FR Mesurez l'intérieur de la maison, afin de le diviser en deux. Découpez un trou de 8 cm, comme vous l'avez fait pour réaliser l'entrée de la maison.
Traduzir "découpez un trou" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "découpez un trou" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de découpez un trou
francês
holandês
NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| mesurez | meet |
| trou | gat |
| cm | cm |
| vous | je |
| comme | |
| maison | huis |
| pour | voor |
FR Le trou ne devra pas forcément mesurer 8 cm de diamètre, mais veillez à ce que la mesure n'en soit pas trop éloignée. La taille du trou déterminera les espèces qui pourront entrer dans la maison [2]
NL De ingang hoeft niet exact 7,5 cm in diameter te zijn, maar het moet er dichtbij zitten. De afmeting van het gat bepaald welke soorten er in het huisje passen.[2]
| francês | holandês |
|---|---|
| trou | gat |
| devra | moet |
| cm | cm |
| diamètre | diameter |
| espèces | soorten |
| pas | niet |
FR Des trous dans la semelle de chaussure : Remplissez ce trou genant tout simplement avec une portion de colle malléable pour étancher le trou en un tour de main.
NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.
| francês | holandês |
|---|---|
| trou | gat |
| portion | portie |
| colle | lijm |
| en | in |
| trous | gaten |
| le | op |
| tout | je |
| une | gewoon |
FR Location Vacances Trou aux Biches - Séjour Trou aux Biches | Pierre & Vacances
NL Reizen naar Trou aux biches - Vakantie in Trou aux biches | Pierre & Vacances
| francês | holandês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| vacances | vakantie |
| aux | in |
FR Il est maintenant temps de vous montrer créatif ! Découpez les magazines pour en faire un montage qui représente les agencements de couleurs ou l'humeur que vous voulez recréer avec votre tatouage
NL Nu is het tijd om creatief te worden! Verknip magazines om een collage te maken die het kleurenpalet of de sfeer die je in je tatoeage wilt hebben voorstelt
| francês | holandês |
|---|---|
| créatif | creatief |
| tatouage | tatoeage |
| temps | tijd |
| ou | of |
| maintenant | nu |
| magazines | magazines |
| est | is |
| en | in |
| couleurs | de |
| qui | die |
| voulez | wilt |
FR Quelle que soit la façon dont vous le découpez, les deux sont des options suprêmes pour ceux qui recherchent la meilleure sécurité de lappareil photo.
NL Hoe je het ook opdeelt, beide zijn uitstekende opties voor wie op zoek is naar het beste op het gebied van camerabeveiliging.
| francês | holandês |
|---|---|
| options | opties |
| vous | je |
| les deux | beide |
| le | op |
| meilleure | beste |
| pour | voor |
| ceux | is |
FR Découpez le cuir, les semelle, les doublures ou les gabarits avec un Cutter à plat numérique Zünd
NL Snij leer, zool-, voering- en sjabloonmateriaal met een digitale vlakke snijmachine van Zünd
| francês | holandês |
|---|---|
| cuir | leer |
| semelle | zool |
| plat | vlakke |
| numérique | digitale |
| à | van |
| un | een |
| avec | met |
| ou | en |
FR Découpez tous les matériaux liés à la fabrication de chaussures sans de coûteuses matrices d'estampage mais avec la coupe précise et efficace d'un Cutter Zünd
NL Zonder kostbare stansvormen maar precies en efficiënt snijdt u op een Zünd-snijmachine alle schoenmaterialen
| francês | holandês |
|---|---|
| précise | precies |
| efficace | efficiënt |
| mais | maar |
| et | en |
| sans | zonder |
| tous | alle |
FR Découpez la bande magnétique fine à la longueur souhaitée et posez-la sur les bords de la photo ou de la feuille
NL Snijdt u het dunne magneetband op de juiste lengte af en brengt u het aan de hoeken van de foto of van het papier aan
| francês | holandês |
|---|---|
| bande | magneetband |
| longueur | lengte |
| photo | foto |
| feuille | papier |
| et | en |
| ou | of |
| la | de |
| à | van |
| sur | op |
FR Avec les ciseaux, découpez à présent une bande ronde dans les cercles
NL Knip nu de cirkels met een schaar in het rond in
| francês | holandês |
|---|---|
| présent | nu |
| cercles | cirkels |
| avec | met |
| les | de |
| une | een |
FR À présent, découpez le motif à l’aide d’une paire de ciseaux. Je laisse la plupart du temps un petit rebord blanc. Cela s’avère d’ailleurs judicieux lorsque les motifs sont compliqués.
NL Nu knip je het motief uit met een kleine schaar. Ik laat daarbij meestal een smalle witte rand over. Uitgerekend bij ingewikkelde motieven is dat een ideale oplossing.
| francês | holandês |
|---|---|
| petit | kleine |
| laisse | laat |
| motifs | motieven |
| motif | motief |
| de | bij |
| blanc | witte |
| un | een |
FR Découpez une feuille de papier pour aquarelle Tombow en quatre morceaux afin d’avoir un support adapté pour nos tâches d’aquarelle.
NL Om een passende ondergrond voor onze vlekken in aquareltechniek te hebben, deel je een Tombow aquarelpapier in vieren.
| francês | holandês |
|---|---|
| adapté | passende |
| tombow | tombow |
| en | in |
| davoir | hebben |
| afin | te |
| nos | onze |
| pour | voor |
FR Découpez vos données pour libérer le potentiel de vos employés. Alimentez la croissance de votre entreprise avec chaque bonne décision RH que vous prenez.
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
| francês | holandês |
|---|---|
| données | gegevens |
| potentiel | potentieel |
| employés | mensen |
| croissance | groei |
| entreprise | bedrijf |
| bonne | goede |
| décision | beslissing |
| rh | hr |
| prenez | neemt |
| chaque | elke |
| votre | uw |
FR Passez en mode présentation ou découpez votre carte en plusieurs cadres pour présenter des diapositives.
NL Schakel over naar presentatiemodus, of deel je map op in frames om dia's te tonen.
| francês | holandês |
|---|---|
| carte | map |
| cadres | frames |
| présenter | tonen |
| ou | of |
| en | in |
| votre | je |
| pour | op |
| plusieurs | te |
FR Découpez vos données pour libérer le potentiel de vos employés. Alimentez la croissance de votre entreprise avec chaque bonne décision RH que vous prenez.
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
| francês | holandês |
|---|---|
| données | gegevens |
| potentiel | potentieel |
| employés | mensen |
| croissance | groei |
| entreprise | bedrijf |
| bonne | goede |
| décision | beslissing |
| rh | hr |
| prenez | neemt |
| chaque | elke |
| votre | uw |
FR Découpez le cuir, les semelle, les doublures ou les gabarits avec un Cutter à plat numérique Zünd
NL Snij leer, zool-, voering- en sjabloonmateriaal met een digitale vlakke snijmachine van Zünd
| francês | holandês |
|---|---|
| cuir | leer |
| semelle | zool |
| plat | vlakke |
| numérique | digitale |
| à | van |
| un | een |
| avec | met |
| ou | en |
FR Découpez tous les matériaux liés à la fabrication de chaussures sans de coûteuses matrices d'estampage mais avec la coupe précise et efficace d'un Cutter Zünd
NL Zonder kostbare stansvormen maar precies en efficiënt snijdt u op een Zünd-snijmachine alle schoenmaterialen
| francês | holandês |
|---|---|
| précise | precies |
| efficace | efficiënt |
| mais | maar |
| et | en |
| sans | zonder |
| tous | alle |
FR Concevez, découpez, meulez et soudez des vitraux inspirés de la nature
NL Creëer je eigen handgemaakte kunstwerk en kom knoop voor knoop in contact met je innerlijke wereld
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| de | voor |
FR Tout le monde a besoin d'un marque-page. Imprimez et découpez les marque-pages en suivant les pointillés.
NL Iedereen kan een boekenlegger gebruiken. Druk ze af en knip de boekenleggers af langs de stippellijnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| besoin | kan |
| imprimez | druk |
| et | en |
| le | de |
| tout le monde | iedereen |
| suivant | een |
FR Découpez les stories volumineuses ou qui comportent une grande incertitude en plus petits fragments, et n'ayez pas peur de laisser une partie de ce travail pour le prochain sprint.
NL Verdeel story's die groot zijn of in grote mate onzeker zijn, en wees niet bang om een gedeelte van dat werk in de volgende sprint te doen.
| francês | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| peur | bang |
| ou | of |
| et | en |
| travail | werk |
| en | in |
| pas | niet |
| le | de |
| grande | grote |
| partie | te |
| prochain | een |
| qui | die |
| pour | volgende |
FR Connectez Crisp comme source et découpez les données clients à partir de 200 plateformes, sans effort.
NL Sluit Crisp aan als bron en haal moeiteloos klantgegevens van 200 platforms.
| francês | holandês |
|---|---|
| source | bron |
| plateformes | platforms |
| sans effort | moeiteloos |
| et | en |
| à | van |
| comme |
FR Le Heil PL-2T s'installe en 2 minutes environ : il suffit de serrer l'étau sur votre bureau et de glisser le bras de la perche dans le trou
NL De Heil PL-2T stelt zich in ongeveer 2 minuten op: u zet de bankschroef vast aan uw bureau en schuift de giekarm in het gat
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| bureau | bureau |
| trou | gat |
| et | en |
| en | in |
| environ | ongeveer |
| votre | uw |
| l | zich |
FR un trou pour attacher un mousqueton ou une corde
NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen
| francês | holandês |
|---|---|
| trou | gat |
| attacher | bevestigen |
| corde | touw |
| ou | of |
FR Je peux me les prendre, mais ça ferait un trou dans budget nourriture, ce que je préfère éviter
NL Wij zijn verschillende dansgroepen die al een tijd mee doen aan verschillende danswedstrijden door het hele land
| francês | holandês |
|---|---|
| dans | mee |
| un | een |
| ce | doen |
| que | die |
FR Les chaînes de production creusent chaque jour un trou dans la terre - iFixit
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
| francês | holandês |
|---|---|
| trou | gat |
| terre | aarde |
| la | de |
| de | achter |
| un | een |
| jour | dag |
FR Le secteur de l'électronique creuse chaque jour un trou dans la terre
NL Electronicaproductie eet elke dag een stukje van de aarde op
| francês | holandês |
|---|---|
| terre | aarde |
| chaque | elke |
| de | van |
FR Quelle est la taille du trou découpé sur la breloque en acrylique ?
NL Wat zijn de vereisten voor de afloop op acryl pins?
| francês | holandês |
|---|---|
| acrylique | acryl |
| la | de |
| sur | op |
FR Puis-je modifier la taille du trou découpé sur ma breloque ?
NL Kunnen acryl pins worden gerecycled?
| francês | holandês |
|---|---|
| la | worden |
FR Une fois arrivé à destination, vous ferez une randonnée de 30 minutes jusqu'au premier trou pour arroser les minéraux
NL Nadat je op je prachtige bestemming bent aangekomen, geniet je van een 30 minuten durende wandeling naar de eerste minerale waterput
| francês | holandês |
|---|---|
| arrivé | aangekomen |
| randonnée | wandeling |
| minutes | minuten |
| à | van |
| vous | bent |
| de | nadat |
| destination | bestemming |
FR Un vasistas écologique est bien plus qu'un trou fait dans le toit avec du verre
NL Een milieuvriendelijke lichtkoepel is meer dan een gat dat je in het dak maakt met wat glas erin
| francês | holandês |
|---|---|
| trou | gat |
| toit | dak |
| verre | glas |
| un | een |
| plus | meer |
| dans | in |
| avec | met |
| est | is |
FR Le prochain téléphone phare aura un trou de perforation tout comme le S21, si la fuite est correcte
NL De volgende vlaggenschiptelefoon zal net als de S21 een perforatiegat hebben, als de leaker correct is
| francês | holandês |
|---|---|
| correcte | correct |
| est | is |
| comme | |
| prochain | een |
| si | als |
FR Vous avez de largent en train de brûler un trou dans votre poche et vous espérez faire de bonnes affaires sur les jeux PC ? Vous êtes arrivé au
NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.
| francês | holandês |
|---|---|
| trou | gat |
| poche | zak |
| jeux | games |
| pc | pc |
| et | en |
| bonnes | juiste |
| largent | geld |
| en | in |
| vous | bent |
| votre | je |
FR Il est conçu pour remplacer votre judas/spyhole, où vous fixez la caméra Ring à travers ce trou
NL Het is ontworpen om je kijkgaatje/kijkgat te vervangen, waar je de Ring-camera door dit gat bevestigt
| francês | holandês |
|---|---|
| remplacer | vervangen |
| caméra | camera |
| ring | ring |
| trou | gat |
| la | de |
| ce | dit |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
| votre | je |
| à | te |
FR Bien sûr, le Yamaha est conçu pour fonctionner dans quelques orientations - donc si vous utilisez les raccords à trou de serrure sur la base pour laccrocher au mur, il na pas lair moins discret
NL Natuurlijk is de Yamaha ontworpen om in een aantal oriëntaties te werken - dus als je de sleutelgatfittingen op de basis gebruikt om hem aan de muur te hangen, ziet hij er niet minder discreet uit
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruikt |
| mur | muur |
| moins | minder |
| discret | discreet |
| conçu | ontworpen |
| vous | je |
| base | een |
| sûr | natuurlijk |
| est | is |
| donc | dus |
| il | hij |
| pas | niet |
| à | te |
| dans | in |
FR Samsung a déplacé le plateau de la carte SIM vers le bas du téléphone, ce qui a rapproché le trou du micro du centre du téléphone, à côté du port USB-C
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| déplacé | verplaatst |
| téléphone | telefoon |
| trou | gat |
| micro | mic |
| centre | midden |
| port | poort |
| a | heeft |
| bas | onderkant |
| à | van |
| sim | sim |
FR Il ny a pas dencoche ou de trou de perforation ici pour distraire car la caméra frontale se trouve à la place dans la lunette en haut de lécran
NL Er is hier geen inkeping of gaatje om af te leiden, aangezien de camera aan de voorkant in de rand aan de bovenkant van het scherm zit
| francês | holandês |
|---|---|
| écran | scherm |
| ou | of |
| caméra | camera |
| la | de |
| trouve | is |
| ici | hier |
| en | in |
| de | aangezien |
| frontale | voorkant |
FR Et il ny a pas non plus dentaille en forme de larme à pleurer cette fois-ci - cest un seul trou de perforation dans le coin supérieur, ce qui est assez discret.
NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.
| francês | holandês |
|---|---|
| trou | gat |
| et | en |
| assez | vrij |
| fois | keer |
| en | in |
| le | de |
| un | enkel |
| à | te |
| est | is |
FR Bien sûr, vous devrez vivre avec un trou de perforation dangle perturbant lécran, mais vous pourriez trouver cela acceptable.
NL Natuurlijk, je zult moeten leven met een hoekperforatie die het scherm verstoort, maar misschien vind je dat acceptabel.
| francês | holandês |
|---|---|
| vivre | leven |
| trouver | vind |
| écran | scherm |
| pourriez | misschien |
| sûr | natuurlijk |
FR Cela doit être pris en compte lors du montage, car vous aurez besoin daccéder à ce trou sur le dessus
NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | rekening |
| montage | montage |
| trou | gat |
| car | omdat |
| doit | moet |
| être | worden |
| vous | je |
| besoin | nodig |
| le | de |
| sur le | bovenkant |
| à | aan |
| ce | dit |
FR Sur le plan positif, il a un rembourrage en silicone assez adhérent autour du trou au centre pour laider à ne pas glisser aussi facilement une fois que vous lavez posé complètement à plat sur une surface
NL Aan de positieve kant heeft het een behoorlijk gripvaste siliconen vulling rond het gat in het midden om te voorkomen dat het zo gemakkelijk wegglijdt als je het eenmaal volledig plat op een oppervlak laat rusten
| francês | holandês |
|---|---|
| positif | positieve |
| rembourrage | vulling |
| silicone | siliconen |
| trou | gat |
| plat | plat |
| surface | oppervlak |
| centre | midden |
| autour | rond |
| le | de |
| a | heeft |
| un | gemakkelijk |
| en | in |
| assez | behoorlijk |
| vous | je |
| une fois | eenmaal |
| sur | op |
| à | te |
FR Il conserve lécran Infinity-U, il y a donc une encoche en forme de goutte deau en haut, plutôt que le trou de perforation que vous trouverez sur lA52 5G
NL Het behoudt het Infinity-U-display, dus er is een inkeping voor waterdruppels aan de bovenkant, in plaats van het perforatiegat dat je op de A52 5G zult vinden
| francês | holandês |
|---|---|
| encoche | inkeping |
| trouverez | vinden |
| conserve | behoudt |
| une | a |
| en | in |
| en haut | bovenkant |
| donc | dus |
| la | de |
FR Et bien qu'il s'agit surtout de ramasser une pelle et de creuser un trou, Prior reconnaît que les choses deviennent de plus en plus techniques.
NL En hoewel het nog steeds vooral een kwestie is van een schop oppakken en een gat graven, erkent Prior dat de dingen technischer worden.
| francês | holandês |
|---|---|
| creuser | graven |
| trou | gat |
| reconnaît | erkent |
| et | en |
| deviennent | worden |
| sagit | is |
| surtout | vooral |
| de plus en plus | steeds |
| choses | dingen |
| en | de |
FR Le teaser original montre une planète avant de révéler un satellite qui se déploie et passe à travers une sorte de trou de ver ou de porte cosmique.
NL De originele teaser toont een planeet voordat een satelliet wordt onthuld die zich ontvouwt en door een soort kosmisch wormgat of poort ritselt.
| francês | holandês |
|---|---|
| teaser | teaser |
| montre | toont |
| planète | planeet |
| satellite | satelliet |
| sorte | soort |
| porte | poort |
| avant | voordat |
| et | en |
| ou | of |
| le | de |
| original | een |
| qui | die |
| de | door |
FR Sur le dessus du Play: 1, il y a un bouton physique Play / Pause, une bascule de volume et un voyant détat, tandis que larrière a un trou de vis de montage du support.
NL Aan de bovenkant van de Play: 1 bevindt zich een fysieke Play / Pause-knop, volumeknop en een status-LED-lampje, terwijl de achterkant een schroefgat voor standaardmontage heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| bouton | knop |
| physique | fysieke |
| et | en |
| le | de |
| a | heeft |
| sur le | bovenkant |
FR Alors, le trou de frappe est-il là pour rester? Eh bien, cela a finalement vu la fin des conceptions de téléphones coulissants et semble être la norme actuelle.
NL Dus is het gat hier om te blijven? Welnu, er is uiteindelijk een einde gekomen aan het ontwerpen van slider-telefoons en het lijkt de huidige norm te zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| trou | gat |
| conceptions | ontwerpen |
| téléphones | telefoons |
| et | en |
| est | is |
| actuelle | huidige |
| semble | lijkt |
| la fin | einde |
| norme | norm |
| finalement | uiteindelijk |
FR Il y a un trou de perforation soigné pour la caméra avant dans le coin supérieur, et bien que ce ne soit pas la plus petite ouverture jamais vue, ce nest pas trop intrusif non plus.
NL Er is een mooi ponsgat voor de camera aan de voorkant in de bovenhoek, en hoewel het niet de kleinste opening ooit is, is het ook niet al te opdringerig.
| francês | holandês |
|---|---|
| bien | mooi |
| ouverture | opening |
| caméra | camera |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| trop | te |
| plus petite | kleinste |
| dans | in |
| pas | niet |
| pour | voor |
FR Une aventure à chaque trou! Accès direct au terrain après une petite initiation sympa et gratuite.
NL Iedere hole is een avontuur op zich! Direkte toegang tot het terrein na een korte gratis inwijding.
| francês | holandês |
|---|---|
| aventure | avontuur |
| accès | toegang |
| terrain | terrein |
| gratuite | gratis |
| petite | korte |
| et | zich |
| une | een |
| chaque | iedere |
| après | na |
| à | tot |
| au | op |
FR Jardin alpin et Trou à l?Ours au pied du Grand Muveran
NL Alpentuin en berenhol aan de voet van de Grand Muveran
| francês | holandês |
|---|---|
| pied | voet |
| et | en |
| à | van |
FR En savoir plus sur: Jardin alpin et Trou à l?Ours au pied du Grand Muveran
NL Meer info over: Alpentuin en berenhol aan de voet van de Grand Muveran
| francês | holandês |
|---|---|
| pied | voet |
| et | en |
| à | van |
| en | de |
FR En savoir plus sur: + Jardin alpin et Trou à l?Ours au pied du Grand Muveran
NL Meer info over: + Alpentuin en berenhol aan de voet van de Grand Muveran
| francês | holandês |
|---|---|
| pied | voet |
| et | en |
| à | van |
| en | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe