NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie
"chaletstijl gebouwd huis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie
FR Entre convivialité rustique et élégance soignée: l?hôtel Bernerhof, bâti dans le style chalet, est situé dans un endroit calme et central
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hotel | hôtel |
is | est |
centrale | central |
NL De hoogwaardige hotelkamers in traditionele chaletstijl hebben een sparrenhouten constructie, alle kamers met balkon en fabelachtig uitzicht
FR Chambres d’hôtel haut de gamme de style chalet traditionnel meublées en épicéa, toutes avec balcon et vue splendide
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnel |
kamers | chambres |
balkon | balcon |
en | et |
uitzicht | vue |
NL Dit in chaletstijl gebouwde vakantiecomplex wordt persoonlijk als familiebedrijf gerund
FR Le complexe de vacances au style chalet est géré par la famille propriétaire
holandês | francês |
---|---|
in | par |
NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg
FR Hôtel wellness de tradition, très soigné, de style chalet, situé à Samnaun et géré depuis 1964 par la famille Hubert & Eliane Zegg
NL Rustig aan de kuurpromenade gelegen landelijk pension in chaletstijl aan de dorpsrand, sinds 25 jaar geëxploiteerd door dezelfde familie
FR Auberge style chalet au calme à la périphérie du village sur le chemin des thermes, tenue par la même famille depuis 25 ans
holandês | francês |
---|---|
rustig | calme |
jaar | ans |
familie | famille |
NL De steilste busroute in Europa gaat vanuit het Kiental omhoog naar een juweeltje uit andere tijden: in dit hotel in chaletstijl komt de geschiedenis tot leven
FR La route de Car Postal la plus raide d?Europe au départ de Kiental vous amène jusqu?à un bijou d?une autre époque: c?est dans cette bâtisse aux allures de chalet construite en 1910 que se vit l?histoire
holandês | francês |
---|---|
europa | europe |
geschiedenis | histoire |
leven | vit |
NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg
FR Hôtel wellness de tradition, très soigné, de style chalet, situé à Samnaun et géré depuis 1964 par la famille Hubert & Eliane Zegg
NL De hoogwaardige hotelkamers in traditionele chaletstijl hebben een sparrenhouten constructie, alle kamers met balkon en fabelachtig uitzicht
FR Chambres d’hôtel haut de gamme de style chalet traditionnel meublées en épicéa, toutes avec balcon et vue splendide
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnel |
kamers | chambres |
balkon | balcon |
en | et |
uitzicht | vue |
NL Op een rustig uitzichtpunt op een hoogvlakte gelegen hotel, door een familie gerund, bestaande uit twee gebouwen in chaletstijl met ruime kamers, alle met zithoekje, bad, balkon en bergzicht
FR Hôtel familial dans un cadre tranquille sur un haut plateau avec vue, composé de deux maisons aux allures de chalet, chambres spacieuses avec coin salon, salle de bain, balcon et vue sur les montagnes
holandês | francês |
---|---|
rustig | tranquille |
hotel | hôtel |
familie | familial |
bad | bain |
balkon | balcon |
en | et |
NL Het jaar waarin de familie Hauser het gebouw in chaletstijl liet bouwen.
FR C’est là qu’en 1873, la famille hôtelière zurichoise Hauser fait construire ce bâtiment de «style suisse».
NL Dit in chaletstijl gebouwde vakantiecomplex wordt persoonlijk als familiebedrijf gerund
FR Le complexe de vacances au style chalet est géré par la famille propriétaire
holandês | francês |
---|---|
in | par |
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
gebouwd | conçue |
NL Het marketingplatform van emfluence is zo intuïtief dat het bijna lijkt alsof het speciaal voor jou is gebouwd. Uitstekende ondersteuning en flexibiliteit, gebouwd door gebruikers.
FR emfluence Marketing Platform est si intuitive que vous jurerez qu'elle a été conçue rien que pour vous. Assistance et flexibilité de qualité, conçue par les utilisateurs. En savoir plus sur emfluence Marketing Platform
holandês | francês |
---|---|
intuïtief | intuitive |
gebouwd | conçue |
ondersteuning | assistance |
gebruikers | utilisateurs |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
gebouwd | conçue |
NL Hij heeft met de hand meerdere gaming-pcs gebouwd en zijn huis uitgerust met verschillende slimme apparaten
FR Il a construit plusieurs PC de jeu à la main et équipé sa maison dune variété dappareils intelligents
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
gebouwd | construit |
en | et |
huis | maison |
slimme | intelligents |
apparaten | dappareils |
gaming | jeu |
NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is al 800 jaar het voorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.
FR Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique, Dunvegan est le plus vieux château d'Écosse habité en permanence, il a abrité les chefs du clan MacLeod pendant 800 ans.
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | construit |
rots | rocher |
idyllische | idyllique |
voortdurend | en permanence |
kasteel | château |
clan | clan |
loch | loch |
NL Hij heeft met de hand meerdere gaming-pcs gebouwd en zijn huis uitgerust met verschillende slimme apparaten
FR Il a construit plusieurs PC de jeu à la main et équipé sa maison dune variété dappareils intelligents
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
gebouwd | construit |
en | et |
huis | maison |
slimme | intelligents |
apparaten | dappareils |
gaming | jeu |
NL Hij heeft meerdere gaming PC's met de hand gebouwd en zijn huis uitgerust met een verscheidenheid aan slimme apparaten
FR Il a construit plusieurs PC de jeu à la main et a équipé sa maison d'une variété d'appareils intelligents
holandês | francês |
---|---|
gaming | jeu |
pc | pc |
hand | main |
gebouwd | construit |
en | et |
huis | maison |
slimme | intelligents |
apparaten | appareils |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
FR Avec un grand nombre dentre nous travaillant maintenant à domicile et passant plus de temps à la maison, il ny a jamais eu de moment où vous avez
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaillant |
en | et |
NL Wil je je huis verkopen? Een website helpt je bezichtigingen in te plannen en info met kopers te delen. Bijvoorbeeld foto's, routebeschrijvingen en de datum voor je open huis.
FR Créer un site web pour vendre sa maison est un excellent moyen d'obtenir des visites et de partager des informations avec des acheteurs, telles que des photos, des itinéraires et des dates de visites.
holandês | francês |
---|---|
huis | maison |
verkopen | vendre |
info | informations |
kopers | acheteurs |
delen | partager |
foto | photos |
NL Tegenwoordig kijken ze online wanneer ze een nieuw huis zoeken, vastgoedbeheerbedrijven willen vergelijken of een makelaar nodig hebben om hun huis te verkopen
FR Aujourd'hui, si vous souhaitez trouver une nouvelle maison, comparer des sociétés de gestion immobilière ou trouver un agent immobilier pour vendre votre bien, vous effectuez vos recherches en ligne
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
online | en ligne |
wanneer | si |
nieuw | nouvelle |
huis | maison |
vergelijken | comparer |
verkopen | vendre |
NL U hebt uw droomhuis gevonden en het huis heeft alles wat u maar wilt: veel natuurlijk licht, geweldige scholen in de buurt en het benodigde aantal badkamers om iedereen in huis tevreden te houden
FR Vous avez trouvé la maison de vos rêves, elle a tout ce que vous voulez : lumière naturelle, bonnes écoles à proximité et le nombre de salles de bain nécessaire pour éviter les chamailleries
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wilt | voulez |
natuurlijk | naturelle |
geweldige | bonnes |
benodigde | nécessaire |
gevonden | trouvé |
scholen | écoles |
in de buurt | proximité |
NL Dat noemen wij gezellig! Pak zo ook alle andere ruimtes in huis aan en maak van je huis een warm en gezellig thuis
FR C'est si confortable! Décorez toutes les pièces de la maison et faîtes de votre maison un foyer chaleureux et confortable
holandês | francês |
---|---|
gezellig | confortable |
en | et |
warm | chaleureux |
NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.
FR Faites le lien et familiarisez-vous avec la performance de votre maison grâce à Homey Insights.
holandês | francês |
---|---|
huis | maison |
en | et |
NL Met Homey bepaal jij hoe alle apparaten in en rondom je huis samenwerken. Creëer de ultieme smart home ervaring en herontdek jouw huis.
FR Avec Homey, vous décidez comment tous vos appareils à la maison fonctionnent ensemble. Laissez libre cours à votre créativité et créez une maison qui vous ressemble.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
en | et |
creëer | créez |
NL Als je een nieuw huis bouwt, probeer dan om bestaande bomen heen te bouwen. Je kunt ze zelfs opnemen in het ontwerp van je huis, zoals een terras bouwen onder een gigantische schaduwrijke eik.
FR Essayez de tirer parti des arbres qui se trouvent déjà dans les parages, si vous faites construire une maison neuve. Vous pourriez même les incorporer à la conception de votre maison, comme d'aménager une terrasse sous l'ombrage d'un chêne géant.
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
bomen | arbres |
bouwen | construire |
ontwerp | conception |
terras | terrasse |
nieuw | neuve |
kunt | pourriez |
opnemen | incorporer |
NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.
FR Mesurez l'intérieur de la maison, afin de le diviser en deux. Découpez un trou de 8 cm, comme vous l'avez fait pour réaliser l'entrée de la maison.
holandês | francês |
---|---|
meet | mesurez |
gat | trou |
cm | cm |
ingang | entrée |
binnenkant | intérieur |
NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis
FR Avoir des appareils Chime - qui se branchent sur une prise secteur nimporte où dans votre maison - est cependant très utile pour vous assurer que vous entendrez toujours la porte où que vous soyez dans votre maison
holandês | francês |
---|---|
stopcontact | prise |
handig | utile |
zorgen | assurer |
deur | porte |
apparaten | appareils |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
FR Quelle est limportance de la maison Creel ? Eh bien, cest là que nos acteurs préférés - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - se présentent, et où commence linteraction entre The Upside Down, lhistoire passée de la maison et le présent
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
en | et |
heden | présent |
begint | commence |
mike | mike |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
FR Finalement, cela reprendra des tendances - lorsque vous quittez la maison un mardi, combien de temps vous restez un samedi et si vous avez une maison vide un vendredi sur deux.
holandês | francês |
---|---|
uiteindelijk | finalement |
blijft | restez |
en | et |
leeg | vide |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
FR Cette technologie peut même prendre en compte les conditions météorologiques extérieures, le moment où vous êtes susceptible de rentrer chez vous et le temps généralement nécessaire pour chauffer votre maison.
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologie |
kan | peut |
rekening | compte |
waarschijnlijk | susceptible |
en | et |
doorgaans | généralement |
is | êtes |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
FR Pour soutenir les initiatives de travail à domicile, nous vous offrons une réduction de 25% sur Splashtop pour permettre à toute votre équipe de travailler à domicile.
holandês | francês |
---|---|
korting | réduction |
splashtop | splashtop |
huis | domicile |
laten | permettre |
ondersteuning | soutenir |
initiatieven | initiatives |
team | équipe |
NL Voeg de Nest Hub toe aan een paar Google Home Minis in huis en compatibele smarthome-apparaten (vooral Nest-apparaten) en je hebt een briljant systeem en een heel slim huis
FR Ajoutez le Nest Hub à quelques Google Home Mini autour de votre maison et aux appareils compatibles pour la maison intelligente (en particulier les appareils Nest) et vous obtenez un système brillant et une maison très intelligente
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
hub | hub |
en | et |
compatibele | compatibles |
briljant | brillant |
slim | intelligente |
NL Over het algemeen is de Nest Hub Max van Google echt een uitstekend slim scherm dat de ultieme aanvulling is op elk slim huis, vooral een huis dat al profiteert van het Nest-ecosysteem.
FR Dans lensemble, le Nest Hub Max de Google est un affichage intelligent vraiment excellent qui est lajout ultime à toute maison intelligente, en particulier celui qui profite déjà de lécosystème Nest.
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
max | max |
echt | vraiment |
scherm | affichage |
ultieme | ultime |
NL Of je nu op zoek bent naar een slim camerasysteem voor je hele huis of een eenvoudige slimme videodeurbel , Arlo heeft alles om je huis te beveiligen
FR Que vous recherchiez un système de caméra intelligente pour toute la maison ou une humble sonnette vidéo intelligente , Arlo a des produits pour protéger votre maison
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchiez |
huis | maison |
arlo | arlo |
beveiligen | protéger |
NL (Pocket-lint) - Nu enorme aantallen van ons vanuit huis werken en meer tijd in huis doorbrengen, is er nog nooit zo veel vraag geweest naar apps voor videobellen om ons allemaal verbonden te houden.
FR (Pocket-lint) - Avec un grand nombre dentre nous travaillant maintenant à domicile et passant plus de temps à la maison, il ny a jamais eu plus de demande dapplications dappel vidéo pour nous garder tous connectés.
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillant |
vraag | demande |
apps | dapplications |
houden | garder |
NL Bestel voor 23:00 = Maandag in huis (gratis) Bestel voor 23:00 = Maandag in huis (gratis)
FR Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi (gratuit) Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi (gratuit)
holandês | francês |
---|---|
maandag | lundi |
gratis | gratuit |
NL Bestel voor 23:00 = Maandag in huis Bestel voor 23:00 = Maandag in huis
FR Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi
holandês | francês |
---|---|
maandag | lundi |
NL Vereenvoudigen: het is als de huur / titel van uw huis;Webhosting, aan de andere kant, is de ruimte van uw huis waar u uw meubels plaatst;Uw IP-adres is het adres waarnaar uw domeinnaampunten / webhost luistert.
FR Pour simplifier: c'est comme le bail / titre de votre maison;L'hébergement Web, d'autre part, est l'espace de votre maison où vous placez vos meubles;Votre adresse IP est l'adresse à laquelle vos points de nom de domaine / hôte Web écoutent.
holandês | francês |
---|---|
vereenvoudigen | simplifier |
als | comme |
ruimte | espace |
meubels | meubles |
NL Deze sneeuwwitte lamp uit Spanje is een perfecte aanvulling voor elk eenvoudig en modern ingericht huis om het onberispelijk en schoon uitzicht van het thema van het huis, de tuin of de kamer te behouden.
FR Cette lampe de table tout en blanc, venu d’Espagne, est un rajout idéal pour tout intérieur au style simple et moderne, désireux de garder le thème clair et épuré de la maison, du jardin ou de la chambre.
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
spanje | espagne |
perfecte | idéal |
modern | moderne |
thema | thème |
tuin | jardin |
kamer | chambre |
behouden | garder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 2 - Noire va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
zwart | noire |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 1 - Blanche va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 1 - Bronze va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
brons | bronze |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 1 - Blanc transparent va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 2 - Bronze va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
brons | bronze |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 2 - Argent va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
zilver | argent |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Jet magazine is een gratis huis-aan-huis bedeeld magazine. Het blad verschijnt 20 keer per jaar en wordt verspreid in heel de provincie Limburg.
FR Jet magazine est un magazine toutes boîtes diffusé gratuitement. Il paraît 20 fois par an et est diffusé dans toute la province du Limbourg.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuitement |
en | et |
provincie | province |
jet | jet |
magazine | magazine |
NL Uiteraard heeft het ene huis meer faciliteiten dan het andere huis
FR Bien sûr, certaines maisons ont plus d'équipements que d'autres
holandês | francês |
---|---|
uiteraard | bien sûr |
huis | maisons |
NL Op het moment dat jij een voorkeur hebt aangegeven in welk huis je graag wilt verblijven, nemen wij contact op met de beheerder van het huis
FR Au moment où vous avez indiqué une préférence dans quelle maison vous souhaitez séjourner, nous contacterons le gestionnaire de la maison
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
voorkeur | préférence |
wilt | souhaitez |
aangegeven | indiqué |
contact | contacterons |
NL Ja zeker, wij hebben op de website diverse huisvestingen staan waaruit je kunt kiezen! Ieder huis heeft zijn eigen kenmerken en er is altijd wel een huis die bij je past.
FR Oui, nous avons différents hébergements sur le site parmi lesquels vous pouvez choisir ! Chaque maison a ses propres caractéristiques et il y a toujours une maison qui vous convient.
holandês | francês |
---|---|
website | site |
diverse | différents |
kiezen | choisir |
huis | maison |
kenmerken | caractéristiques |
en | et |
altijd | toujours |
past | convient |
Mostrando 50 de 50 traduções