NL "Ze (Netflix) nepten een paar rivaliteiten die niet echt bestaan, dus ik besloot er geen deel van uit te maken en gaf daarna geen interviews meer, want dan is er niets dat je kunt laten zien.
Traduzir "deel niets" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deel niets" de holandês para polonês
Traduções de deel niets
"deel niets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| deel | a aby bez być co czy części częścią część danych dla do dziel dzięki ich jak jako jest jeśli która które lub mogą na nich nie o od oraz po ponad przez również sekcji stron stronie strony są tak tego tej to tych tylko udostępniaj udział w witryny z za ze że |
| niets | aby do dzięki jak jest jeśli lub ma może na nic nic nie nie nie ma od przez się to w z że |
Tradução de holandês para polonês de deel niets
holandês
polonês
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PL Uczestnicz w projekcie PrestaShop open source i weź udział w światowej społeczności liczącej ponad 1 000 000 członków - nie musisz nawet mieć wiedzy z zakresu kodowania!
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projekcie |
| en | i |
| gemeenschap | społeczności |
| leden | członków |
| neem | weź |
| deel | udział |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
PL Zostań częścią naszego zespołu redakcyjnego i podziel się swoją wiedzą na temat WordPress , projektowania i tworzenia stron internetowych z ponad 10.000 czytelników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wordpress | wordpress |
| lezers | czytelników |
| kennis | wiedzą |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen
PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część
| holandês | polonês |
|---|---|
| group | group |
| of | lub |
| rechten | praw |
| overeenkomst | umowy |
| en | i |
| verplichtingen | zobowiązania |
| overdragen | przenieść |
| deel | część |
NL De volgende bepalingen op grond van de Specifieke voorwaarden in Deel D zijn algemeen van toepassing op alle Software die in Deel D wordt vermeld.
PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deel | sekcji |
| alle | całego |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PL Uczestnicz w projekcie PrestaShop open source i weź udział w światowej społeczności liczącej ponad 1 000 000 członków - nie musisz nawet mieć wiedzy z zakresu kodowania!
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projekcie |
| en | i |
| gemeenschap | społeczności |
| leden | członków |
| neem | weź |
| deel | udział |
NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.
PL Rozważcie również zachęcenie szkoły Waszych dzieci do wzięcia udziału w akcji #ewasteday, zaangażowania się w inicjatywy zbierania telefonów komórkowych, projekty naprawy gadżetów itp.
NL Deel veilig met gezinsleden Deel eenvoudig alles wat zich in uw kluis bevindt - wifi-wachtwoorden, logins voor streamingservices, belangrijke bestanden en meer.
PL Bezpieczne udostępnianie członkom rodziny Łatwo udostępniaj wszystko, co znajduje się w Twoim sejfie – hasła do sieci Wi-Fi, loginy do serwisów streamingowych, ważne pliki i nie tylko.
NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| en | i |
NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| en | i |
| data | dane |
| digitale | cyfrowym |
| gebruiken | korzystać |
| tutorials | samouczki |
| ahrefs | ahrefs |
NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.
PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| contact | kontaktu |
| klanten | klientami |
| community | społeczność |
| evenementen | wydarzenia |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| community | społeczności |
| leden | członków |
| vinden | znalezienie |
NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?
PL Poświęcanie dużej uwagi SEO nie jest częścią twojej działalności?
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten
PL W świecie biznesu nie ma nic ważniejszego niż komunikacja z klientami
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientami |
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spoofing | spoofing |
| gedetailleerde | szczegółowe |
| rapporten | raporty |
| kunt | mógł |
| gebruiken | wykorzystać |
NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”
PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| bestanden | plikami |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
NL Met onze cloudproducten kunnen kleine teams met minder meer voor elkaar krijgen, voor niets.
PL Nasz pakiet produktów chmurowych pomaga małym zespołom osiągać więcej bez ponoszenia kosztów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| kleine | małym |
| teams | zespołom |
| meer | więcej |
NL Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
NL De cloudauthenticatiefunctie van OneSpan biedt u de beste deal: u betaalt voor wat u gebruikt, en niets meer.
PL Oferta OneSpan Cloud Authentication to usługa najwyższej klasy w rozsądnej cenie.
NL Zin in een snack? Bij ons komt u wat dat betreft niets tekort.
PL Czujesz się głodny w biurze? Jesteśmy z Tobą!
| holandês | polonês |
|---|---|
| u | tobą |
NL Als u niets in uw inbox vindt, kijk dan in uw map met ongewenste e-mails.
