Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alweer" para francês

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "alweer" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de alweer

holandês
francês

NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!

FR Offrez un premier accueil chaleureux à vos patients avec un site web engageant qui présente l'ambiance de votre cabinet. Vos patients n'auront plus peur d'aller chez le dentiste !

holandês francês
angst peur
patiënten patients

NL En nu hebben we het weer gedaan met de EMCE-motor en -omvormer ? alweer een incrementele maar fundamentele revolutie in de elektrische aandrijving.

FR Aujourd?hui, grâce au moteur et à l?onduleur EMCE, nous réitérons l?exploit – pour une ultérieure révolution incrémentale mais fondamentale de la propulsion électrique.

holandês francês
en et
fundamentele fondamentale
revolutie révolution
motor moteur
elektrische électrique

NL Samsung Galaxy S22-line-up getipt om aparte versies met Exynos- en Qualcomm-chips te hebben - alweer

FR La gamme Samsung Galaxy S22 devrait proposer des versions distinctes avec des puces Exynos et Qualcomm - encore une fois

holandês francês
samsung samsung
versies versions
en et
line gamme
qualcomm qualcomm

NL Mazdas setup heeft iets doelgerichts. Het is geen pronkstuk, maar het is erg praktisch en het is alweer een tijdje geleden dat we dat kunnen zeggen over een moderne auto.

FR Il y a quelque chose de précis dans la configuration de Mazda. Ce nest pas un spectacle, mais cest très pratique et cela fait un moment que nous navons pas été en mesure de dire cela à propos dune voiture moderne.

holandês francês
setup configuration
praktisch pratique
en et
moderne moderne

NL " Allemaal punten die zeker helpen om het gevoel voor stijl van deze SUV te onderscheiden van alweer een BMW of Audi high-rider.

FR " Tous les points qui contribuent certainement à distinguer le sens du style de ce SUV dun autre BMW ou Audi high-rider.

holandês francês
punten points
zeker certainement
gevoel sens
stijl style
onderscheiden distinguer
audi audi
suv suv
bmw bmw

NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

holandês francês
vertelt raconte
vergeten oublié
en et

NL Ook worden er alweer nieuwe plannen gesmeed, want het Silvretta-gebied heeft nog veel meer bergen en tochten te bieden

FR On planifie alors de nouveaux projets, car la région de la Silvretta regorge de montagnes et de parcours

holandês francês
nieuwe nouveaux
plannen projets
heeft on
bergen montagnes
en et
gebied région

NL Nu is ze hier alweer voor het derde jaar – met veel plezier

FR Cela fait maintenant la troisième année qu’elle est là – et heureuse

holandês francês
nu maintenant
derde troisième
jaar année

NL Telkens als er inschrijvingen geopend worden voor een kamp, zijn ze in een paar uur tijd alweer uitverkocht

FR Dès que l’annonce d’un camp est publiée, il est complet en quelques heures

holandês francês
kamp camp

NL Lindsay is nu alweer tien jaar actief als modefotografe. Haar foto's prijkten in beroemde bladen als Marie Claire, Elle Magazine, Harper's Bazaar, en L'Officiel.

FR Lindsay est photographe de mode depuis une dizaine d’années, et ses images sont apparues dans les pages de grands magazines tels que Marie Claire, Elle Magazine, Harper's Bazaar et L’Officiel.

holandês francês
s s
marie marie
en et
magazine magazine
l l

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.

holandês francês
paul paul
derde troisième
en et
egel hérisson
gevonden trouvé

NL Na alweer een bewogen jaar herleeft de arbeidsmarkt als nooit tevoren

FR Après une nouvelle année mouvementée, le marché du travail connaît un regain d'activité sans précédent

NL Als je op zoek bent naar een veelzijdige maar compacte mixer, dan ben je bij Dynacord aan het goede adres. Deze PowerMate 1000-3 is alweer de derde generatie van dit mengpaneel met ingebouwde versterker.

FR Si vous recherchez une table de mixage polyvalente et compacte, alors cette table proposée par Dynacord pourrait vous intéresser. Il s'agit de la troisième version de la table de mixage avec ampli intégré PowerMate 1000-3.

holandês francês
veelzijdige polyvalente
compacte compacte
derde troisième
versterker ampli
ingebouwde intégré

NL Vandaag zijn we met de EMCE-motor, getuige van alweer een elektrische revolutie.

FR Une autre révolution électrique arrive aujourd?hui grâce au moteur EMCE.

holandês francês
zijn ce
een une
revolutie révolution
elektrische électrique
motor moteur

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

FR Les prévisions de demain sont prometteuses. Voici les domaines dans lesquels vous devriez observer des réductions.

holandês francês
morgen demain
ziet observer

NL Een opvallende en elegante lamp van Secto Design. Alweer een schitterend product van hun team designers.

FR Sublime et élégante lampe de chez Secto Design. Une lumière rayonnante que nous offre une fois de plus les designers. 

holandês francês
en et
elegante élégante

NL (Pocket-lint) - Nu de evolutie van smartphones zo snel gaat, staat er altijd wel iets in de coulissen te wachten. Je hebt nog maar net de nieuwste smartphone gezien, of er wordt alweer uitgekeken naar het volgende grote project.

FR (Pocket-lint) - L'évolution des smartphones est si rapide qu'il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. Dès que vous avez vu le dernier appareil, vous êtes impatient de découvrir la prochaine grande nouveauté.

holandês francês
snel rapide
wachten attend
nieuwste dernier
gezien vu
volgende prochaine
grote grande
evolutie évolution

NL Die zijn vaak alweer verdwenen tegen de tijd dat u merkt dat er een probleem is

FR Il est très probable qu'ils soient déjà bien loin au moment où vous détecterez un problème

holandês francês
tegen au
probleem problème

NL Net als de gewone iPhone 13 biedt de mini 128 GB opslagruimte als basis (alweer een verbetering ten opzichte van de 64 GB van de vorige generatie), met een nieuwe topopslagoptie van 512 GB.

FR Comme l'iPhone 13 normal, le mini offre un stockage de base de 128 Go (là encore, contre 64 Go pour la génération précédente), avec une nouvelle option de stockage supérieure de 512 Go.

holandês francês
als comme
gewone normal
iphone iphone
biedt offre
mini mini
generatie génération

NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!

FR Offrez un premier accueil chaleureux à vos patients avec un site web engageant qui présente l'ambiance de votre cabinet. Vos patients n'auront plus peur d'aller chez le dentiste !

holandês francês
angst peur
patiënten patients

NL De lange berichten over en weer, urenlange gesprekken aan de telefoon en na elke date alweer zin hebben om elkaar weer te zien, het was fantastisch...

FR Les échanges de messages sans pouvoir s'arrêter, toutes ces heures à se parler au téléphone, l'impatience de se revoir après chaque rendez-vous… C'était magique..

holandês francês
weer heures
telefoon téléphone
date rendez-vous

NL De feestdagen liggen alweer even achter ons, maar dat wil niet zeggen dat de winter over is. Een uitgelezen tijd dus om prachtige Europese bestemmingen te verkennen die je hart verwarmen – ondanks de...

FR Si vous prévoyez de passer deux jours à Dublin, c’est votre jour de chance (l’Irlande est aussi connue pour ça, non ?). Cette ville haute en couleurs, où se mêlent histoire celtique et modernité,...

NL Het maakt enkele van de beste spellen ter wereld en in Super Mario Odyssey heeft het precies dat alweer gedaan.

FR Il fait quelques-uns des plus grands jeux de la planète et dans Super Mario Odyssey il a fait juste cela encore une fois.

holandês francês
spellen jeux
en et
mario mario
precies juste

NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

holandês francês
vertelt raconte
vergeten oublié
en et

NL Ook worden er alweer nieuwe plannen gesmeed, want het Silvretta-gebied heeft nog veel meer bergen en tochten te bieden

FR On planifie alors de nouveaux projets, car la région de la Silvretta regorge de montagnes et de parcours

holandês francês
nieuwe nouveaux
plannen projets
heeft on
bergen montagnes
en et
gebied région

NL Nu is ze hier alweer voor het derde jaar – met veel plezier

FR Cela fait maintenant la troisième année qu’elle est là – et heureuse

holandês francês
nu maintenant
derde troisième
jaar année

NL Telkens als er inschrijvingen geopend worden voor een kamp, zijn ze in een paar uur tijd alweer uitverkocht

FR Dès que l’annonce d’un camp est publiée, il est complet en quelques heures

holandês francês
kamp camp

NL Maar als je die gezonde lijn begint te overschrijden, kom je natuurlijk op het terrein van die documentaire. Hoe heette die ook alweer?

FR Mais bien sûr, lorsque vous commencez à franchir cette ligne saine, vous entrez dans le territoire de ce documentaire. Comment s'appelait-il déjà ?

Mostrando 41 de 41 traduções

Traduções semelhantes

alweer alweer een incrementele