Traduzir "extraatje telt elke" para francês

FR Et, en tant qu'avantage supplémentaire, chaque plongée que vous effectuez peut être créditée pour la certification de spécialité correspondante.

• tant qu'avantage supplémentaire
• spécialité

FR Et, en tant qu'avantage supplémentaire, chaque plongée que vous effectuez peut être créditée pour la certification de spécialité correspondante.

• tant qu'avantage supplémentaire
• spécialité

FR Et comme bonus, pour chaque plongée de spécialité que vous complétez, vous pouvez obtenir un crédit vers la certification de Spécialité associée

• bonus
• plongée de spécialité
• complétez
• vers la certification
• Spécialité associée

FR Et comme bonus, pour chaque plongée de spécialité que vous complétez, vous pouvez obtenir un crédit vers la certification de Spécialité associée

• bonus
• plongée de spécialité
• complétez
• vers la certification
• Spécialité associée

FR Étant donné que ce redémarrage tant décrié de Tim Burton ne sintègre nulle part ailleurs dans la série Planet of the Apes, vous devriez le regarder durer comme un cadeau bonus

• redémarrage tant décrié
• nulle part ailleurs
• série Planet of
• Apes
• devriez le regarder
• cadeau bonus

FR Ce serait, selon nous, le petit plus pour laider à se démarquer de la concurrence.

• serait

FR Les blocs-notes personnalisés ajoutent cette petite touche spéciale (ou sont parfaits pour des cadeaux de dernière minute) pour les rêveurs, les gribouilleurs, les ambitieux ou les fonceurs.

• blocs-notes personnalisés ajoutent
• petite touche spéciale
• dernière minute
• rêveurs
• gribouilleurs
• ambitieux

FR Comme les LSP traitent un grand nombre de données sensibles, s’associer à un prestataire qui répond aux normes de qualité et de sécurité ISO n’est plus une valeur ajoutée, c’est devenu une nécessité.

• nombre de données
• prestataire qui répond
• normes de qualité
• sécurité ISO
• valeur ajoutée

FR Récompense tes clients avec des points de fidélité. Offre un petit extra à tes clients les plus réguliers, accueille les nouveaux venus et reçois plus rapidement la visite de tes clients au salon.

• Récompense tes clients
• points de fidélité
• Offre un petit
• réguliers
• accueille les nouveaux
• reçois plus rapidement
• visite de tes

FR Ce serait, selon nous, le petit plus pour laider à se démarquer de la concurrence.

• serait

FR Gardez à l'esprit que tout ce que nous sommes sur le point de détailler est probablement un supplément sur le modèle standard - et donc une dépense supplémentaire - mais aussi que la concurrence commence à ce prix avec très peu d'extras du tout

• Gardez à l'esprit
• détailler est probablement
• standard
• donc une dépense

FR Comme ce reboot de Tim Burton, très décrié, n'a sa place nulle part ailleurs dans la série de la Planète des singes, vous devriez le regarder en dernier comme un bonus

• reboot de Tim
• décrié
• singes
• devriez le regarder

FR Le développement durable n'est plus une caractéristique "agréable à avoir"

• développement durable n'est
• caractéristique

FR Pour une enseigne, proposer une expérience de qualité n’est pas une mince affaire

• enseigne
• proposer une expérience
• qualité
• mince affaire

FR Par exemple, si vous avez 500 photographies, chaque photographie (image et métadonnées associées) compte pour un document

• exemple
• avez photographies
• photographie
• image
• métadonnées associées

FR Chaque image ou page individuelle, de même que l'objet composé résultant, ont des métadonnées associées et sont inclus dans le nombre de documents.

• image
• page individuelle
• l'objet composé résultant
• métadonnées associées

FR Elles servent des causes sociales importantes et chaque centime qu'elles investissent compte.

• sociales importantes
• centime qu'elles investissent

FR Chaque emballage compte. C’est pourquoi nous trions tout le temps et partout, même en déplacement.

• emballage compte
• pourquoi nous trions
• partout

FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.

• Big wall
• alpinisme
• expédition en haute
• système de superposition
• conçu pour affronter
• conditions extrêmes où
• gramme
• détail

FR Chaque question répondue par un participant compte comme une réponse

• réponse

FR Chaque client compte pour conserver votre part de marché. Découvrez comment nous vous aidons à agir quand et comme il faut aux demandes urgentes.

• part de marché
• aidons à agir
• faut aux demandes

FR Sur un marché dominé par quelques acteurs seulement, chaque client compte pour conserver votre part de marché

• acteurs seulement
• part de marché

FR Chaque possibilité d'amélioration, qu'elle soit petite ou grande, compte.

• possibilité d'amélioration
• qu'elle soit petite
• grande

FR Cependant, vous économiserez de largent par rapport au Redmi, donc si chaque centime compte, Motorola prend le dessus.

• Cependant
• économiserez de largent
• rapport au Redmi
• compte

FR Lorsque chaque seconde compte, n'acceptez aucun compromis.

• Lorsque chaque seconde
• n'acceptez aucun

FR Cependant, vous économiserez de largent par rapport au Redmi, donc si chaque centime compte, Motorola prend le dessus.

• Cependant
• économiserez de largent
• rapport au Redmi
• compte

FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.

• Big wall
• alpinisme
• expédition en haute
• système de superposition
• conçu pour affronter
• conditions extrêmes où
• gramme
• détail

FR Par exemple, si vous avez 500 photographies, chaque photographie (image et métadonnées associées) compte pour un document

• exemple
• avez photographies
• photographie
• image
• métadonnées associées

FR Chaque image ou page individuelle, de même que l'objet composé résultant, ont des métadonnées associées et sont inclus dans le nombre de documents.

• image
• page individuelle
• l'objet composé résultant
• métadonnées associées

FR Elles servent des causes sociales importantes et chaque centime qu'elles investissent compte.

• sociales importantes
• centime qu'elles investissent

FR Chaque emballage compte. C’est pourquoi nous trions tout le temps et partout, même en déplacement.

• emballage compte
• pourquoi nous trions
• partout

FR Une boutique = une intégration séparée qui doit payer un abonnement

• boutique
• payer un abonnement

FR Pour les commandes comportant plusieurs maquettes, chaque maquette doit être considérée comme un élément redraw distinct.

• élément redraw

FR Avec son rapport chaleur/poids optimisé, la Summit Series Futurefleece est conçue pour les expéditions alpines où chaque gramme compte.

• rapport chaleur
• poids optimisé
• Summit Series Futurefleece

FR En accord avec le slogan « De l’art pour tous les murs », nous proposons un choix varié de motifs qui s’adaptent à chaque intérieur, chaque style et chaque atmosphère

• murs
• proposons un choix
• intérieur
• style
• atmosphère

FR Zendesk pour les grandes entreprisesLes grandes entreprises ont besoin du juste équilibre entre simplicité et sophistication pour que les équipes et la technologie soient toujours axées sur ce qui compte le plus : leurs clients

• entreprisesLes grandes entreprises
• besoin du juste
• simplicité
• équipes
• technologie soient toujours
• clients

FR L'Empire State Building est doté d'un grand nombre de fenêtres : pas moins de 6 500 ! Pendant les travaux de rénovation, chacune de ces fenêtres a été remplacée ou dotée d'isolation supplémentaire

• L'Empire State Building
• doté d'un grand
• fenêtres
• Pendant les travaux
• rénovation
• a été remplacée
• dotée d'isolation supplémentaire

FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres. 

• permettre à davantage
• l'Empire State Building
• pesant tonnes
• mètres

FR Pour les consommateurs, il y a Zoom, qui compte désormais plus de 300 millions détudiants

• consommateurs
• a Zoom
• millions détudiants

FR L’équipe est organisée en trois niveaux : assistance de niveau 1 pour Vault, une plateforme de gestion du contenu d’entreprise, et niveaux 2 et 3 pour les clients utilisant les autres produits

• organisée en trois
• assistance de niveau
• Vault
• plateforme de gestion
• contenu
• niveaux
• produits

FR Une offre d'emploi est inactive et n'est pas décomptée de vos emplacements sous le statut brouillon ou archivée.

• n'est pas décomptée
• brouillon

FR Scarlet emploie une petite centaine de personnes motivées qui portent nos valeurs “respect”, “esprit d’équipe” et ”l’audace »

• portent nos valeurs
• esprit

FR Nous pouvons maintenant nous concentrer sur d'autres choses pour ensuite évaluer les résultats de cette collaboration.

• évaluer les résultats

FR Une plongée qui s’effectue au-delà de 18 mètres/60 pieds est considérée comme profonde

• au-delà de mètres
• pieds est considérée
• profonde

FR Pour façonner une expérience client d’exception, chaque détail compte. Des leaders comme Spotify, Amazon et Netflix ont marqué le début d?une nouvelle ère de commodité et de personnalisation que personne n’aurait pu imaginer.

• façonner une expérience
• détail compte
• leaders comme Spotify
• Amazon
• Netflix ont marqué
• personnalisation que personne
• pu

FR Si vous avez 10 cartes postales, elles comptent pour 30 documents : 2 images plus 1 objet composé = 3 documents par carte postale.

• avez cartes postales
• images plus objet
• documents par carte

FR Si vous avez 20 journaux intimes de 100 pages chacun, ils comptent pour 2020 documents : 100 images plus 1 objet composé = 101 documents par journal intime.

• avez journaux intimes
• pages chacun
• comptent pour documents
• images plus objet
• documents par journal

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

• pages est ajouté
• quel
• d'améliorer la recherche
• niveau des pages
• CONTENTdm

FR Avec ses nombreuses salles de spectacle et sa riche programmation, le Luxembourg attire par son offre culturelle.

• riche programmation
• offre

FR Plus important encore, il est encore plus léger que la génération précédente (seulement 17 grammes - mais tout compte).

• précédente
• seulement grammes
• compte