FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.
Traduzir "cachée" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cachée" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de cachée
francês
holandês
NL Het heeft verborgen kabelmanagement, stille scharnieren, monteer adapter (voor 3/8″ en 5/8″ schroefdraad), en een 32″ horizontaal bereik.
FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
| francês | holandês |
|---|---|
| savais | wist |
| copie | kopie |
| manière | manier |
| ordinateur | computer |
| itunes | itunes |
| récupérer | halen |
| caché | verborgen |
| données | gegevens |
| ou | of |
| dossier | map |
| était | was |
| mon | ik |
| dans | in |
| après | na |
| autre | andere |
FR Vous mettre potentiellement dans la ligne de mire des pirates et des cybercriminels, et en créant efficacement une connexion sécurisée entre votre ordinateur et un serveur VPN, votre adresse IP réelle est cachée aux fouineurs.
NL U kunt mogelijk in de vuurlinie van hackers en cybercriminelen terechtkomen en door effectief een veilige verbinding tussen uw computer en een VPN-server te creëren, wordt uw werkelijke IP-adres verborgen voor snuffelaars.
| francês | holandês |
|---|---|
| potentiellement | mogelijk |
| cybercriminels | cybercriminelen |
| efficacement | effectief |
| ordinateur | computer |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| réelle | werkelijke |
| caché | verborgen |
| et | en |
| connexion | verbinding |
| la | de |
| en | in |
| sécurisé | veilige |
| adresse | adres |
| votre | uw |
| vous | u |
FR La fente pour carte microSD est cachée derrière la béquille de chaque console.
NL De microSD-kaartsleuf is weggestopt achter de standaard van elke console.
| francês | holandês |
|---|---|
| microsd | microsd |
| console | console |
| la | de |
| chaque | elke |
| est | is |
| de | achter |
FR Nous doutons que vous lutilisiez beaucoup, cependant, car ce nest guère un quotidien pratique, et son activation est cachée dans les paramètres - mais il y a néanmoins du plaisir à en tirer.
NL We betwijfelen echter of je het veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktische alledaagse, en de activering is weggestopt in de instellingen - maar er is toch plezier aan te beleven.
| francês | holandês |
|---|---|
| quotidien | alledaagse |
| activation | activering |
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| à | te |
| nous | we |
| cependant | echter |
| pratique | praktische |
| en | in |
| nest | de |
| est | is |
| beaucoup | veel |
| un | toch |
FR Les Gardiens de la Galaxie mettent en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard voyou qui tombe sur une pierre dinfini cachée dans les ruines dun monde extraterrestre
NL In Guardians of the Galaxy speelt Chris Pratt als Peter Quill, een losgeslagen aaseter die struikelt over een Infinity Stone verborgen in de ruïnes van een buitenaardse wereld
| francês | holandês |
|---|---|
| galaxie | galaxy |
| chris | chris |
| monde | wereld |
| caché | verborgen |
| peter | peter |
| rôle | van |
| en | in |
| de | over |
| qui | die |
| dun | van een |
FR Bien que cela sonne bien, cela signifie que diverses poussières et débris peuvent pénétrer dans la zone où la caméra est cachée
NL Hoewel dat geweldig klinkt, betekent dit dat er verschillende soorten stof en vuil in het gebied kunnen komen waar de camera verborgen is
| francês | holandês |
|---|---|
| bien | geweldig |
| zone | gebied |
| caché | verborgen |
| et | en |
| caméra | camera |
| la | de |
| bien que | hoewel |
| peuvent | kunnen |
| dans | in |
| diverses | verschillende |
| est | is |
FR Sur les modèles Pixel 4a, il y a une grille évidente en haut de lécran, tandis que sur le Pixel 5, il ny en a pas - elle est intégrée, cachée de la vue.
