Traduzir "eerste keer uitgevoerd" para francês

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

• agents distants s'exécutent
• ordinateurs
• hors serveur Bamboo
• lancent l'outil d'agent
• Amazon Elastic Compute

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

• via Neuägeri
• côté de Zoug

FR À cause de l'orbite excentrée de la planète, le soleil semble se lever deux fois : une première fois, juste avant de se coucher puis de nouveau à certains endroits de la surface

• cause de l'orbite
• planète
• fois
• première fois
• surface

FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter

• Selon les rapports
• élevé
• Facebook

FR La première fois que le programme est exécuté (sauf après une mise à niveau), il vous invite à créer une nouvelle base de données ou à en sélectionner une existante. Il vous demandera également l'emplacement de vos journaux BCM.'

• programme est exécuté
• niveau
• invite à créer
• sélectionner une existante
• demandera également l'emplacement
• journaux

FR Les bâtiments temporaires ont également rempli toutes les fonctions nécessaires au bon déroulement des activités.

• nécessaires au bon

FR Nous avons fait l'évaluation huit fois, et nous l'avons commencée au départ à la demande d'un client

• avons fait l'évaluation
• fois
• demande d'un client

FR Nous proposons aux grands bricoleurs et professionnels divers compresseurs d’air qui vous permettront de mener à bien votre projet et du premier coup.

• proposons aux grands
• professionnels divers compresseurs
• permettront de mener
• projet
• premier

FR Aucun câblage n’étant nécessaire, le montage et le remplacement des pièces est très rapide, qu’il s'agisse de monter un cylindre pour la première fois ou de le réadapter

• Aucun câblage
• nécessaire
• montage
• remplacement des pièces
• rapide
• s'agisse de monter
• fois
• réadapter

FR La première fois que le programme est exécuté (sauf après une mise à niveau), il vous invite à créer une nouvelle base de données ou à en sélectionner une existante. Il vous demandera également l'emplacement de vos journaux BCM.'

• programme est exécuté
• niveau
• invite à créer
• sélectionner une existante
• demandera également l'emplacement
• journaux

FR Nous avons effectué l'évaluation huit fois, et nous l'avons initialement lancée à la demande d'un client

• avons effectué l'évaluation
• fois
• l'avons initialement lancée
• demande d'un client

FR Les bâtiments temporaires ont également rempli toutes les fonctions nécessaires au bon déroulement des activités.

• nécessaires au bon

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

• garantie d'ajustement parfait
• produits
• première chemise habillée
• premier polo
• etc

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

• garantie d'ajustement parfait
• produits
• première chemise habillée
• premier polo
• etc

FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.

• Google ne consulte
• fois qu'il parcourt
• seulement la première
• qu'il le trouve
• avertissiez Google lorsque

FR Marche ou arrêt ? La pédale Boss FS-5L modifie l'état d'une fonction en appuyant sur le bouton. Appuyez une fois et la fonction est activée, appuyez deux fois et elle se désactive. Voir aussi la version FS-5U.

• Marche
• arrêt
• pédale Boss modifie
• bouton
• Appuyez une fois
• fonction est activée
• appuyez deux fois
• désactive

FR Pour s’assurer que ses statistiques soient justes, Pyramid Seeds teste ses variétés encore et encore, avant et après leur sortie sur le marché

• statistiques soient justes
• Pyramid Seeds teste

FR pour éviter la formation d'empreintes durables, inverser le sens et retourner à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• durables
• inverser le sens
• retourner à court
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR pour éviter la formation d'empreintes durables sur la face en fibres de coco, inverser le sens à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• fibres de coco
• inverser le sens
• court intervalle
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR pour éviter la formation d'empreintes durables, inverser le sens et retourner à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• durables
• inverser le sens
• retourner à court
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR pour éviter la formation d'empreintes durables sur la face en fibres de coco, inverser le sens à court intervalle (env. tous les 15 jours) dans les premiers mois, puis 1x par mois

• éviter la formation
• fibres de coco
• inverser le sens
• court intervalle
• env
• jours
• premiers mois
• puis par mois

FR J'ai seul problème c'est à dire le wifi ne fonctionne pas car je voyage avec blablabus mais pas de wifi

• J'ai seul problème
• dire le wifi
• fonctionne pas car
• voyage avec blablabus
• wifi

FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.

• Google ne consulte
• fois qu'il parcourt
• seulement la première
• qu'il le trouve
• avertissiez Google lorsque

FR En raison du grand nombre de mises à jour de plugins, le client ne sera pas informé des mises à jour de plugins

• raison du grand
• plugins
• client ne sera
• informé des mises

FR "fixe": Le calcul est effectué pour une distance fixe;"variable": Le calcul est effectué pour 10 distances différentes.En cas de contact direct, sélectionnez la distance fixe 0.

