"première chemise habillée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR En utilisant une construction précise pour fabriquer chaque chemise habillée et l'intelligence artificielle pour recueillir des mesures ponctuelles, il y a beaucoup de travail et de soin derrière chaque chemise habillée sur mesure que nous produisons
NL Met het gebruik van een precieze constructie voor het maken van elk overhemd en door kunstmatige intelligentie te gebruiken voor het verkrijgen van de juiste maten, gaat er veel werk en zorg schuil achter elk op maat gemaakt overhemd dat we produceren
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| artificielle | kunstmatige |
| soin | zorg |
| et | en |
| mesure | maat |
| construction | constructie |
| fabriquer | maken |
| en | de |
| chaque | elk |
| mesures | maten |
| beaucoup | veel |
| de | achter |
| travail | werk |
| sur | op |
| nous | we |
| pour | voor |
| utilisant | gebruiken |
| une | een |
FR En utilisant une construction précise pour fabriquer chaque chemise habillée et l'intelligence artificielle pour recueillir des mesures ponctuelles, il y a beaucoup de travail et de soin derrière chaque chemise habillée sur mesure que nous produisons
NL Met het gebruik van een precieze constructie voor het maken van elk overhemd en door kunstmatige intelligentie te gebruiken voor het verkrijgen van de juiste maten, gaat er veel werk en zorg schuil achter elk op maat gemaakt overhemd dat we produceren
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| artificielle | kunstmatige |
| soin | zorg |
| et | en |
| mesure | maat |
| construction | constructie |
| fabriquer | maken |
| en | de |
| chaque | elk |
| mesures | maten |
| beaucoup | veel |
| de | achter |
| travail | werk |
| sur | op |
| nous | we |
| pour | voor |
| utilisant | gebruiken |
| une | een |
FR Découvrez l'ajustement parfait au prix parfait. Que vous recherchiez une chemise d'affaires élégante et propre ou cette chemise habillée de tous les jours, vous la trouverez parmi nos chemises habillées essentielles.
NL Ervaar de perfecte pasvorm tegen de perfecte prijs. Of u nu op zoek bent naar een klassiek en clean business overhemd of het perfecte overhemd voor elke dag, u vindt het tussen onze essentiële overhemden.
| francês | holandês |
|---|---|
| parfait | perfecte |
| prix | prijs |
| chemise | overhemd |
| chemises | overhemden |
| essentielles | essentiële |
| et | en |
| ou | of |
| trouverez | vindt |
| recherchiez | zoek |
| la | de |
| vous | bent |
| tous les | elke |
| au | op |
| nos | onze |
| de | tussen |
| une | een |
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
| francês | holandês |
|---|---|
| parfait | perfecte |
| vêtement | kledingstuk |
| chemise | overhemd |
| polo | poloshirt |
| valable | geldt |
| gamme | reeks |
| chaque | elke |
| produits | producten |
| votre | uw |
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
| francês | holandês |
|---|---|
| parfait | perfecte |
| vêtement | kledingstuk |
| chemise | overhemd |
| polo | poloshirt |
| valable | geldt |
| gamme | reeks |
| chaque | elke |
| produits | producten |
| votre | uw |
FR Nos chemises habillées uniformes sur mesure constituent également une chemise pour pilote, une chemise uniforme de sécurité et une chemise de service parfaite.
NL Onze op maat gemaakte uniform overhemden zijn ook perfect als piloten overhemd, beveiligersoverhemd en service overhemd.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemises | overhemden |
| mesure | maat |
| chemise | overhemd |
| uniforme | uniform |
| service | service |
| parfaite | perfect |
| et | en |
| également | ook |
| sur | op |
| nos | onze |
FR Une façon de connaître vos mensurations pour une chemise personnalisée est de mesurer une chemise qui vous va déjà bien. Continuez à lire pour savoir exactement comment procéder lorsque vous mesurez votre chemise.
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| façon | manier |
| personnalisée | op maat |
| lire | lees |
| bien | goed |
| continuez | verder |
| savoir | weten |
| est | is |
| exactement | precies |
| mesurer | meten |
| pour | voor |
| à | te |
| votre | uw |
FR Nos chemises habillées uniformes sur mesure constituent également une chemise pour pilote, une chemise uniforme de sécurité et une chemise de service parfaite.
NL Onze op maat gemaakte uniform overhemden zijn ook perfect als piloten overhemd, beveiligersoverhemd en service overhemd.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemises | overhemden |
| mesure | maat |
| chemise | overhemd |
| uniforme | uniform |
| service | service |
| parfaite | perfect |
| et | en |
| également | ook |
| sur | op |
| nos | onze |
FR Une façon de connaître vos mensurations pour une chemise personnalisée est de mesurer une chemise qui vous va déjà bien. Continuez à lire pour savoir exactement comment procéder lorsque vous mesurez votre chemise.
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| façon | manier |
| personnalisée | op maat |
| lire | lees |
| bien | goed |
| continuez | verder |
| savoir | weten |
| est | is |
| exactement | precies |
| mesurer | meten |
| pour | voor |
| à | te |
| votre | uw |
FR Attitude souriante, habillée d'un pantalon capri brodé taille haute et d'une chemise blanche à jabot, manipulant un appareil photographique Rolleiflex debout sur la coque d'une barque retournée dans le port
NL Glimlachende houding, gekleed in een geborduurde capribroek met hoge taille en een wit overhemd met ruches, hanterend een Rolleiflex-camera die op de romp van een omgekeerde boot in de haven staat
| francês | holandês |
|---|---|
| attitude | houding |
| chemise | overhemd |
| debout | staat |
| port | haven |
| habillé | gekleed |
| taille | taille |
| et | en |
| à | van |
| un | een |
| dans | in |
| dun | van een |
| blanche | wit |
FR Une doublure substantielle au col et aux poignets assure un aspect et une sensation de haute qualité à votre chemise habillée sans repassage
NL Een substantiële tussenvoering in de kraag en manchetten zorgt voor een hoogkwalitatieve look en feel van uw strijkvrije overhemd
| francês | holandês |
|---|---|
| col | kraag |
| aspect | look |
| chemise | overhemd |
| et | en |
| à | van |
| votre | uw |
| aux | de |
| de | voor |
FR La route vers une chemise habillée parfaitement ajustée
NL De weg naar een perfect passend overhemd
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| parfaitement | perfect |
| la | de |
| route | weg |
| une | een |
FR Une chemise habillée sur mesure n'est rien sans un tissu de bonne qualité
NL Een op maat gemaakt overhemd is niets zonder een goede kwaliteit stof
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| mesure | maat |
| tissu | stof |
| sur | op |
| sans | zonder |
| bonne | goede |
| qualité | kwaliteit |
| rien | niets |
FR Laver votre chemise habillée Easy Iron
NL Het wassen van uw makkelijk strijkbare overhemd
| francês | holandês |
|---|---|
| laver | wassen |
| chemise | overhemd |
| votre | uw |
FR Vous cherchez le meilleur moyen d'éliminer les taches indésirables de votre chemise habillée ? Pas de problème, nous avons ce qu'il vous faut
NL Bent u op zoek naar de beste manier om ongewenste vlekken uit uw overhemd te verwijderen? Geen probleem, wij helpen u
| francês | holandês |
|---|---|
| taches | vlekken |
| chemise | overhemd |
| problème | probleem |
| éliminer | verwijderen |
| le | de |
| vous | bent |
| meilleur | beste |
| votre | uw |
| cherchez | op zoek |
| de | wij |
| pas | geen |
FR Continuez à lire pour découvrir comment rendre votre chemise habillée à nouveau impeccable.
NL Lees verder om te ontdekken hoe u uw overhemd er weer stralend uit kunt laten zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| découvrir | ontdekken |
| chemise | overhemd |
| nouveau | weer |
| lire | lees |
| continuez | verder |
| comment | hoe |
| votre | uw |
| à | te |
FR Nos nœuds papillon sont mieux portés avec une chemise habillée et un costume sur mesure et parfaits pour les événements formels et décontractés.
NL Onze vlinderdassen worden het best gestyled met een op maat gemaakt overhemd en pak en zijn perfect voor zowel formele als casual evenementen.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| costume | pak |
| mesure | maat |
| parfaits | perfect |
| événements | evenementen |
| décontracté | casual |
| et | en |
| sur | op |
| pour | voor |
| les | best |
| sont | worden |
| avec | met |
| nos | onze |
FR Détendu et à la mode ou moche et démodé ? Quoi que vous en pensiez, nous pensons que cette pièce d'histoire de la chemise habillée a sa place dans votre garde-robe.
NL Ontspannen en modieus of lelijk en niet in stijl? Wat u ook vindt, wij vinden dat dit stukje overhemdgeschiedenis een plek verdient in uw garderobe.
| francês | holandês |
|---|---|
| détendu | ontspannen |
| pièce | stukje |
| place | plek |
| mode | stijl |
| et | en |
| ou | of |
| en | in |
| votre | uw |
| de | wij |
| que | dat |
| vous | u |
FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.
NL Slecht passende kleding, zowel te groot als te strak. De oplossing? Verzeker u van een superieure business-casual stijl met een op maat gemaakt overhemd.
| francês | holandês |
|---|---|
| mal | slecht |
| business | business |
| décontracté | casual |
| chemise | overhemd |
| mesure | maat |
| vêtements | kleding |
| la | de |
| solution | oplossing |
| avec | met |
| sur | op |
| style | stijl |
FR Une doublure substantielle au col et aux poignets assure un aspect et une sensation de haute qualité à votre chemise habillée sans repassage
NL Een substantiële tussenvoering in de kraag en manchetten zorgt voor een hoogkwalitatieve look en feel van uw strijkvrije overhemd
| francês | holandês |
|---|---|
| col | kraag |
| aspect | look |
| chemise | overhemd |
| et | en |
| à | van |
| votre | uw |
| aux | de |
| de | voor |
FR La route vers une chemise habillée parfaitement ajustée
NL De weg naar een perfect passend overhemd
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| parfaitement | perfect |
| la | de |
| route | weg |
| une | een |
FR Une chemise habillée sur mesure n'est rien sans un tissu de bonne qualité
NL Een op maat gemaakt overhemd is niets zonder een goede kwaliteit stof
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| mesure | maat |
| tissu | stof |
| sur | op |
| sans | zonder |
| bonne | goede |
| qualité | kwaliteit |
| rien | niets |
FR Laver votre chemise habillée Easy Iron
NL Het wassen van uw makkelijk strijkbare overhemd
| francês | holandês |
|---|---|
| laver | wassen |
| chemise | overhemd |
| votre | uw |
FR Vous cherchez le meilleur moyen d'éliminer les taches indésirables de votre chemise habillée ? Pas de problème, nous avons ce qu'il vous faut
NL Bent u op zoek naar de beste manier om ongewenste vlekken uit uw overhemd te verwijderen? Geen probleem, wij helpen u
| francês | holandês |
|---|---|
| taches | vlekken |
| chemise | overhemd |
| problème | probleem |
| éliminer | verwijderen |
| le | de |
| vous | bent |
| meilleur | beste |
| votre | uw |
| cherchez | op zoek |
| de | wij |
| pas | geen |
FR Continuez à lire pour découvrir comment rendre votre chemise habillée à nouveau impeccable.
NL Lees verder om te ontdekken hoe u uw overhemd er weer stralend uit kunt laten zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| découvrir | ontdekken |
| chemise | overhemd |
| nouveau | weer |
| lire | lees |
| continuez | verder |
| comment | hoe |
| votre | uw |
| à | te |
FR Nos nœuds papillon sont mieux portés avec une chemise habillée et un costume sur mesure et parfaits pour les événements formels et décontractés.
NL Onze vlinderdassen worden het best gestyled met een op maat gemaakt overhemd en pak en zijn perfect voor zowel formele als casual evenementen.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | overhemd |
| costume | pak |
| mesure | maat |
| parfaits | perfect |
| événements | evenementen |
| décontracté | casual |
| et | en |
| sur | op |
| pour | voor |
| les | best |
| sont | worden |
| avec | met |
| nos | onze |
FR Détendu et à la mode ou moche et démodé ? Quoi que vous en pensiez, nous pensons que cette pièce d'histoire de la chemise habillée a sa place dans votre garde-robe.
NL Ontspannen en modieus of lelijk en niet in stijl? Wat u ook vindt, wij vinden dat dit stukje overhemdgeschiedenis een plek verdient in uw garderobe.
| francês | holandês |
|---|---|
| détendu | ontspannen |
| pièce | stukje |
| place | plek |
| mode | stijl |
| et | en |
| ou | of |
| en | in |
| votre | uw |
| de | wij |
| que | dat |
| vous | u |
FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.
NL Slecht passende kleding, zowel te groot als te strak. De oplossing? Verzeker u van een superieure business-casual stijl met een op maat gemaakt overhemd.
| francês | holandês |
|---|---|
| mal | slecht |
| business | business |
| décontracté | casual |
| chemise | overhemd |
| mesure | maat |
| vêtements | kleding |
| la | de |
| solution | oplossing |
| avec | met |
| sur | op |
| style | stijl |
FR En bref, la garantie signifie que nous vous livrerons une nouvelle chemise sur mesure au cas improbable où la première chemise ne serait pas ajustée.
NL Kort gezegd, de garantie houdt in dat we u een nieuw op maat gemaakt overhemd aanbieden in het onwaarschijnlijke geval dat het eerste overhemd niet past.
| francês | holandês |
|---|---|
| bref | kort |
| signifie | |
| nouvelle | nieuw |
| chemise | overhemd |
| mesure | maat |
| garantie | garantie |
| en | in |
| nous | we |
| pas | niet |
| la | de |
| première | een |
| vous | u |
| sur | op |
FR En bref, la garantie signifie que nous vous livrerons une nouvelle chemise sur mesure au cas improbable où la première chemise ne serait pas ajustée.
NL Kort gezegd, de garantie houdt in dat we u een nieuw op maat gemaakt overhemd aanbieden in het onwaarschijnlijke geval dat het eerste overhemd niet past.
| francês | holandês |
|---|---|
| bref | kort |
| signifie | |
| nouvelle | nieuw |
| chemise | overhemd |
| mesure | maat |
| garantie | garantie |
| en | in |
| nous | we |
| pas | niet |
| la | de |
| première | een |
| vous | u |
| sur | op |
FR La chemise noire Version smart ou rock, notre chemise en interlock et coton bio est un must have in or out.
NL Het zwarte hemd Onze hemd in interlock en biokatoen, in smart of rock versie, is een ‘in or out’-musthave!
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | hemd |
| noire | zwarte |
| smart | smart |
| out | out |
| rock | rock |
| et | en |
| version | versie |
| ou | of |
| in | in |
| est | is |
| un | een |
| notre | onze |
FR Le port d'une chemise de prêtre sur mesure et d'une chemise de clergé vous fera paraître bien habillé et prêt en un rien de temps. Nos chemises habillées sont 100% coton pour un ajustement parfait et une sensation de légèreté.
NL Kom binnen no-time goed gekleed voor de dag in een op maat gemaakt priesterhemd. Onze overhemden zijn van 100% katoen voor een perfecte pasvorm en een licht gevoel.
| francês | holandês |
|---|---|
| mesure | maat |
| habillé | gekleed |
| chemises | overhemden |
| coton | katoen |
| ajustement | pasvorm |
| sensation | gevoel |
| et | en |
| parfait | perfecte |
| le | de |
| bien | goed |
| en | in |
| sur | op |
| nos | onze |
| pour | voor |
FR La coupe parfaite et la sensation au prix parfait. Jetez un coup d'oeil à nos tissus Essential, que vous recherchiez la chemise business ultime ou tout simplement la chemise parfaite au quotidien.
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
| francês | holandês |
|---|---|
| coupe | pasvorm |
| sensation | gevoel |
| prix | prijs |
| tissus | stoffen |
| recherchiez | zoek |
| business | business |
| ultime | ultieme |
| et | en |
| chemise | overhemd |
| ou | of |
| quotidien | alledaagse |
| la | de |
| au | op |
| à | in |
| vous | bent |
| parfait | perfecte |
| nos | onze |
FR Les chemises de cette sélection sont des exemples de ce à quoi pourrait ressembler votre chemise pour homme sur mesure. Commandez l'un de nos modèles de chemise suggérés ou personnalisez-le selon vos préférences dans notre outil de création.
NL De overhemden die u hier kunt zien zijn voorbeelden van hoe u op maat gemaakte heren overhemd er uit zou kunnen zien. Bestel een van onze ontwerpen, of pas het aan uw individuele voorkeuren aan in onze ontwerptool.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemises | overhemden |
| chemise | overhemd |
| mesure | maat |
| préférences | voorkeuren |
| ou | of |
| à | van |
| homme | heren |
| le | de |
| sur | op |
| modèles | ontwerpen |
| dans | in |
| création | kunnen |
| exemples | voorbeelden |
| votre | uw |
| nos | onze |
FR Chemises à manches courtes: si une chemise en lin était votre oncle ridiculement habillé, la chemise à manches courtes serait le cousin cool
NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| si | als |
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
| francês | holandês |
|---|---|
| pull | trui |
| chemise | overhemd |
| business | business |
| décontracté | casual |
| complet | complete |
| look | look |
| le | de |
| pour | voor |
| votre | uw |
| style | stijl |
| est | is |
| à | te |
FR Classeurs à anneaux neufs 1 chemise fine flexi chemise épaisse avec tendeurs et intercalaires 3 classeurs à anneaux réguliers vend
NL Nieuwe ringmappen 1 dunne flexi map dikke map met rekkers en tussenbladen 3 gewone ringmappen apart te koop + verzending
| francês | holandês |
|---|---|
| neufs | nieuwe |
| épaisse | dikke |
| à | te |
| et | en |
| avec | met |
FR Le guide de la chemise | Un guide complet sur la chemise | GANT
NL Overhemdhandleiding | Alles Over Het Overhemd | GANT
| francês | holandês |
|---|---|
| gant | gant |
| chemise | overhemd |
| un | alles |
| de | over |
FR La chemise noire Version smart ou rock, notre chemise en interlock et coton bio est un must have in or out.
NL Het zwarte hemd Onze hemd in interlock en biokatoen, in smart of rock versie, is een ‘in or out’-musthave!
| francês | holandês |
|---|---|
| chemise | hemd |
| noire | zwarte |
| smart | smart |
| out | out |
| rock | rock |
| et | en |
| version | versie |
| ou | of |
| in | in |
| est | is |
| un | een |
| notre | onze |
FR Les chemises de cette sélection sont des exemples de ce à quoi pourrait ressembler votre chemise pour homme sur mesure. Commandez l'un de nos modèles de chemise suggérés ou personnalisez-le selon vos préférences dans notre outil de création.
NL De overhemden die u hier kunt zien zijn voorbeelden van hoe u op maat gemaakte heren overhemd er uit zou kunnen zien. Bestel een van onze ontwerpen, of pas het aan uw individuele voorkeuren aan in onze ontwerptool.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemises | overhemden |
| chemise | overhemd |
| mesure | maat |
| préférences | voorkeuren |
| ou | of |
| à | van |
| homme | heren |
| le | de |
| sur | op |
| modèles | ontwerpen |
| dans | in |
| création | kunnen |
| exemples | voorbeelden |
| votre | uw |
| nos | onze |
FR La coupe parfaite et la sensation au prix parfait. Jetez un coup d'oeil à nos tissus Essential, que vous recherchiez la chemise business ultime ou tout simplement la chemise parfaite au quotidien.
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
| francês | holandês |
|---|---|
| coupe | pasvorm |
| sensation | gevoel |
| prix | prijs |
| tissus | stoffen |
| recherchiez | zoek |
| business | business |
| ultime | ultieme |
| et | en |
| chemise | overhemd |
| ou | of |
| quotidien | alledaagse |
| la | de |
| au | op |
| à | in |
| vous | bent |
| parfait | perfecte |
| nos | onze |
FR Le port d'une chemise de prêtre sur mesure et d'une chemise de clergé vous fera paraître bien habillé et prêt en un rien de temps. Nos chemises habillées sont 100% coton pour un ajustement parfait et une sensation de légèreté.
NL Kom binnen no-time goed gekleed voor de dag in een op maat gemaakt priesterhemd. Onze overhemden zijn van 100% katoen voor een perfecte pasvorm en een licht gevoel.
| francês | holandês |
|---|---|
| mesure | maat |
| habillé | gekleed |
| chemises | overhemden |
| coton | katoen |
| ajustement | pasvorm |
| sensation | gevoel |
| et | en |
| parfait | perfecte |
| le | de |
| bien | goed |
| en | in |
| sur | op |
| nos | onze |
| pour | voor |
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
| francês | holandês |
|---|---|
| pull | trui |
| chemise | overhemd |
| business | business |
| décontracté | casual |
| complet | complete |
| look | look |
| le | de |
| pour | voor |
| votre | uw |
| style | stijl |
| est | is |
| à | te |
FR Chemises à manches courtes: si une chemise en lin était votre oncle ridiculement habillé, la chemise à manches courtes serait le cousin cool
NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| si | als |
FR Avec les pulls et les tops à manches longues pour femme de FALKE, vous êtes habillée de façon optimale pour vos activités sportives dans la nature ou en salle
NL Met FALKE truien en lange mouwen shirts voor dames bent u optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten in de natuur of in de studio
| francês | holandês |
|---|---|
| pulls | truien |
| manches | mouwen |
| optimale | optimaal |
| habillé | gekleed |
| et | en |
| femme | dames |
| ou | of |
| activités | activiteiten |
| la | de |
| en | in |
| longues | met |
| pour | voor |
| vous | bent |
FR Grâce aux cardigans, aux vestes zippées et aux capes en matières légères et épaisses, telles que la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous êtes habillée avec élégance et modernité
NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed
| francês | holandês |
|---|---|
| légères | lichte |
| pure | pure |
| mérinos | merinowol |
| coton | katoen |
| cachemire | kasjmier |
| habillé | gekleed |
| et | en |
| en | in |
| ou | of |
| italien | italiaans |
| élégance | elegant |
| avec | met |
| le | extra |
| vous | bent |
| la | zoals |
FR En portant un blazer ou un veste habillée en haut, vous n’aurez pas à vous soucier que le bas de votre corps ne soit pas suffisamment élégamment vêtu [4]
NL Als je een blazer of nog een formele laag op je bovenste helft draagt, dan hoef je je geen zorgen te maken over dat je te informeel bent op je onderste helft.[4]
| francês | holandês |
|---|---|
| bas | laag |
| ou | of |
| à | te |
| soucier | zorgen |
| le | op |
| vous | bent |
| de | over |
| que | dat |
| votre | je |
| pas | geen |
FR Si vous craignez que votre tenue ne soit pas suffisamment habillée pour le bureau, agrémentez-la d’un beau bijou
NL Als je bang bent dat je outfit niet formeel genoeg is voor het kantoor, probeer dan een prachtig sieraad toe te voegen om het wat formeler te maken
| francês | holandês |
|---|---|
| bureau | kantoor |
| tenue | outfit |
| beau | prachtig |
| si | als |
| vous | bent |
| pas | niet |
| votre | je |
| dun | is |
| pour | voor |
FR Les accessoires trop décontractés donneront un air détendu à l’ensemble du look, alors que les pièces plus élégantes vous permettront d’obtenir une tenue plus habillée et feront oublier que vous portez un legging !
NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!
| francês | holandês |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| legging | leggings |
| tenue | outfit |
| look | look |
| et | en |
| permettront | laten |
| que | dat |
| vous | je |
| plus | het |
| un | zien |
FR Elle s'attend probablement à ce que vous lui fassiez beaucoup de compliments quand elle est maquillée et bien habillée, alors gardez quelques compliments pour quand elle aura l'air normale
NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is
| francês | holandês |
|---|---|
| normale | normale |
| habillé | gekleed |
| probablement | waarschijnlijk |
| et | en |
| à | te |
| que | wel |
| est | is |
| vous | je |
| ce | wat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe