NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
"elke aanvraag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
holandês | francês |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
FR Disponible sur demande uniquement. Ils sont tous fabriqués main en Italie. Les détails scintillants peuvent être appliqués sur tous les casques de la collection équestre KASK.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
verkrijgbaar | disponible |
hand | main |
italië | italie |
details | détails |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
holandês | francês |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
holandês | francês |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
holandês | francês |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
holandês | francês |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
holandês | francês |
---|---|
taal | langue |
aanvraag | demande |
kanaal | canal |
beheerders | administrateurs |
gemakkelijk | facilement |
agenten | agents |
effectief | efficacement |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.
NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd
FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request
holandês | francês |
---|---|
bekijken | afficher |
als | lorsque |
wijzigingen | changements |
bestanden | fichiers |
aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
holandês | francês |
---|---|
code | code |
en | et |
branch | branche |
je | votre |
goedgekeurd | approuvé |
aanvraag | request |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
FR Le client est insolvable ou une demande de procédure d'insolvabilité a été déposée contre ses biens ou la demande de procédure d'insolvabilité a été rejetée pour manque de biens.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
aanvraag | demande |
gebrek | manque |
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
FR Webador ne joue qu'un rôle de médiateur et ne peut garantir qu'une demande sera honorée.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
rol | rôle |
en | et |
garantie | garantir |
wordt | sera |
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
FR Webador ne joue qu'un rôle de médiateur et ne peut garantir qu'une demande sera honorée.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
rol | rôle |
en | et |
garantie | garantir |
wordt | sera |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
zichtbaar | visible |
NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd
FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request
holandês | francês |
---|---|
bekijken | afficher |
als | lorsque |
wijzigingen | changements |
bestanden | fichiers |
aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
holandês | francês |
---|---|
code | code |
en | et |
branch | branche |
je | votre |
goedgekeurd | approuvé |
aanvraag | request |
NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd
FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request
holandês | francês |
---|---|
bekijken | afficher |
als | lorsque |
wijzigingen | changements |
bestanden | fichiers |
aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale
holandês | francês |
---|---|
code | code |
en | et |
branch | branche |
je | votre |
goedgekeurd | approuvé |
aanvraag | request |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit
holandês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
kan | peut |
mary | marie |
aanmaken | créer |
repository | dépôt |
heeft | contient |
aanvraag | request |
account | compte |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.
holandês | francês |
---|---|
mary | marie |
en | et |
wijzigingen | changements |
klikt | clique |
aanvraag | request |
geschiedenis | historique |
functie | fonctionnalité |
NL De BNIX Service Desk volgt elke aanvraag op en houdt u bij elke stap op de hoogte.
FR Le BNIX Service Desk assure le suivi de chaque demande et vous tient informé à chaque étape.
holandês | francês |
---|---|
de | le |
service | service |
volgt | suivi |
elke | chaque |
aanvraag | demande |
en | et |
houdt | tient |
u | vous |
bij | de |
op de hoogte | informé |
stap | étape |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
FR En accord avec le slogan « De l’art pour tous les murs », nous proposons un choix varié de motifs qui s’adaptent à chaque intérieur, chaque style et chaque atmosphère
holandês | francês |
---|---|
muur | murs |
keuze | choix |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
klant | client |
NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen
FR Sur Twitter, chaque candidature éligible est examinée « par un humain » pour sassurer quelle est « réfléchie et approfondie »
holandês | francês |
---|---|
mens | humain |
en | et |
grondig | approfondie |
NL Bij elke stap in de behandeling van uw aanvraag wordt per e-mail contact met u opgenomen. Het hotel kan ook telefonisch contact met u opnemen om uw behoeften verder in kaart te brengen.
FR Vous serez contacté(e) par e-mail à chaque étape de réponse de votre demande. L'hôtel pourra également vous contacter par téléphone afin de qualifier vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
hotel | hôtel |
kan | pourra |
behoeften | besoins |
e | e |
stap | étape |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende?
FR Disponible sur demande uniquement. Ils sont tous fabriqués main en Italie. Les détails scintillants peuvent être appliqués sur tous les casques de?
holandês | francês |
---|---|
alleen | uniquement |
aanvraag | demande |
verkrijgbaar | disponible |
hand | main |
italië | italie |
NL Bij elke stap in de behandeling van uw aanvraag wordt per e-mail contact met u opgenomen. Het hotel kan ook telefonisch contact met u opnemen om uw behoeften verder in kaart te brengen.
FR Vous serez contacté(e) par e-mail à chaque étape de réponse de votre demande. L'hôtel pourra également vous contacter par téléphone afin de qualifier vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
hotel | hôtel |
kan | pourra |
behoeften | besoins |
e | e |
stap | étape |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
klant | client |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
klant | client |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
klant | client |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
klant | client |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
klant | client |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
klant | client |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
klant | client |
NL Het systeem zet elke aanvraag om in een ticket en linkt deze (wanneer van toepassing) automatisch aan de geschiedenis van de klant
FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
klant | client |
NL Elke inkomende aanvraag registreren
FR Consigner chaque demande entrante
holandês | francês |
---|---|
elke | chaque |
aanvraag | demande |
NL Verkeer kan ook worden verdeeld over meerdere herkomsten, waarbij nabijheid en netwerklatentie worden gebruikt om de meest efficiënte bestemming voor elke aanvraag te bepalen.
FR Le trafic peut également faire l'objet d'un équilibrage de charge{4} sur plusieurs serveurs d'origine en mettant à profit la proximité et la latence réseau pour déterminer la destination la plus efficace de chaque requête.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | requête |
bepalen | déterminer |
nabijheid | proximité |
NL Het seizoen is nu afgelopen, maar Sky heeft het momenteel niet beschikbaar op aanvraag. Het seizoen is echter op 30 maart 2022 op Disney+ verschenen, zodat je het dan kunt inhalen, of voor elke aflevering via Apple TV kunt betalen.
FR La saison est maintenant terminée, mais Sky ne la propose pas actuellement à la demande. Elle est arrivée sur Disney+ le 30 mars 2022, vous pouvez donc la rattraper à ce moment-là, ou payer pour chaque épisode sur Apple TV.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
maart | mars |
elke | chaque |
sky | sky |
disney | disney |
apple | apple |
tv | tv |
NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.
FR Transformez les messages en tickets pour simplifier toutes les demandes. Évitez les changements de contexte et organisez les canaux encombrés.
holandês | francês |
---|---|
berichten | messages |
tickets | tickets |
aanvraag | demandes |
stroomlijnen | simplifier |
context | contexte |
en | et |
kanalen | canaux |
NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen
FR Sur Twitter, chaque candidature éligible est examinée « par un humain » pour sassurer quelle est « réfléchie et approfondie »
holandês | francês |
---|---|
mens | humain |
en | et |
grondig | approfondie |
NL Voor eenvoudige implementatie en onderhoud kan Splashtop Active Directory gebruiken om eenvoudig gebruikersaccounts aan te maken en elke aanvraag voor een gebruikerssessie te authenticeren/autoriseren met Active Directory.
FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier / autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.
holandês | francês |
---|---|
implementatie | déploiement |
onderhoud | maintenance |
kan | peut |
splashtop | splashtop |
active | active |
aanvraag | demande |
authenticeren | authentifier |
directory | directory |
NL Splashtop On-Prem integreert met Active Directory om elke aanvraag voor een gebruikerssessie te verifiëren/autoriseren met Active Directory.
FR Splashtop On-Prem s’intègre à Active Directory pour authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.
holandês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
integreert | intègre |
active | active |
aanvraag | demande |
verifiëren | authentifier |
directory | directory |
NL Elke dag op aanvraag bij het toeristenbureau van Orbe (voor groepen)Weekend van 22 mei tot 24 mei (Pinksteren): zaterdag-maandag, 10u tot 18uVan 29 mei tot 31 oktober: zaterdag-zondag, 10u tot 18uFederale Jeugdmaandag (20 september): 10u tot 18u
FR Mai, juin, octobre: samedi-dimanche; 10h-18h Juillet, août, septembre: mercredi à dimanche; 10h-18h Jours fériés: 26-27 mai, 6 juin, 1 août, 19 septembre; 10h-18h Tous les jours sur demande à l'office du tourisme d'Orbe (pour des groupes)
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
groepen | groupes |
NL Stimuleer consistentie en verminder fouten door te zorgen dat elke pull-aanvraag volledig wordt doorgelicht voordat deze wordt samengevoegd. Vereis meerdere goedkeuringsstappen, verificatie van builds en meer.
FR Favorisez la cohérence et réduisez les erreurs en vous assurant que chaque pull request est entièrement revue avant d'être mergée. Exigez plusieurs étapes d'approbation, une vérification de build réussie, et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
consistentie | cohérence |
en | et |
verminder | réduisez |
verificatie | vérification |
aanvraag | request |
NL Met toegepaste samenvoegingscontroles kun je gebruikers vereisen controles uit te voeren voordat ze samenvoegen, zodat elke pull-aanvraag eerst volledig is doorgelicht.
FR Le contrôle des merges obligatoire vous permet d'exiger des utilisateurs qu'ils effectuent des contrôles avant les merges, en veillant à ce que chaque pull request soit entièrement approuvée avant d'être mergée.
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
controles | contrôles |
te | à |
aanvraag | request |
Mostrando 50 de 50 traduções