PL Jeśli nie widzisz wiadomości w skrzynce odbiorczej, sprawdź folder SPAM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| inbox | skrzynce |
NL F-Secure Router Checker is veilig, gratis en snel in gebruik. Het installeert niets op uw computer. Het is ontworpen door F‑Secure, een Fins bedrijf met meer dan 30 jaar ervaring in cyberbeveiliging.
PL F-Secure Router Checker jest bezpieczny, bezpłatny i szybki. Nie instaluje na Twoim komputerze żadnego oprogramowania. Został opracowany przez F‑Secure, fińską firmę z ponad 30-letnim doświadczeniem w cyberzabezpieczeniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| router | router |
| checker | checker |
| gratis | bezpłatny |
| en | i |
| snel | szybki |
| installeert | instaluje |
| computer | komputerze |
| ervaring | doświadczeniem |
| gebruik | oprogramowania |
| f | f |
| bedrijf | firmę |
NL Vind alle belangrijke data en ons advies om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| advies | porady |
| winkel | sklep |
| vind | znajdź |
| data | daty |
| optimaliseren | zoptymalizować |
| online | internetowy |
NL Gaat u naar een land met strenge regels over toegang tot bepaalde websites? Geen probleem, de functie NoBorders helpt u uit de brand! U hoeft hier niets voor te doen
PL Podróżujesz do kraju, w którym panują surowe zasady dotyczące tego, na które strony możesz wchodzić? Dzięki funkcji NoBorders nie musisz się tym już martwić
| holandês | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| regels | zasady |
| websites | strony |
| functie | funkcji |
| hoeft | musisz |
NL Download onze gratis e-commerce kalender om alle belangrijke data en onze tips te vinden om uw online winkel te optimaliseren en niets te missen in 2021!
PL Pobierz nasz bezpłatny kalendarz e-commerce. Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze wskazówki, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| gratis | bezpłatny |
| e-commerce | e-commerce |
| en | i |
| tips | wskazówki |
| winkel | sklep |
| vinden | znajdź |
| data | daty |
| optimaliseren | zoptymalizować |
| online | internetowy |
NL op uw domein. Niets ontgaat ons!
PL w Twojej domenie. Nic nie przejdzie obok nas!
| holandês | polonês |
|---|---|
| domein | domenie |
NL Niet voor niets is Arth-Goldau een belangrijk treinknooppunt in de Gotthardspoorlijn.
PL Arth-Goldau jest także ważnym węzłem kolejowym na linii Gotarda.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| belangrijk | ważnym |
NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een
PL Niektórzy uważają, że nie ma nic bardziej relaksującego niż wygodna wędrówka na dobrze utrzymanych szlakach przez Alpy Szwajcarskie lub w pobliżu jezior i wzdłuż rzek
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserland | szwajcarskie |
| dan | niż |
NL De Schinschlucht oversteken tussen Tiefencastel, Alvaschein en Sils im Domleschg was niets voor reizigers met zwakke zenuwen.
PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.
NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:
PL Jednak nie ma nic bardziej dalekiego od prawdy. Od momentu wejścia w domenę sieci Twoja tożsamość podlega kształtowaniu przez różne czynniki np.:
| holandês | polonês |
|---|---|
| factoren | czynniki |
| online | sieci |
| identiteit | tożsamość |
NL Omdat er geen codering bij betrokken is, draagt u uw persoonlijke gegevens over naar derden en hoopt u dat er niets gebeurt.
PL Ponieważ nie jest używane szyfrowanie, podajesz na tacy swoje dane osobowe stronom trzecim, mając nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| derden | trzecim |
NL Er gaat niets boven een uitgebreide brunch om te wennen aan uw nieuwe omgeving.
PL Będąc w nowym otoczeniu, nie ma nic lepszego niż porządny brunch!
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowym |
NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft
PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | strona |
| nieuw | nowa |
| of | lub |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hebt | mieć |
NL Voor zover niets anders is aangegeven bedraagt de geldigheidsduur van een waardebon 12 maanden vanaf uitgifte
PL O ile nie została zamieszczona inna informacja, okres ważności bonu wynosi 12 miesięcy od daty wystawienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| maanden | miesięcy |
NL Dit is echter een geweldige manier om studentenvluchten voor weinig of niets te krijgen.
PL Jest to jednak świetny sposób, aby uzyskać loty studenckie za niewiele lub za nic.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| weinig | niewiele |
| of | lub |
| niets | nic |
| geweldige | świetny |
NL Update automatisch naar de stabielste drivers als uw systeem inactief is. Back-ups van uw huidige drivers worden automatisch aangemaakt zodat er niets mis kan gaan.
PL Automatycznie aktualizuj do najbardziej stabilnych sterowników, gdy system jest bezczynny. W celu zagwarantowania bezpieczeństwa automatycznie tworzone są kopie zapasowe kilku wersji poprzednich sterowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| de | najbardziej |
| als | gdy |
| systeem | system |
| back-ups | kopie zapasowe |
NL Niet voor niets kan SABA bogen op een toonaangevende rol in specifieke branches
PL Istnieje wiele powodów, dla których firma SABA może pochwalić się wiodącą rolą w pewnych sektorach
| holandês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
NL Leer vanaf elke locatie en met niets meer dan een iPhone of iPad video's te bewerken met deze professionele app
PL Naucz się edytować wideo z dowolnego miejsca dzięki tej profesjonalnej aplikacji na iPhone'a lub iPada
| holandês | polonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipada |
| video | wideo |
| professionele | profesjonalnej |
| app | aplikacji |
| bewerken | edytować |
NL Met een perfecte mix van prijs en kwaliteit, staat er niets meer tussen u en uw verkoop.
PL Oferujemy doskonałe połączenie ceny z jakością. Nic nie stoi pomiędzy Tobą a sprzedażą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | ceny |
| kwaliteit | jakości |
NL Nog niets gevonden? Kies uit meer dan 1000 domeinnaamextensies!
PL Nadal szukasz domeny dla siebie? Wybieraj spośród ponad 1000 rozszerzeń nazw domen!
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| uit | dla |
| meer dan | ponad |
NL Als je binnen 5 werkdagen nog niets van ons gehoord hebt, neem dan aub weer contact met ons op: misschien heeft jouw e-mail ons niet bereikt.
PL Jeśli nie otrzymasz naszej odpowiedzi w ciągu 5 dni roboczych, prosimy skontaktuj się z nami ponownie: być może nie otrzymaliśmy twojego e-maila.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| dan | że |
| weer | ponownie |
| contact | skontaktuj |
NL Nee. Omdat het een online screen recorder is, hoeft u niets te downloaden. U kunt direct uw beeld en geluid opnemen.
PL Jest to rejestrator ekranu online, który umożliwia nagrywanie wideo i audio w trybie online i nie ma potrzeby pobierania żadnego oprogramowania ani wtyczek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| screen | ekranu |
| recorder | rejestrator |
| te | w |
| downloaden | pobierania |
| en | i |
| opnemen | nagrywanie |
| hoeft | potrzeby |
NL Hoe kan ik ervoor zorgen dat rankingCoach niets meer post op mijn Facebook?
PL Jak mogę przestać umieszczać posty na Facebooku z rankingCoach, w moim imieniu?
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moim |
| facebooku | |
| kan | mogę |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De gebruiker hoeft niets te doen om MTD op beheerde Android- en iOS-apparaten in te zetten en te activeren.
PL Do wdrożenia i aktywacji MTD na sterowanych urządzeniach z systemami Android i iOS nie jest wymagane żadne działanie ze strony użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownika |
| en | i |
| activeren | aktywacji |
| apparaten | urządzeniach |
| android | android |
| ios | ios |
NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.
PL Dzięki wyjątkowym, gotowym zestawom do par stereofonicznych, słuchania w wielu pomieszczeniach, kina domowego i dźwięku architektonicznego łatwo zaprojektujesz nowy i rozbudujesz dowolny system Sonos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| home | domowego |
| multi | wielu |
| en | i |
| systeem | system |
NL Niet voor niets is kleuren een ontspanningstechniek binnen verschillende therapievormen
PL Kolorowanki dla dorosłych to od niedawna nie tylko bardzo popularne hobby wśród osób dorosłych, ale również metoda terapii pomagająca w redukcji wszelkich napięć i stresu
NL Niets kan de uitstraling van een kamer sneller veranderen dan een nieuwe print aan de muur
PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deel niets niets hoeft niets niets boven seo niets niets zonder niets verloren dus niets prijs niets niets zetten maakt niets natuurlijk niets laat niets niets minder hoeft dus niets mis niets niets mis niets anders niets weet echter niets zodat niets niets lijkt niets komen niets kun verder niets niets beter niets doet zegt niets niets tijdens schrijf niets dmarc is niets zover niets anders niets tussen echt niets deel evenement deel laatste deel deel uitmaakt tweede deel maakt deel grootste deel word deel neemt deel ander deel maak deel deel uitmaken verkeer deel deel hem enkel deel beste deelTraduzir deel niets para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe