---|---|
filters | filtres |
verbergen | masquer |
laat | laissez |
onafhankelijk | indépendante |
toepassen | appliquer |
aangepaste | personnalisé |
relevante | pertinentes |
NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen
FR Partagez des feuilles avec l’autorisation Filtre personnalisé pour permettre à vos collègues d’ajouter indépendamment des filtres sur des feuilles de calcul Excel
holandês | francês |
---|---|
deel | partagez |
filters | filtres |
onafhankelijk | indépendamment |
excel | excel |
spreadsheets | feuilles de calcul |
aangepaste | personnalisé |
NL Te lui of te stoer om met tips te werken? Er is een eenvoudige oplossing: Jilter Filters, de voorgerolde kartonnen filters
FR Trop flemmard ou trop cool pour rouler avec des cartons ? Voilà une solution facile : les filtres Jilter, des filtres pré-roulés en carton
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
filters | filtres |
kartonnen | carton |
NL ✓ Filters: je kan je zoekopdracht ook verfijnen via de uitklapbare filters links van de zoekresultaten.
FR ✓ Filtres : vous pouvez également affiner votre recherche en utilisant les filtres déroulants à gauche des résultats de recherche.
holandês | francês |
---|---|
filters | filtres |
links | gauche |
verfijnen | affiner |
NL Niet-destructieve filters toepassen. U kunt filters die op slimme objecten zijn toegepast op ieder gewenst moment bewerken.
FR Réaliser un filtrage non destructif. A tout moment, vous pouvez modifier les filtres appliqués aux objets dynamiques.
NL De gebruikte geluiden worden automatisch aangepast aan het gebruikte tempo in Music Maker.
FR Les sons utilisés s'adaptent automatiquement au tempo respectif dans Music Maker.
holandês | francês |
---|---|
geluiden | sons |
automatisch | automatiquement |
music | music |
NL 'Ik gebruik het voor toegang op afstand. Veel beter dan GoToAssist, dat ik eerder gebruikte. Zo goed als alles dat ik hiervoor gebruikte, en de prijs is veel beter. '
FR "Je l'utilise pour la téléassistance informatique. Bien mieux que GoToAssist, que j'utilisais auparavant. Aussi bon que tout ce que j'ai utilisé auparavant, et le prix est excellent."
NL Wordpress is het meest gebruikte en meest gebruikte CMS (Content Management Systeem)
FR Wordpress est le CMS (Content Management System) le plus courant et le plus utilisé
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | et |
cms | cms |
management | management |
gebruikte | utilisé |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.
FR Ces employés ont besoin de s'appuyer sur une puissante plate-forme analytique pour libérer tout leur potentiel et trouver des informations exploitables qui changeront la donne pour votre activité.
holandês | francês |
---|---|
krachtig | puissante |
potentieel | potentiel |
NL Het is duidelijk dat de relevantie van BEC de laatste tijd snel opduikt en toeneemt, nu bedreigers met geavanceerdere en innovatievere manieren komen om weg te komen met fraude
FR Il est clair que l'importance des BEC est en train d'apparaître rapidement et de s'accroître ces derniers temps, les acteurs de la menace trouvant des moyens plus sophistiqués et innovants pour échapper à la fraude
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clair |
bec | bec |
laatste | derniers |
snel | rapidement |
en | et |
manieren | moyens |
fraude | fraude |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
geest | esprit |
en | et |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
FR Forcez votre esprit à devenir le spectateur de cet exercice. Ne laissez pas votre esprit penser aux informations que vous recevez ou essayer de les diriger. Écrivez simplement ce qui vous passe par la tête jusqu'à ce que vous ne voyiez plus rien.
holandês | francês |
---|---|
geest | esprit |
oefening | exercice |
laat | laissez |
nadenken | penser |
krijgt | recevez |
sturen | diriger |
NL Sommige experts bevelen aan om iedere dag in een dagboek te schrijven. Dit kan je helpen om in contact te komen met je gevoelens en zelfs erachter te komen hoe je er overheen komt.
FR Certains experts recommandent de tenir un journal. Cela vous met en contact chaque jour avec vos sentiments et vous permet de les surmonter.
holandês | francês |
---|---|
experts | experts |
dagboek | journal |
contact | contact |
gevoelens | sentiments |
en | et |
NL We verwachten dat er op de Switch en de Lite nog wel deals komen, waaronder een aantal bundels, zo komen deze deals vaak voor
FR Nous nous attendons à ce quil y ait toujours des offres sur le Switch et le Lite, y compris un certain nombre de packs, ce qui est souvent la façon dont ces offres apparaissent
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendons |
switch | switch |
bundels | packs |
NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen
FR Le couvercle du boîtier tient bien fermé, grâce à lutilisation daimants pour se fermer, ce qui signifie également quil est facile de souvrir pour obtenir vos écouteurs
holandês | francês |
---|---|
deksel | couvercle |
hoes | boîtier |
betekent | signifie |
gemakkelijk | facile |
gebruik | lutilisation |
oordopjes | écouteurs |
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
FR La détection pour nous sest avérée être de quelques mètres, donc détectera les personnes venant sur le chemin, bien quelle soit plus efficace à mesure que les gens se rapprochent.
holandês | francês |
---|---|
detectie | détection |
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
FR Mais il nest toujours pas facile de savoir comment et où se débarrasser de vos appareils dune manière qui pourrait vous être bénéfique, mais qui najoute pas non plus de déchets à la planète
holandês | francês |
---|---|
en | et |
apparaten | appareils |
afval | déchets |
planeet | planète |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
FR Les célèbres chevaux Franches-Montagnes sont originaires de cette région dont ils portent le nom. Les sentiers de randonnée qui traversent de vastes pâturages vous offrent l’occasion rêvée d’entrer au contact de ces animaux.
holandês | francês |
---|---|
beroemde | célèbres |
contact | contact |
dieren | animaux |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
FR Une façon de connaître vos mensurations pour une chemise personnalisée est de mesurer une chemise qui vous va déjà bien. Continuez à lire pour savoir exactement comment procéder lorsque vous mesurez votre chemise.
holandês | francês |
---|---|
overhemd | chemise |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
FR 2. Éligibilité Pour être éligible au Programme, le Parrain doit être un utilisateur de Keeper disposant d'un abonnement gratuit ou payant. Les Filleuls ne peuvent pas déjà avoir un abonnement payant à Keeper.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
betaald | payant |
abonnement | abonnement |
NL Komeet Leonard zal in december het dichtst bij onze planeet komen. Lees dit artikel om erachter te komen wanneer, waar en hoe je de helderste komeet van 2021 kunt zien.
FR La comète Leonard sera au plus près de notre planète en décembre. Lisez cet article pour savoir quand, où et comment voir la comète la plus brillante de l'année 2021.
holandês | francês |
---|---|
zal | sera |
december | décembre |
planeet | planète |
en | et |
kunt | savoir |
NL Ja, om Curaçao binnen te komen heb je een geldig paspoort nodig wat nog minimaal zes maanden geldig is. Je kunt dus niet op je rijbewijs of ID kaart het land binnen komen.
FR Oui, pour entrer à Curaçao, vous avez besoin d'un passeport valide qui est valable au moins six mois. Vous ne pouvez pas entrer dans le pays sur votre permis de conduire ou votre carte d'identité.
holandês | francês |
---|---|
curaçao | curaçao |
nodig | besoin |
land | pays |
NL Microsoft heeft een betaalbare laptop gemaakt, maar wat moest er daarbij komen? We hebben de eerste Surface Laptop Go gebruikt om erachter te komen
FR Microsoft a fabriqué un ordinateur portable abordable, mais quest-ce quil fallait donner dans le processus? Nous avons utilisé le premier Surface
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
betaalbare | abordable |
surface | surface |
gemaakt | fabriqué |
NL Homekit-verbeteringen: Siri-snelkoppelingen komen naar Homekit-apparaten. Er komen ook enkele nieuwe bijgewerkte pictogrammen naar de Home-app. Beide zouden leuk moeten zijn voor de slimme huiseigenaren onder ons.
FR Améliorations de Homekit: les raccourcis Siri arrivent sur les appareils Homekit. De nouvelles icônes mises à jour arrivent également dans lapplication Home. Les deux devraient être amusants pour les propriétaires intelligents parmi nous.
holandês | francês |
---|---|
bijgewerkte | mises à jour |
pictogrammen | icônes |
leuk | amusants |
slimme | intelligents |
snelkoppelingen | raccourcis |
siri | siri |
apparaten | appareils |
app | lapplication |
home | home |
NL Theater Workout zal er alles aan doen om met leveranciers in contact te komen om namens de opdrachtgever tot een passende oplossing te komen.
FR Theatre Workout fera tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la liaison avec les fournisseurs afin de trouver une solution appropriée au nom du client.
holandês | francês |
---|---|
theater | theatre |
leveranciers | fournisseurs |
oplossing | solution |
NL Mannen komen van Mars en vrouwen komen van Venus
FR Les hommes viennent de Mars et les femmes viennent de Venus
holandês | francês |
---|---|
mannen | hommes |
en | et |
vrouwen | femmes |
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
holandês | francês |
---|---|
meestal | généralement |
kandidaten | candidats |
en | et |
midden | milieu |
beoordelingen | évaluations |
NL Hulphonden mogen overal komen waar het algemene publiek mag komen (
FR Les chiens d?assistance sont autorisés dans tous les lieux publics, d?après l?
holandês | francês |
---|---|
publiek | publics |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
veroorloven | permettre |
compromissen | compromis |
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
FR La détection pour nous sest avérée être de quelques mètres, donc détectera les personnes venant sur le chemin, bien quelle soit plus efficace à mesure que les gens se rapprochent.
holandês | francês |
---|---|
detectie | détection |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
FR Une façon de connaître vos mensurations pour une chemise personnalisée est de mesurer une chemise qui vous va déjà bien. Continuez à lire pour savoir exactement comment procéder lorsque vous mesurez votre chemise.
holandês | francês |
---|---|
overhemd | chemise |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
FR 2. Éligibilité Pour être éligible au Programme, le Parrain doit être un utilisateur de Keeper disposant d'un abonnement gratuit ou payant. Les Filleuls ne peuvent pas déjà avoir un abonnement payant à Keeper.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
betaald | payant |
abonnement | abonnement |
NL In sommige smishing-berichten komen zelfs enkele persoonlijke gegevens voor om nog geloofwaardiger over te komen.
FR Certains messages de smishing comportent des informations personnelles vagues pour convaincre la personne visée.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | informations |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
FR Les apps tierces des Marketplace Partners ne sont pas éligibles à une double licence. Les apps d'Atlassian suivantes sont éligibles aux doubles licences :
holandês | francês |
---|---|
apps | apps |
partner | partners |
atlassian | atlassian |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:
FR Les apps tierces des Marketplace Partners ne sont pas éligibles aux remises de fidélité Cloud. Les apps d'Atlassian suivantes sont éligibles aux remises de fidélité Cloud :
holandês | francês |
---|---|
apps | apps |
partner | partners |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
beschikbare | disponibles |
einde | fin |
nodig | nécessaire |
Mostrando 50 de 50 traduções