Traduzir "bijdragen van oclc leden" para francês

FR Les membres d’OCLC appartiennent à la Coopérative OCLC, dont le modèle d’adhésion est basé sur une contribution aux intérêts communs de la Coopérative OCLC

• membres
• OCLC
• modèle
• Coopérative OCLC

FR Le catalogue mondial WorldCat est rendu possible grâce à des contributions de membres d’OCLC et à l’agrégation par OCLC de données provenant de sources multiples.

• catalogue mondial WorldCat
• rendu possible grâce
• contributions de membres
• OCLC de données
• sources

FR Le catalogue mondial WorldCat est rendu possible grâce à des contributions de membres d’OCLC et à l’agrégation par OCLC de données provenant de sources multiples.

• catalogue mondial WorldCat
• rendu possible grâce
• contributions de membres
• OCLC de données
• sources

FR Les bibliothèques membres ont la possibilité de participer activement à la gouvernance d'OCLC. Elles peuvent exprimer leur avis par l'intermédiaire de leurs représentants élus.

• possibilité de participer
• gouvernance d'OCLC
• Elles peuvent exprimer
• avis par l'intermédiaire
• représentants

FR Les bibliothèques membres ont la possibilité de participer activement à la gouvernance d'OCLC. Elles peuvent exprimer leur avis par l'intermédiaire de leurs représentants élus.

• possibilité de participer
• gouvernance d'OCLC
• Elles peuvent exprimer
• avis par l'intermédiaire
• représentants

FR OCLC® reflète les attentes communes aux bibliothèques du monde entier. Ses fondateurs ont légué à l'organisation un sens profond de l'intérêt public et des valeurs propres aux bibliothèques, notamment l'équité, la diversité et l'

• reflète les attentes
• fondateurs ont légué
• l'organisation un sens
• l'intérêt public
• notamment l'équité
• diversité
• l'

FR L’équipe de direction d’OCLC met ses connaissances en matière de technologie, de gestion et de bibliothéconomie au service de la coopérative. Découvrez les présidents d'OCLC.

• direction
• met ses connaissances
• matière de technologie
• gestion
• coopérative
• Découvrez les présidents

FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.

• Skip Prichard
• président-directeur général d'OCLC
• vœux la formation
• groupe de travail
• destiné à accompagner
• guider les efforts
• l'équité

FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.

• Définir les mesures
• organes de gouvernance

FR L’équipe de direction d’OCLC met ses connaissances en matière de technologie, de gestion et de bibliothéconomie au service de la coopérative. Découvrez les présidents d'OCLC.

• direction
• met ses connaissances
• matière de technologie
• gestion
• coopérative
• Découvrez les présidents

FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.

• Skip Prichard
• président-directeur général d'OCLC
• vœux la formation
• groupe de travail
• destiné à accompagner
• guider les efforts
• l'équité

FR Si vous souhaitez participer aux activités du Conseil régional des Amériques, d'Asie-Pacifique ou d'EMEA, ou représenter votre région au Conseil mondial d'OCLC, veuillez contacter l'équipe des relations avec les membres.

• d'Asie-Pacifique
• d'EMEA
• représenter votre région
• Conseil mondial d'OCLC
• veuillez contacter l'équipe

FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.

• Définir les mesures
• organes de gouvernance

FR Appendice 2 : Termes et conditions des contrats entre OCLC et les agents des membres d’OCLC

• Appendice
• Termes
• conditions des contrats
• OCLC
• agents des membres

FR Lorcan Dempsey, stratège en chef chez OCLC et vice-président d’OCLC Research, États-Unis

• Lorcan Dempsey
• stratège en chef
• OCLC
• vice-président
• Research
• États-Unis

FR L'université Complutense de Madrid étend son partenariat et son engagement à la plateforme et aux services partagés d'OCLC.

• étend son partenariat
• partagés

FR Appendice 2 : Termes et conditions des contrats entre OCLC et les agents des membres d’OCLC

• Appendice
• Termes
• conditions des contrats
• OCLC
• agents des membres

FR Lorcan Dempsey, stratège en chef chez OCLC et vice-président d’OCLC Research, États-Unis

• Lorcan Dempsey
• stratège en chef
• OCLC
• vice-président
• Research
• États-Unis

FR OCLC est ravi d'accueillir ROSFLO, une des principales sociétés de fourniture de contenu basée à Santiago et opérant notamment depuis Asuncion, comme nouveau distributeur de services d'OCLC au Chili, au Paraguay, en Uruguay et en Bolivie.

• OCLC est ravi
• ROSFLO
• d'OCLC au Chili
• Paraguay
• Uruguay

FR S'impliquer aux côté d'OCLC–: conseils | OCLC

• S'impliquer aux côté
• conseils
• OCLC

FR OCLC propose des formations en ligne, en direct ou à suivre à son rythme lors du lancement du service. Des informations sur les ressources de formation sont disponibles sur le site Web OCLC Support and Training (Aide et formation).

• ligne
• direct
• lors du lancement
• formation sont disponibles
• Web OCLC Support
• Training
• Aide
• formation

FR Des institutions du monde entier deviennent membres d’OCLC en s’engageant contractuellement à contribuer un contenu intellectuel à la Coopérative ou à partager des ressources avec les autres membres.

• deviennent membres
• contractuellement à contribuer
• Coopérative
• partager des ressources

FR StepStone se réserve le droit de ne pas publier les contributions soumises. Il n’existe aucun droit à la publication des contributions.

• StepStone se réserve
• publier les contributions

FR « La diversité des membres OCLC, issus de régions, de pays et de types de bibliothèques différents, fait toute la force de la coopérative

• diversité des membres
• issus de régions
• pays
• types de bibliothèques

FR « La diversité des membres OCLC, issus de régions, de pays et de types de bibliothèques différents, fait toute la force de la coopérative

• diversité des membres
• issus de régions
• pays
• types de bibliothèques

FR Les élections des délégués des conseils régionaux d'OCLC de 2021 sont terminées. Outre l'accueil de nouveaux délégués, la nouvelle direction de chacun des conseils régionaux débutera le 1er novembre 2021.

• élections des délégués
• conseils régionaux d'OCLC
• terminées
• délégués
• conseils régionaux débutera
• novembre

FR La diversité des membres OCLC, issus de régions, de pays et de types de bibliothèques différents, fait toute la force de la coopérative

• diversité des membres
• issus de régions
• pays
• types de bibliothèques

FR Les présidents de chaque comité, le président du Conseil d’administration et le président et chef des opérations coordonnent les travaux des différents comités du Conseil

• président du Conseil
• président
• chef des opérations
• travaux des différents
• Conseil

FR OCLC et LIBER annoncent leur collaboration dans le domaine du développement des compétences des bibliothécaires

• OCLC
• domaine du développement
• compétences des bibliothécaires

FR Les présidents de chaque comité, le président du Conseil d’administration et le président et chef des opérations coordonnent les travaux des différents comités du Conseil

• président du Conseil
• président
• chef des opérations
• travaux des différents
• Conseil

FR OCLC a convoqué un groupe de personnes d'horizons divers pour « réinventer les chaînes de travail descriptives » dans les bibliothèques et les archives

• OCLC a convoqué
• réinventer les chaînes
• travail descriptives
• bibliothèques
• archives

FR Depuis plus de 20 ans, OCLC établit des partenariats avec les principaux fournisseurs mondiaux de contenus publiés par les voies habituelles ou en libre accès afin d'offrir une expérience plus inclusive et plus riche aux utilisateurs.

• principaux fournisseurs mondiaux
• voies habituelles
• expérience plus inclusive

FR Voici les actions entreprises par OCLC en réponse aux nouvelles informations présentées en juin 2020 concernant les « Meilleures pratiques pour les fournisseurs de services de recherche ».  [Télécharger la liste de vérification.]

• Voici les actions
• OCLC en réponse
• nouvelles informations présentées
• recherche
• Télécharger la liste

FR Nos membres régissent le développement des programmes, politiques, stratégies et services d'OCLC. Ces responsabilités se reflètent à travers la structure de direction.

• programmes
• politiques
• stratégies
• d'OCLC
• responsabilités se reflètent
• travers la structure

FR En association avec le Conseil d’administration et la direction, le Comité de vérification évalue les performances des vérificateurs indépendants, examine les plans et processus des vérificateurs et contrôle les états financiers vérifiés

• direction
• Comité de vérification
• performances des vérificateurs
• examine les plans
• processus des vérificateurs
• contrôle les états
• vérifiés

FR OCLC et Talis offrent le meilleur système de gestion des listes de ressources pour consolider les stratégies d'apprentissage en ligne des bibliothèques et des universités.

• OCLC
• système de gestion
• listes de ressources
• consolider les stratégies
• ligne des bibliothèques

FR Le rapport OCLC/PLA propose des stratégies pour les bibliothèques publiques afin de répondre à la crise des opioïdes

• rapport OCLC
• opioïdes

FR Le BCI choisit les Services de gestion WorldShare d’OCLC comme plateforme partagée de services pour le partenariat des bibliothèques universitaires du Québec

• gestion WorldShare
• partenariat des bibliothèques
• Québec

FR L'Université d'Utrecht choisit les Services de gestion WorldShare d'OCLC pour entretenir son environnement d'apprentissage stimulant.

• L'Université d'Utrecht choisit
• gestion WorldShare d'OCLC
• entretenir son environnement

FR Définir les droits et responsabilités des membres d’OCLC en ce qui concerne les contributions et l’accès à WorldCat, et l’utilisation ou le transfert des données.

• Définir les droits
• responsabilités des membres
• concerne les contributions
• WorldCat

FR Définir les droits des membres d’OCLC d’utiliser les données bibliographiques qu’ils ont extraites de la base de données WorldCat.

• Définir les droits
• membres
• données bibliographiques
• données

FR Définir les droits des membres d’OCLC de transférer les données qu’ils ont extraites de la base de données WorldCat à des non-membres, ou de les mettre à leur disposition.

• Définir les droits
• membres
• transférer les données
• non-membres

FR Définir les responsabilités d’OCLC en liaison avec l’emploi des données fournies par les membres.

• Définir les responsabilités

FR Aidera à maintenir une ressource communautaire partagée dont bénéficie la coopérative des membres d’OCLC ;

• Aidera à maintenir
• ressource communautaire partagée
• bénéficie la coopérative
• membres

FR La mise à la disposition des membres d’OCLC de la base de données de qualité élevée sur laquelle ils comptent coûte cher

• membres
• base de données
• comptent coûte cher

FR en ne s’engageant pas dans des téléchargements massifs de données de WorldCat sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit d’OCLC ;

• préalable le consentement

FR S’il est déterminé qu’une utilisation particulière n’est pas couverte, OCLC et le membre concerné rechercheront une résolution mutuellement acceptable du problème

• déterminé
• utilisation particulière
• couverte
• OCLC
• membre concerné rechercheront
• résolution mutuellement acceptable
• problème

FR ChewLeng Beh, délégué du Conseil mondial et président du Conseil régional OCLC Asie Pacifique ; et directeur principal du Singapore National Library Board, Singapour

• ChewLeng Beh
• délégué du Conseil
• président du Conseil
• OCLC Asie Pacifique
• National Library Board
• Singapour

FR Oui. CONTENTdm offre le vocabulaire contrôlé pour l'entrée uniforme des métadonnées. Ce logiciel comprend dix thésaurus intégrés du service OCLC Terminologies :

• Oui
• contrôlé pour l'entrée
• métadonnées
• logiciel comprend dix
• Terminologies

FR Nos membres régissent le développement des programmes, politiques, stratégies et services d'OCLC. Ces responsabilités se reflètent à travers la structure de direction.

• programmes
• politiques
• stratégies
• d'OCLC
• responsabilités se reflètent
• travers la structure