NL U zou als gitarist graag willen optreden samen met een zangeres. Helaas komt u vaak niet over het geluid heen. De LA15C akoestische gitaarversterker combo komt daar in beeld: een 15 watt sterke versterker van Laney.
"daar komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL U zou als gitarist graag willen optreden samen met een zangeres. Helaas komt u vaak niet over het geluid heen. De LA15C akoestische gitaarversterker combo komt daar in beeld: een 15 watt sterke versterker van Laney.
FR Le Laney LA15C est un ampli combo pour guitare acoustique compact et très simple à prendre en main. D'une puissance de 15 watts, il embarque deux haut-parleurs de 5 pouces pour une bonne dispersion sonore.
holandês | francês |
---|---|
geluid | sonore |
watt | watts |
versterker | ampli |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.
holandês | francês |
---|---|
paul | paul |
derde | troisième |
en | et |
egel | hérisson |
gevonden | trouvé |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
holandês | francês |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé
holandês | francês |
---|---|
camera | appareil photo |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
FR En font également partie les informations sur l'utilisation du moteur de recherche ou des informations sur les annonces publicitaires qui s'y affichent ou sur lesquelles vous cliquez
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
gebruik | utilisation |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient
holandês | francês |
---|---|
daar | y |
dus | si |
past | convient |
glazen | verre |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
FR Toutes les pages qui ont atteint la première page de Google n'y sont pas parvenues manuellement. Elles y sont parvenues en effectuant des recherches, en surveillant leurs concurrents et en apportant des améliorations à leur site au quotidien.
holandês | francês |
---|---|
handmatig | manuellement |
onderzoek | recherches |
concurrenten | concurrents |
en | et |
dagelijks | quotidien |
verbeteringen | améliorations |
brengen | apportant |
NL Dit komt zelden voor, maar als het gebeurt is daar een goede reden voor
FR Il est rare que cela se produise mais si c?est le cas, il y a une bonne raison à cela
holandês | francês |
---|---|
goede | bonne |
NL Ja, het doet het meest zeker.Onze 'Clarifying Hostwinds Reseller hosting' Blog-post raakt ook op dit onderwerp: "Daar komt WHMC's handig voor het White Label Reseller-programma
FR Oui, c'est certainement certainement.Notre blogue de blogs "Clarifiant Hostwinds" Hostwinds Hostwinds Hosting 'Post touche également sur ce sujet: "C'est là que WHMC est utile pour le programme de revendeurs d'étiquettes blanches
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
raakt | touche |
onderwerp | sujet |
handig | utile |
white | blanches |
hosting | hosting |
post | post |
programma | programme |
label | étiquettes |
NL Je PADI- instructeur zal je adviseren over welke apparatuur je nodig hebt en hoe je daar aan komt.
FR Votre PADI Instructor vous conseillera sur tout équipement spécialisé dont vous pourriez avoir besoin et sur le moyen de vous le procurer.
holandês | francês |
---|---|
instructeur | instructor |
nodig | besoin |
en | et |
padi | padi |
apparatuur | équipement |
zal | pourriez |
NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.
FR Cela devient plus difficile si le sujet sapproche rapidement de lappareil photo, et il perd parfois la mise au point au cours de certaines images ici et là, mais pas souvent.
holandês | francês |
---|---|
wordt | devient |
snel | rapidement |
en | et |
focus | mise au point |
NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.
FR Le bonheur qui vient lorsque ce cadeau est pris sous larbre et déballé est indéniable, mais les tracas pour y parvenir pourraient avoir cassé plus quun compte bancaire.
holandês | francês |
---|---|
geluk | bonheur |
cadeau | cadeau |
en | et |
gedoe | tracas |
gebroken | cassé |
NL Nu de huidige hardware aan het eind van haar levenscyclus komt, is het moment daar om met het oog op de toekomst een nieuw ontwerp uit te denken
FR Étant donné la fin du cycle de vie du matériel actuel, le moment est propice pour repenser la conception en se tournant vers l'avenir
holandês | francês |
---|---|
hardware | matériel |
eind | fin |
levenscyclus | cycle de vie |
ontwerp | conception |
NL We zouden ons mooi land graag veilig en verantwoord met iedereen willen delen. Daar komt het logo van Good to Go bij kijken.
FR Nous souhaitons partager notre beau pays avec chacun de manière responsable et en toute sécurité. C’est là que notre programme « Good to Go » entre en jeu.
holandês | francês |
---|---|
land | pays |
en | et |
willen | souhaitons |
delen | partager |
veilig | sécurité |
NL Daar komt ons expertteam aan te pas: wij stellen het bij waar het nodig is, zodat je de goede doorstroming kunt voelen.
FR C'est là qu'intervient notre équipe d'experts : nous nous adaptons à vos besoins, pour que vous puissiez sentir le bon déroulement des opérations.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoins |
kunt | puissiez |
voelen | sentir |
NL In 1970 komt daar de merknaam Randstad bij
FR Et en 1970, le groupe fondait une autre filiale, portant la marque de Randstad
holandês | francês |
---|---|
merknaam | marque |
randstad | randstad |
NL Daar komt bij dat financiën een gevoelig en zeer persoonlijk onderwerp kunnen zijn
FR De plus, les finances peuvent être un sujet très sensible et personnel
holandês | francês |
---|---|
financiën | finances |
gevoelig | sensible |
en | et |
persoonlijk | personnel |
onderwerp | sujet |
kunnen | peuvent |
NL We maken daar een voorbeeld van, zodat je kunt zien hoe het eruit komt te zien en of alles naar wens is.
FR Nous vous créerons une preview afin que vous ayez une idée de ce à quoi cela ressemble et que cela corresponde au mieux à vos envies.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Alhoewel de Novation Circuit Mono Station een compacte versie van zijn grotere broers is, wil je hem ook goed kunnen beschermen. Daar komt Decksaver om de hoek met deze nauwsluitende stofkap.
FR Ce capot Decksaver est spécialement conçu pour le Novation Circuit Mono Station. Il s'emboîte à la perfection sur ce synthétiseur, offrant ainsi une protection adéquate contre la poussière, les liquides et les rayures.
holandês | francês |
---|---|
circuit | circuit |
station | station |
mono | mono |
NL Met de Korala PUC-30-007 komt u al snel in tropische sferen. Zon, zee, palmbomen en ukeleles, wie droomt daar nu niet van? Door zijn constructie heeft deze Korala een volwassen sound en is hij tevens uitermate stemvast.
FR De part la constitution du corps et du manche en polycarbonate, cet ukulélé fournit un son relativement puissant et ne se désaccorde pratiquement pas.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Juist daarom koopt u bij ons bijzondere oplaadbare lampen, lampen waarvan menigeen zich af zal vragen hoe u daar nou weer aan komt
FR C'est pourquoi vous pouvez acheter chez nous des lampes rechargeables spéciales - des lampes dont beaucoup se demanderont où vous les avez achetées
holandês | francês |
---|---|
koopt | acheter |
bijzondere | spéciales |
oplaadbare | rechargeables |
lampen | lampes |
NL Daar komt nog bij, dat bij kogels de druk op de kleine contactpunten bij botsing bijzonder hoog is.
FR De plus, lors d'un choc, la pression au niveau des points d'impact, dont la surface est très limitée pour les billes, est particulièrement élevée.
NL Daar komt, naast specifieke kennis over grafische productie ook gespecialiseerde IT kennis en opleiding bij kijken.
FR Outre des connaissances spécifiques en matière de production graphique, cela requiert une formation et des connaissances spécialisées en informatique.
holandês | francês |
---|---|
specifieke | spécifiques |
grafische | graphique |
productie | production |
en | et |
NL Duurzaamheid komt in Timmerhuis op alle niveaus terug. Zo ook in de parkeergarage. Daar verleent Timmerhuis elektrische auto's aan haar bewoners en bezoekers, en biedt ze maar liefst 20 laadpunten aan voor de nodige laadbeurt.
FR Des questions sur les primes pour l'achat d'une voiture électrique ou l'installation d'une borne ? Vous serez incollable après cet article.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
elektrische | électrique |
NL Dit komt zelden voor, maar als het gebeurt is daar een goede reden voor
FR Il est rare que cela se produise mais si c?est le cas, il y a une bonne raison à cela
holandês | francês |
---|---|
goede | bonne |
NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.
FR Cela devient plus difficile si le sujet sapproche rapidement de lappareil photo, et il perd parfois la mise au point au cours de certaines images ici et là, mais pas souvent.
holandês | francês |
---|---|
wordt | devient |
snel | rapidement |
en | et |
focus | mise au point |
NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering daar vandaan komt.
FR D'autres émissions semblent s'en tenir aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce que nous soupçonnons d'être l'origine d'une partie du profilage.
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
lijken | semblent |
eerder | auparavant |
deel | partie |
NL Dat komt omdat deze niet afhankelijk is van batterijvermogen om te werken - hij moet op het lichtnet zijn aangesloten door een professional (vandaar de naam, dus we zien wat ze daar deden) - en daarom nooit iets missen.
FR Cest parce que celui-ci ne dépend pas de la puissance de la batterie pour fonctionner - il doit être câblé par un professionnel (doù le nom, donc nous voyons ce quils ont fait là-bas) - et ne manquera donc jamais rien.
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | dépend |
moet | doit |
naam | nom |
en | et |
NL Daar komt ons expertteam aan te pas: wij stellen het bij waar het nodig is, zodat je de goede doorstroming kunt voelen.
FR C'est là qu'intervient notre équipe d'experts : nous nous adaptons à vos besoins, pour que vous puissiez sentir le bon déroulement des opérations.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoins |
kunt | puissiez |
voelen | sentir |
NL Daar komt bij dat financiën een gevoelig en zeer persoonlijk onderwerp kunnen zijn
FR De plus, les finances peuvent être un sujet très sensible et personnel
holandês | francês |
---|---|
financiën | finances |
gevoelig | sensible |
en | et |
persoonlijk | personnel |
onderwerp | sujet |
kunnen | peuvent |
NL Je PADI- instructeur zal je adviseren over welke apparatuur je nodig hebt en hoe je daar aan komt.
FR Votre PADI Instructor vous conseillera sur tout équipement spécialisé dont vous pourriez avoir besoin et sur le moyen de vous le procurer.
holandês | francês |
---|---|
instructeur | instructor |
nodig | besoin |
en | et |
padi | padi |
apparatuur | équipement |
zal | pourriez |
NL Daar komt nog bij dat eigenschappen als on-demand vermogen, brandstofverbruik en rijgedrag het tot het nummer 1 automerk in de auto-industrie maken.
FR En plus de cela, des fonctionnalités telles que la puissance à la demande, l'économie de carburant et la maniabilité en font la marque de voiture n ° 1 dans l'industrie automobile.
holandês | francês |
---|---|
eigenschappen | fonctionnalités |
vermogen | puissance |
en | et |
NL Juist daarom koopt u bij ons bijzondere oplaadbare lampen, lampen waarvan menigeen zich af zal vragen hoe u daar nou weer aan komt
FR C'est pourquoi vous pouvez acheter chez nous des lampes rechargeables spéciales - des lampes dont beaucoup se demanderont où vous les avez achetées
holandês | francês |
---|---|
koopt | acheter |
bijzondere | spéciales |
oplaadbare | rechargeables |
lampen | lampes |
NL En komt u daar niet helemaal uit of heeft u grote twijfels wat betreft een soort lamp? Raadpleeg dan een van onze specialisten
FR Et quoi si vous ne vous en sortez pas tout à fait ou si vous avez de gros doutes sur un type de lampe? Consultez alors l'un de nos spécialistes
holandês | francês |
---|---|
en | et |
grote | gros |
twijfels | doutes |
lamp | lampe |
raadpleeg | consultez |
specialisten | spécialistes |
NL (Een van de schrijfpartners van Ian Flemings won de filmrechten op de roman, dus daar komt deze versie vandaan.)
FR (L'un des partenaires d'écriture d'Ian Flemings a remporté les droits cinématographiques du roman, c'est donc de là que vient cette version.)
holandês | francês |
---|---|
roman | roman |
versie | version |
NL Meer dan de helft van het internetverkeer komt van mobiele apparaten. Daarom is het belangrijk dat jouw website er ook op mobiel top uitziet. Daar zorg je voor met de mobiele editor in Website Builder.
FR La moitié du trafic web mondial est mobile. Website Builder s’adapte automatiquement à votre site web pour mobile afin de le rendre réactif. Vous êtes libre d’ajouter ou de masquer des segments via l’éditeur de vue mobile.
holandês | francês |
---|---|
builder | builder |
helft | moitié |
editor | éditeur |
NL Chromebooks en gaming zijn geen twee dingen die normaal gesproken samengaan, maar daar komt verandering in. Zeg hallo tegen de Acer Chromebook 516 GE.
FR Les Chromebooks et les jeux ne sont pas deux choses qui vont normalement ensemble, mais cela va changer. Dites bonjour au Chromebook 516 GE d'Acer.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gaming | jeux |
dingen | choses |
verandering | changer |
tegen | au |
acer | acer |
NL Nu de huidige hardware aan het eind van haar levenscyclus komt, is het moment daar om met het oog op de toekomst een nieuw ontwerp uit te denken
FR Étant donné la fin du cycle de vie du matériel actuel, le moment est propice pour repenser la conception en se tournant vers l'avenir
holandês | francês |
---|---|
hardware | matériel |
eind | fin |
levenscyclus | cycle de vie |
ontwerp | conception |
NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
FR Forer la glace est plutôt astreignant: le repos que procure ensuite la pêche vient à point nommé! Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt
holandês | francês |
---|---|
rust | repos |
vissen | pêche |
best | plutôt |
NL We maken daar een voorbeeld van, zodat je kunt zien hoe het eruit komt te zien en of alles naar wens is.
FR Nous vous créerons une preview afin que vous ayez une idée de ce à quoi cela ressemble et que cela corresponde au mieux à vos envies.
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
FR David Gordon Green a réalisé ce film dHalloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).
holandês | francês |
---|---|
green | green |
film | film |
oktober | octobre |
en | et |
david | david |
gordon | gordon |
ook | également |
NL De twee kleuren van de Find X2 Lite zijn geïnspireerd op de natuurlijke kleuren van de lucht. De inspiratie van Pearl White komt van de rustige en mysterieuze lucht. De inspiratie van Moonlight Black komt van de diepe nachtelijke hemel.
FR Les deux couleurs du Find X2 Lite sont inspirées du ciel. L'inspiration de la version "Blanc Perle" vient du ciel calme et mystérieux tandis que l'inspiration de la version "Noir Lunaire" vient du ciel en pleine nuit.
holandês | francês |
---|---|
geïnspireerd | inspiré |
inspiratie | inspiration |
en | et |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
FR Encore une fois, cela ne concerne que la batterie Spotlight Cam et vous aurez à nouveau besoin dun plan Ring Protect. La mise à jour arrivera dans les prochains mois.
holandês | francês |
---|---|
battery | batterie |
en | et |
ring | ring |
nodig | besoin |
update | mise à jour |
komende | prochains |
maanden | mois |
cam | cam |
abonnement | plan |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
FR (Pocket-lint) - Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une assez grande boîte.
holandês | francês |
---|---|
nokia | nokia |
sociale | sociaux |
media | médias |
lancering | lancement |
en | et |
apparaat | appareil |
behoorlijk | assez |
grote | grande |
doos | boîte |
NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.
FR Cest principalement parce quil attend de voir quand vous quittez votre lit pour pouvoir indiquer combien de temps il vous a fallu pour vous lever, etc.
holandês | francês |
---|---|
vooral | principalement |
wacht | attend |
bed | lit |
enzovoort | etc |
kan | pouvoir |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
komt | arrive |
eindelijk | enfin |
prime | prime |
sky | sky |
q | q |
tv | tv |
NL De LMG is de Holger 26, waarvan er ook een Mythic-versie komt. The Holger 26 komt later in seizoen 4.
FR Le LMG est le Holger 26, dont il y aura également une version Mythic. Le Holger 26 viendra plus tard dans la saison 4.
holandês | francês |
---|---|
seizoen | saison |
ook | également |
versie | version |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
FR Quelquun a dit... PLUS ? Une autre nouvelle arme arrive et vous la reconnaîtrez peut-être... pouvez-vous deviner de quoi il sagit ? A venir dans la prochaine saison de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
holandês | francês |
---|---|
iemand | quelquun |
nieuw | nouvelle |
wapen | arme |
en | et |
raden | deviner |
volgende | prochaine |
seizoen | saison |
is | sagit |
NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
FR Vous lavez deviné... et ça arrive ! Nouvelle carte multijoueur, Shipment est en transit et arrive sur #CODMobile dans le cadre de la saison 2 ! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nieuwe | nouvelle |
seizoen | saison |
kaart | carte |
NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.
FR Il sagit dun film complémentaire à venir sur le MCU. Cest du Spider-verse étendu de Sony. Et cest confirmé.
holandês | francês |
---|---|
aanvullende | complémentaire |
film | film |
en | et |
uitgebreide | étendu |
bevestigd | confirmé |
Mostrando 50 de 50 traduções