• calcul est effectué
• distance fixe
• distances
• contact direct
• sélectionnez la distance

FR Lors de leur première exécution, Reincubate Relay et ses étiquettes blanches se configurent automatiquement pour s'exécuter au démarrage sous macOS à l'aide d'un démon de lancement

• exécution
• Reincubate Relay
• automatiquement pour s'exécuter
• démarrage sous macOS
• l'aide d'un démon
• lancement

FR Il est destiné à laisser les développeurs d'applications écrire une fois, exécuter n'importe où, ce qui signifie que le code Java compilé peut exécuter toutes les plates-formes prenant en charge Java sans avoir besoin de recompilation.

• destiné à laisser
• développeurs d'applications écrire
• fois
• exécuter n'importe où

FR Si vous utilisez Windows ou macOS Mojave ou une version antérieure, assurez-vous que la dernière version d'iTunes est installée et qu'elle a été exécutée au moins une fois sur votre ordinateur

• utilisez Windows
• macOS Mojave
• version antérieure
• moins une fois
• ordinateur

FR Exécuter deux fois au démarrage

• Exécuter deux fois
• démarrage

FR Par conséquent, si vous voyez Reincubate Relay sous Login Items , il est probable qu'il s'exécute deux fois lorsque la machine macOS se connecte

• conséquent
• voyez Reincubate Relay
• Login Items
• probable qu'il s'exécute
• macOS se connecte

FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités

• brevets de plongée
• premier cours advanced

FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés

• originale
• clavier de jeu
• casque audio
• première souris World
• Warcraft
• beaucoup
• nouveautés

FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture

• première Mazda a
• coup d'envoi d'une
• Mazda
• s'agissait du premier
• première voiture

FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités

• brevets de plongée
• premier cours advanced

FR Dans le premier cours , vous familiariser avec le le logiciel et vous apprendrez les premiers outils; vous allez configurer la caméra, vous ferez vos premiers coups et vous verrez comment générer des volumes

• premier cours
• logiciel
• apprendrez les premiers
• ferez vos premiers
• verrez comment générer
• volumes

FR On attend avec impatience de savoir quand les premiers coqs de bruyère vont arriver et si le premier cerf ou chamois a été tiré début septembre

• attend avec impatience
• coqs de bruyère
• arriver
• premier cerf
• début septembre

FR Lorsque vous sécurisez l'environnement informatique de votre entreprise, vous devez choisir le fournisseur capable de surpasser les autres sur la durée.

• Lorsque vous sécurisez
• capable de surpasser

FR Redécouvrez vos plus beaux moments partagés avec votre famille et vos amis encore et encore.

• famille

FR Par exemple, vous pouvez inscrire le plus tôt possible toutes vos transactions ou le faire dès que vous êtes à la maison ou même une fois par semaine.

• exemple
• transactions
• maison

FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]

• moins deux heures
• demie d'entrainement cardiovasculaire
• semaine
• raison de cinq
• hebdomadaires de minutes
• raison d'une heure
• ouvrable

FR Les DEL ont une durée de vie 35 fois supérieure à celle d'une ampoule incandescente classique et de deux à quatre fois supérieure à celle d'une AFC

• d'une ampoule incandescente
• quatre fois supérieure
• celle d'une AFC

FR Planifiez régulièrement des sorties entre amis une fois par semaine ou par mois

• amis une fois
• semaine
• mois

FR Chez Profile Group, nous aimons les chiffres et les résultats mesurables. À cet égard, les chiffres de StepStone ne manquent jamais de nous impressionner

• Chez Profile Group
• aimons les chiffres
• résultats mesurables
• cet égard
• chiffres de StepStone
• impressionner

FR Nous avons mesuré plusieurs fois et les résultats étaient similaires à chaque fois

• résultats étaient similaires
• fois

FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm

• Monté cent fois
• tombé cent fois
• snowboard
• repos
• Ueli Lamm

FR Grâce à d’autres femmes de caractère, il rayonne aujourd’hui de toute sa splendeur historique et enchante les hôtes encore et toujours

• femmes de caractère
• rayonne
• splendeur historique
• enchante les hôtes
• toujours

FR Quelle est la recette de notre réussite? Lier la technologie RH la plus pointue à notre plus grand atout: nos gens

• réussite
• Lier la technologie
• grand atout
• gens

FR Cela demande de la patience, mais le grand nombre de façons de mener à bien chaque mission dassassinat en fait un jeu auquel vous reviendrez encore et encore

• patience

FR Les écouteurs dentraînement ressemblent beaucoup aux écouteurs normaux, la différence évidente étant quils sont spécialement conçus pour résister aux rigueurs dun entraînement intensif, encore et encore

• écouteurs dentraînement ressemblent
• écouteurs normaux
• différence évidente étant
• rigueurs dun entraînement

FR Il a la capacité de recharger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois, et le Galaxy S10 deux fois, avec les deux prises USB vous permettant de recharger deux appareils en même temps.

• a la capacité
• recharger un iPhone
• Max fois
• Galaxy deux fois
• recharger deux appareils