NL Op de Pixel 4a-modellen is er een duidelijk rooster bovenaan het scherm, terwijl dat op de Pixel 5 niet is - het is ingebed, aan het zicht onttrokken.
| francês | holandês |
|---|---|
| modèles | modellen |
| pixel | pixel |
| grille | rooster |
| écran | scherm |
| vue | zicht |
| évidente | duidelijk |
| pas | niet |
| est | is |
FR Même dans les cas où la balise de titre de la page est cachée, une URL lisible par l'utilisateur et sémantiquement précise donnerait une idée claire de la nature de la page de destination
NL Zelfs in gevallen waar de titelcode van de pagina verborgen is, zou een door de gebruiker leesbare en semantisch nauwkeurige URL een duidelijk idee geven van waar de landingspagina over gaat
| francês | holandês |
|---|---|
| url | url |
| lisible | leesbare |
| précise | nauwkeurige |
| idée | idee |
| claire | duidelijk |
| caché | verborgen |
| et | en |
| est | is |
| la | de |
| page | pagina |
| même | zelfs |
| titre | in |
FR L'option de modification de la façon dont vous voyez la page pourrait être un peu cachée, car elle n'a pas d'étiquette à côté
NL De optie om te veranderen hoe u de pagina ziet, is misschien een beetje verborgen, omdat het er niet naast heeft
| francês | holandês |
|---|---|
| caché | verborgen |
| la | de |
| voyez | ziet |
| page | pagina |
| pas | niet |
| loption | optie |
| vous | u |
| à | te |
| un peu | beetje |
FR Saisie des matériauxLes matériaux non imprimés ou les plaques qui sont placées avec l'image d'impression cachée peuvent être saisis au moyen de la détection des bords du matériau.
NL Materiaalkanten detecterenOnbedrukte materialen en platen die met de opdruk omlaag moeten worden geplaatst, kunnen worden gedetecteerd met de materiaalranddetectie.
| francês | holandês |
|---|---|
| placé | geplaatst |
| matériaux | materialen |
| la | de |
| peuvent | kunnen |
| ou | en |
| qui | die |
FR La lumière douce émise depuis l’intérieur de la lampe est cachée par le verre gelé, ce qui nous donne l’impression que la suspension Dewy emprisonne la lumière du monde extérieur et qu’un climat particulier est entretenu à...
NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.
| francês | holandês |
|---|---|
| douce | zacht |
| lintérieur | binnenin |
| climat | klimaat |
| caché | verborgen |
| suspension | suspension |
| et | en |
| à | van |
| lumière | licht |
| de | waardoor |
| est | is |
| qui | die |
FR Une bande LED est cachee dans le luminaire derri're une bande en plastique blanc
NL In het armatuur ligt een led strip verborgen achter een witte, kunststof strip
| francês | holandês |
|---|---|
| bande | strip |
| plastique | kunststof |
| led | led |
| en | in |
| une | een |
| le | witte |
| est | het |
FR Disparue, perdue pendant plusieurs guerres, menacée par un incendie, démantelée, copiée, censurée, attaquée par des iconoclastes, cachée, rançonnée, sauvée et volée encore et encore..
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
| francês | holandês |
|---|---|
| incendie | brand |
| caché | verborgen |
| copié | gekopieerd |
| volé | gestolen |
| et | en |
| un | keer |
| par | door |
FR Il retirera le moindre résidu laissé par la fumée et vous débarrassera de la moindre tache de calcaire cachée dans votre bang
NL Het verwijdert alle achtergebleven restjes na een rooksessie en eventuele kalkaanslag uit je bong
| francês | holandês |
|---|---|
| bang | bong |
| et | en |
| votre | je |
| de | uit |
FR Lassé de vos vieilles feuilles à rouler ? Devenez une légende du rap ou incarnez votre célébrité cachée avec cette feuille à rouler en or Shine 24 K en cône. Vous ne méritez que le meilleur, alors, saisissez votre chance !
NL Zijn je rooksessies wat afgezaagd aan het worden? Fleur het hele gebeuren dan op met de 24K gouden cones van Shine. Gun jezelf alleen het allerbeste en maak de blits met je cannabis!
| francês | holandês |
|---|---|
| k | k |
| or | gouden |
| à | van |
| le | de |
FR Le doux ange gardien du sommeil accompagne les enfants sur leur chemin vers le pays des rêves. Une veilleuse led est cachée sous l
NL De lieve sluimerbeschermengel vergezelt kinderen op weg naar dromenland. Onder het roze kleedje zit een led-nachtlampje verborgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| led | led |
| caché | verborgen |
| enfants | kinderen |
| le | de |
| sur | op |
| les | weg |
| une | een |
FR Il s'agit d'un accessoire de haute qualité qui comprend une gestion cachée des câbles, des ressorts serrés à la main et une rotation à 360 degrés.
NL Dit is een hoogwaardig accessoire met verborgen kabelmanagement, handgespannen veren en 360 graden rotatie.
| francês | holandês |
|---|---|
| accessoire | accessoire |
| caché | verborgen |
| et | en |
| sagit | is |
| degrés | graden |
FR Nous doutons que vous lutilisiez beaucoup, cependant, car ce nest guère un quotidien pratique, et son activation est cachée dans les paramètres - mais il y a néanmoins du plaisir à en tirer.
NL We betwijfelen echter of je het veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktische alledaagse, en de activering is weggestopt in de instellingen - maar er is toch plezier aan te beleven.
| francês | holandês |
|---|---|
| quotidien | alledaagse |
| activation | activering |
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| à | te |
| nous | we |
| cependant | echter |
| pratique | praktische |
| en | in |
| nest | de |
| est | is |
| beaucoup | veel |
| un | toch |
FR Le fait est quayant dabord été impressionné par cette caméra cachée, il est devenu clair au cours dune utilisation à plus long terme quelle est en fait tout aussi distrayante - sinon plus - quune caméra perforée dans certains scénarios
NL Het punt is dat, nadat ik eerst onder de indruk was van deze verborgen camera, het bij langdurig gebruik duidelijk is geworden dat het in bepaalde scenarios eigenlijk net zo afleidend is - zo niet meer - dan een geperforeerde camera
| francês | holandês |
|---|---|
| clair | duidelijk |
| scénarios | scenarios |
| caché | verborgen |
| en fait | eigenlijk |
| été | was |
| caméra | camera |
| utilisation | gebruik |
| à | van |
| le | de |
| en | in |
| est | is |
| dabord | een |
| devenu | geworden |
FR Bien que cela sonne bien, cela signifie que divers poussières et débris peuvent pénétrer dans la zone où la caméra est cachée
NL Hoewel dat geweldig klinkt, betekent dit dat er verschillende soorten stof en vuil in het gebied kunnen komen waar de camera is verborgen
| francês | holandês |
|---|---|
| bien | geweldig |
| zone | gebied |
| caché | verborgen |
| et | en |
| caméra | camera |
| la | de |
| bien que | hoewel |
| divers | verschillende |
| peuvent | kunnen |
| dans | in |
| est | is |
FR Sur les modèles Pixel 4a, il y a une grille évidente en haut de lécran, tandis que sur le Pixel 5, il ny en a pas - elle est intégrée, cachée de la vue.
NL Op de Pixel 4a-modellen is er een duidelijk rooster bovenaan het scherm, terwijl dat op de Pixel 5 niet is - het is ingebed, aan het zicht onttrokken.
| francês | holandês |
|---|---|
| modèles | modellen |
| pixel | pixel |
| grille | rooster |
| écran | scherm |
| vue | zicht |
| évidente | duidelijk |
| pas | niet |
| est | is |
FR Une bande LED est cachee dans le luminaire derri're une bande en plastique blanc
NL In het armatuur ligt een led strip verborgen achter een witte, kunststof strip
| francês | holandês |
|---|---|
| bande | strip |
| plastique | kunststof |
| led | led |
| en | in |
| une | een |
| le | witte |
| est | het |
FR Google a une application iOS cachée pour vous aider à passer de l'iPhone à Android
NL Hoe luister ik naar BBC Radio op Sonos
| francês | holandês |
|---|---|
| ios | ik |
| pour | op |
FR La macro est tellement cachée que vous ne saurez jamais lutiliser, ce qui est un bon travail car les résultats sont médiocres.
NL Macro is zo verborgen dat u nooit zult weten hoe u hem moet gebruiken, wat een goede klus is, aangezien de resultaten slecht zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| macro | macro |
| caché | verborgen |
| lutiliser | gebruiken |
| travail | klus |
| la | de |
| résultats | resultaten |
| est | is |
| un | een |
| vous | zult |
| bon | goede |
| ce | wat |
FR Gardiens de la Galaxie met en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard voyou qui tombe sur une pierre d'infini cachée dans les ruines d'un monde extraterrestre
NL In Guardians of the Galaxy speelt Chris Pratt de rol van Peter Quill, een losgeslagen aaseter die struikelt over een Infinity Stone verborgen in de ruïnes van een buitenaardse wereld
| francês | holandês |
|---|---|
| galaxie | galaxy |
| chris | chris |
| monde | wereld |
| caché | verborgen |
| peter | peter |
| en | in |
| rôle | rol |
| de | over |
| qui | die |
| dun | van een |
FR Cela peut vous placer dans la ligne de mire des pirates et des cybercriminels. En créant efficacement une connexion sécurisée entre votre ordinateur et un serveur VPN, votre adresse IP réelle est cachée aux fouineurs.
NL Potentieel sta je in de vuurlinie van hackers en cybercriminelen, en door effectief een beveiligde verbinding te creëren tussen je computer en een VPN-server, is je eigenlijke IP-adres verborgen voor snuffelaars.
| francês | holandês |
|---|---|
| cybercriminels | cybercriminelen |
| efficacement | effectief |
| ordinateur | computer |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| caché | verborgen |
| et | en |
| connexion | verbinding |
| la | de |
| sécurisé | beveiligde |
| en | in |
| est | is |
| adresse | adres |
| votre | je |
FR Saisie des matériauxLes matériaux non imprimés ou les plaques qui sont placées avec l'image d'impression cachée peuvent être saisis au moyen de la détection des bords du matériau.
NL Materiaalkanten detecterenOnbedrukte materialen en platen die met de opdruk omlaag moeten worden geplaatst, kunnen worden gedetecteerd met de materiaalranddetectie.
| francês | holandês |
|---|---|
| placé | geplaatst |
| matériaux | materialen |
| la | de |
| peuvent | kunnen |
| ou | en |
| qui | die |
FR La lumière douce émise depuis l’intérieur de la lampe est cachée par le verre gelé, ce qui nous donne l’impression que la suspension Dewy emprisonne la lumière du monde extérieur et qu’un climat particulier est entretenu à...
NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.
| francês | holandês |
|---|---|
| douce | zacht |
| lintérieur | binnenin |
| climat | klimaat |
| caché | verborgen |
| suspension | suspension |
| et | en |
| à | van |
| lumière | licht |
| de | waardoor |
| est | is |
| qui | die |
FR Disparue, perdue pendant plusieurs guerres, menacée par un incendie, démantelée, copiée, censurée, attaquée par des iconoclastes, cachée, rançonnée, sauvée et volée encore et encore..
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
| francês | holandês |
|---|---|
| incendie | brand |
| caché | verborgen |
| copié | gekopieerd |
| volé | gestolen |
| et | en |
| un | keer |
| par | door |
FR Comment suivre un vol avec cette astuce cachée de l'iPhone
NL Hoe volg je een vlucht met deze verborgen iPhone truc
| francês | holandês |
|---|---|
| suivre | volg |
| vol | vlucht |
| astuce | truc |
| liphone | iphone |
| caché | verborgen |
FR Il existe une super astuce cachée sur l'iPhone qui vous permet de suivre facilement un vol.
NL Er is een geweldige verborgen truc op iPhone waarmee je gemakkelijk een vlucht kunt volgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| astuce | truc |
| liphone | iphone |
| vol | vlucht |
| caché | verborgen |
| vous | je |
| existe | is |
| sur | op |
| qui | waarmee |
| suivre | volgen |
| un | gemakkelijk |
FR Comment améliorer le son lors des appels vidéo grâce à cette astuce cachée de l'iPhone
NL Zo klink je beter tijdens videogesprekken met deze verborgen iPhone-truc
| francês | holandês |
|---|---|
| améliorer | beter |
| astuce | truc |
| liphone | iphone |
| caché | verborgen |
| son | je |
FR Vous avez reçu un avis concernant le partage de vos coordonnées, ou une partie du message était cachée ? Cliquez ici pour savoir pourquoi
NL Als je denkt dat een gebruiker verdacht is, kun je de volgende stappen volgen om verslag te doen van hem of haar.
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| le | de |
| partie | te |
| vos | je |
| pour | volgende |
FR De faibles concentrations détectées peuvent pointer vers des émissions anormales, comme une fuite cachée, ou signaler un incident nucléaire.
NL Detecties van lage concentraties kunnen op een abnormale uitstoot wijzen, zoals een verborgen lekkage, of een nucleair incident signaleren.
| francês | holandês |
|---|---|
| peuvent | kunnen |
| émissions | uitstoot |
| incident | incident |
| nucléaire | nucleair |
| caché | verborgen |
| ou | of |
| comme | |
| de | van |
FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
| francês | holandês |
|---|---|
| savais | wist |
| copie | kopie |
| manière | manier |
| ordinateur | computer |
| itunes | itunes |
| récupérer | halen |
| caché | verborgen |
| données | gegevens |
| ou | of |
| dossier | map |
| était | was |
| mon | ik |
| dans | in |
| après | na |
| autre | andere |
FR Bond est envoyé pour récupérer de l'argent pour Sir Robert King, un ami de M, le chef du MI6, seulement pour que l'argent se révèle inclure une bombe cachée qui tue King
NL Bond wordt gestuurd om geld op te halen voor Sir Robert King, een vriend van M, het hoofd van MI6, maar het geld blijkt een verborgen bom te bevatten die King doodt
| francês | holandês |
|---|---|
| envoyé | gestuurd |
| récupérer | halen |
| robert | robert |
| ami | vriend |
| m | m |
| chef | hoofd |
| inclure | bevatten |
| king | king |
| caché | verborgen |
| le | op |
| seulement | een |
| pour | geld |
| qui | die |
FR Les Gardiens de la Galaxie met en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard qui découvre par hasard une pierre d'infinité cachée dans les ruines d'un monde étranger
NL In Guardians of the Galaxy speelt Chris Pratt de rol van Peter Quill, een schurkachtige aaseter die stuit op een Infinity Stone die verborgen ligt in de ruïnes van een buitenaardse wereld
| francês | holandês |
|---|---|
| galaxie | galaxy |
| chris | chris |
| monde | wereld |
| caché | verborgen |
| peter | peter |
| en | in |
| rôle | rol |
| qui | die |
| dun | van een |
FR Une cascade un peu cachée, mérite un petit détour
NL Een beetje verborgen waterval, een kleine omweg waard?
| francês | holandês |
|---|---|
| cascade | waterval |
| caché | verborgen |
| petit | kleine |
| un peu | beetje |
FR En consolidant toutes les données liées aux achats sur une même plateforme, Sievo peut en détecter la valeur cachée et fournir des informations permettant de prendre des décisions éclairées
NL Door alle inkoopgegevens samen te voegen op één platform, helpt Sievo verborgen kansen te ontdekken en inzichten te bieden voor datagedreven besluiten
| francês | holandês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| fournir | bieden |
| décisions | besluiten |
| caché | verborgen |
| et | en |
| sur | op |
| des | samen |
| une | één |
| informations | inzichten |
FR Lorsque vous utilisez VeePN, votre adresse IP personnelle est cachée derrière notre vaste réseau de serveurs. Vous pouvez donc naviguer sur le web en toute sécurité.
NL Als u gebruik maakt van VeePN, is uw persoonlijke IP verborgen achter ons uitgebreide server netwerk. Zo kunt u veilig internetten.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| vaste | uitgebreide |
| ip | ip |
| caché | verborgen |
| réseau | netwerk |
| serveurs | server |
| est | is |
| de | achter |
| toute | van |
| notre | ons |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| sécurité | veilig |
| vous | persoonlijke |
| le | maakt |
FR Profitez d'une navigation anonyme. Vous pouvez faire ce que vous voulez parce que votre IP personnelle reste cachée.
NL Geniet van anoniem en veilig surfen. U kunt doen wat u wilt, omdat uw persoonlijke IP compleet verborgen blijft.
| francês | holandês |
|---|---|
| profitez | geniet |
| navigation | surfen |
| anonyme | anoniem |
| reste | blijft |
| ip | ip |
| caché | verborgen |
| voulez | wilt |
| ce | wat |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| vous | persoonlijke |
FR Essayez de surfer sur Internet avec votre adresse IP personnelle cachée, et vous ne pourrez plus revenir en arrière. Imaginez - naviguer sans publicité ennuyeuse, accéder facilement au contenu restreint et tirer le meilleur parti de votre connexion.
NL Probeer op Internet te surfen met een verborgen persoonlijke IP-adres, en u wilt nooit meer terug. Stelt u zich eens voor – internetten zonder vervelende reclame, gemakkelijke toegang tot verboden content en alles uit uw verbinding halen.
| francês | holandês |
|---|---|
| essayez | probeer |
| personnelle | persoonlijke |
| publicité | reclame |
| tirer | halen |
| internet | internet |
| adresse | adres |
| et | en |
| parti | uit |
| surfer | surfen |
| accéder | toegang |
| connexion | verbinding |
| plus | meer |
| contenu | content |
| facilement | een |
| sans | zonder |
| de | met |
| votre | uw |
| revenir | terug |
| au | op |
FR La fonction de mode sombre était auparavant cachée sur Facebook Messenger, mais elle peut désormais être activée dans les paramètres. Voici
NL De donkere modus functie was eerder verborgen op Facebook Messenger, maar nu kan het worden ingeschakeld in de instellingen. Hier lees je hoe.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonction | functie |
| mode | modus |
| sombre | donkere |
| paramètres | instellingen |
| caché | verborgen |
| était | was |
| désormais | nu |
| la | de |
| peut | kan |
| être | worden |
| activé | ingeschakeld |
| sur | op |
| dans | in |
| auparavant | het |
FR Le Sonos Beam 2021 a une enclave cachée à larrière, cachant les ports, qui incluent HDMI (eARC), Ethernet, optique et le port dalimentation.
NL De Sonos Beam 2021 heeft een verborgen enclave aan de achterkant, die de poorten verbergt, waaronder HDMI (eARC), Ethernet, optisch en de voedingspoort.
| francês | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| ethernet | ethernet |
| optique | optisch |
| sonos | sonos |
| caché | verborgen |
| ports | poorten |
| et | en |
| le | de |
| à | aan |
| a | heeft |
| une | een |
| qui | die |
FR Laspirateur V15 Detect de Dyson maintenant en vente au Royaume-Uni, fait briller un laser vert pour révéler la saleté cachée
NL De V15 Detect-stofzuiger van Dyson die nu in het VK te koop is, laat een groene laser schijnen om verborgen vuil te onthullen
| francês | holandês |
|---|---|
| laser | laser |
| révéler | onthullen |
| saleté | vuil |
| dyson | dyson |
| caché | verborgen |
| maintenant | nu |
| la | de |
| en | in |
| de | van |
| un | een |
FR C'est l'entrée cachée du fort de "Pré-Giroud".
NL Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.
| francês | holandês |
|---|---|
| cest | het |
FR Même dans les cas où la balise de titre de la page est cachée, une URL lisible par l'utilisateur et sémantiquement précise donnerait une idée claire de la nature de la page de destination
NL Zelfs in gevallen waar de titelcode van de pagina verborgen is, zou een door de gebruiker leesbare en semantisch nauwkeurige URL een duidelijk idee geven van waar de landingspagina over gaat
| francês | holandês |
|---|---|
| url | url |
| lisible | leesbare |
| précise | nauwkeurige |
| idée | idee |
| claire | duidelijk |
| caché | verborgen |
| et | en |
| est | is |
| la | de |
| page | pagina |
| même | zelfs |
| titre | in |
FR De cette manière, l'adresse IP de votre ordinateur est cachée au site web que vous [...]
NL Op deze manier wordt het IP-adres van uw computer verborgen voor de website die u [...]
| francês | holandês |
|---|---|
| manière | manier |
| ordinateur | computer |
| caché | verborgen |
| votre | uw |
| au | op |
| de | voor |
| site | website |
| vous | u |
FR De son sample d'Adele pour Lil B, à sa collaboration de taille avec un certain A$AP Rocky, Clams Casino partage pour nous l'histoire cachée de ses productions préférées.
NL Met geruchten over albums van Jay-Z en Beyoncé, Grimes en Stormzy lijkt het erop dat dit een goed jaar voor muziek gaat worden.
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| son | muziek |
| nous | en |
| pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe