"bijdragen van oclc leden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Als ledenorganisatie zonder winstoogmerk is OCLC een afspiegeling van alles wat er van bibliotheken in de wereld wordt verwacht. De oprichters van OCLC hebben onze organisatie opgezet met een sterk gevoel voor openbaar nut en bibliotheekwaarden. En
ES OCLC® responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo. Nuestros fundadores inculcaron en la organización un gran sentido de propósito público y valores bibliotecarios, entre ellos, la equidad, la diversidad y la
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotecas |
| wereld | mundo |
| oprichters | fundadores |
| organisatie | organización |
| gevoel | sentido |
| openbaar | público |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| president | presidente |
| en | y |
| oclc | oclc |
| inspanningen | esfuerzos |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| president | presidente |
| en | y |
| oclc | oclc |
| inspanningen | esfuerzos |
NL Bevordering van rassengelijkheid | OCLC
ES Promover la equidad racial | OCLC
| holandês | espanhol |
|---|---|
| van | la |
| oclc | oclc |
NL U bevindt zich op de Nederlandstalige website van OCLC.org
ES Basándonos en la configuración de su navegador, hemos seleccionado Español como su idioma preferido en el sitio web de OCLC.org
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zich | su |
| oclc | oclc |
| u | hemos |
| org | org |
NL OCLC zet zich in voor de bevordering van gelijkheid, diversiteit en inclusie.
ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| gelijkheid | equidad |
| diversiteit | diversidad |
| en | y |
| inclusie | inclusión |
NL Om dat effectief te doen, moeten we onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw beoordelen en kalibreren. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| effectief | realmente |
| en | y |
| beleid | políticas |
| beoordelen | evaluar |
| zorgen | garantizar |
| oclc | oclc |
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotecas |
NL Skip Prichard President en CEO van OCLC
ES Skip Prichard Presidente y gerente general de OCLC
| holandês | espanhol |
|---|---|
| president | presidente |
| en | y |
| van | de |
| oclc | oclc |
NL Bevordering van gelijkwaardigheid | OCLC
ES Promover la equidad racial | OCLC
| holandês | espanhol |
|---|---|
| van | la |
| oclc | oclc |
NL U bevindt zich op de Nederlandstalige website van OCLC.org
ES Basándonos en la configuración de su navegador, hemos seleccionado Español como su idioma preferido en el sitio web de OCLC.org
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zich | su |
| oclc | oclc |
| u | hemos |
| org | org |
NL OCLC zet zich in voor de bevordering van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusie.
ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| diversiteit | diversidad |
| en | y |
| inclusie | inclusión |
NL Om dat te bereiken, nemen wij onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw door en passen het waar nodig aan. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| beleid | políticas |
| passen | ajustar |
| zorgen | garantizar |
| oclc | oclc |
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotecas |
NL Skip Prichard President en CEO van OCLC
ES Skip Prichard Presidente y gerente general de OCLC
| holandês | espanhol |
|---|---|
| president | presidente |
| en | y |
| van | de |
| oclc | oclc |
NL Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
ES Además, hemos generado debates dentro de la comunidad para identificar cómo las organizaciones como OCLC pueden contribuir a crear bibliotecas y una biblioteconomía más equitativas e inclusivas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| terug | además |
| oclc | oclc |
NL Lees meer over de manieren waarop OCLC zich inzet voor sociale rechtvaardigheid in de Next-blog
ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| inzet | compromiso |
| sociale | social |
| blog | blog |
NL OCLC past deze kernwaarden al sinds jaar en dag toe in onze personeelsaangelegenheden en onze producten en services
ES Durante muchos años, OCLC ha adoptado estos valores a través de las prácticas de recursos humanos, así como de nuestros productos y servicios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| jaar | años |
| onze | nuestros |
NL Lees meer over de manieren waarop OCLC zich inzet voor sociale rechtvaardigheid in de Next-blog
ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| inzet | compromiso |
| sociale | social |
| blog | blog |
NL OCLC past deze kernwaarden al sinds jaar en dag toe in onze personeelsaangelegenheden en onze producten en services
ES Durante muchos años, OCLC ha adoptado estos valores a través de las prácticas de recursos humanos, así como de nuestros productos y servicios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| jaar | años |
| onze | nuestros |
NL Complete door OCLC gecatalogiseerde records voor eigendoms- en abonnementscollecties
ES Registros completos catalogados por OCLC para colecciones perpetuas y de suscripción
NL In andere journalistieke functies heeft Chris bijdragen geleverd aan onder andere Amazon.co.uk en ComputerActive, is hij te zien geweest op televisie voor de BBC en Sky, heeft hij bijdragen geleverd aan de radio en was hij jurylid bij The Apprentice
ES En otras funciones periodísticas, Chris ha colaborado con medios como Amazon.co.uk y ComputerActive, ha hecho apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con amplias contribuciones en la radio y ha sido juez en The Apprentice
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| functies | funciones |
| bijdragen | contribuciones |
| amazon | amazon |
| en | y |
| zien | como |
| televisie | televisión |
| radio | radio |
| chris | chris |
| bbc | bbc |
NL CITRIX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE GELEDEN ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN, WIJZIGEN VAN, BIJDRAGEN AAN, KOPIËREN VAN, DISTRIBUEREN OF DOWNLOADEN VAN HET MATERIAAL
ES CITRIX NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS SUFRIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO, LA MODIFICACIÓN, CONTRIBUCIÓN, COPIA, DISTRIBUCIÓN O DESCARGA DE LOS MATERIALES
| holandês | espanhol |
|---|---|
| citrix | citrix |
| gevolg | consecuencia |
| gebruik | uso |
| downloaden | descarga |
| materiaal | materiales |
NL De niet-commerciële radiozenders bevatten over het algemeen geen reclame. De meeste niet-commerciële stations zijn voor hun inkomsten afhankelijk van subsidies van een non-profit-organisatie, zoals een universiteit, of van bijdragen van luisteraars.
ES Las emisoras públicas no suelen emitir publicidad. De radio pública, en México existen estaciones federales, estatales, universitarias, comunitarias y regionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemeen | suelen |
| reclame | publicidad |
NL Het werk bij CARPE is gericht op het uitvoeren van kwalitatief hoogstaand onderzoek en professionele ontwikkeling op het gebied van beoordeling, evenals het opzetten van wereldwijde netwerken en bijdragen aan het maken van beoordelingsbeleid
ES El trabajo en CARPE se centra en realizar investigación de alta calidad y desarrollo profesional en evaluación, así como en establecer redes globales y contribuir a la formulación de políticas de evaluación
NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
ES Significa que el código de PrestaShop es público para la comunidad y cualquier miembro puede editarlo. Creemos en las contribuciones: gracias a ellas podemos crear un software basado en la experiencia real de los vendedores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| prestashop | prestashop |
| openbaar | público |
| community | comunidad |
| bijdragen | contribuciones |
| ervaringen | experiencia |
| verkopers | vendedores |
NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.
ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdragen | aportes |
| gebruikers | usuarios |
| servicenow | servicenow |
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
ES Se asegura de que la perspicacia de los clientes guíe el viaje del producto y ayude a alinearlo estrechamente con las necesidades de los usuarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hij | se |
| behoeften | necesidades |
| helpen | ayude |
NL De hoeksteen van RMSA is de betekenis die wordt gehecht aan de individualiteit van elke danser en hoe de onderscheidende bijdragen van elke persoon een band opbouwen met anderen, zelfvertrouwen, perspectief en discipline
ES La piedra angular de RMSA es la importancia que se le da a la individualidad de cada bailarín, y cómo las contribuciones distintivas de cada persona crean una alianza con los demás, confianza en sí mismo, perspectiva y disciplina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenis | importancia |
| bijdragen | contribuciones |
| zelfvertrouwen | confianza |
| perspectief | perspectiva |
| discipline | disciplina |
NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is een door mensen aangedreven community van horlogeliefhebbers. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waaraan iedereen kan bijdragen.
ES CODE41 es más que una marca, es un movimiento, una relojería impulsada por las personas. El objetivo es concebir la creación de un reloj como una aventura extraordinaria a la que todos pueden contribuir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| aangedreven | impulsada |
| doel | objetivo |
| horloge | reloj |
| buitengewoon | extraordinaria |
| avontuur | aventura |
| waaraan | a la que |
NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.
ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdragen | aportes |
| gebruikers | usuarios |
| servicenow | servicenow |
NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.
ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdragen | aportes |
| gebruikers | usuarios |
| servicenow | servicenow |
NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.
ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdragen | aportes |
| gebruikers | usuarios |
| servicenow | servicenow |
NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.
ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdragen | aportes |
| gebruikers | usuarios |
| servicenow | servicenow |
NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.
ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdragen | aportes |
| gebruikers | usuarios |
| servicenow | servicenow |
NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.
ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdragen | aportes |
| gebruikers | usuarios |
| servicenow | servicenow |
NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.
ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdragen | aportes |
| gebruikers | usuarios |
| servicenow | servicenow |
NL Meningen die worden uitgedrukt in Bijdragen van gebruikers zijn de meningen van de partij die de Gebruikersbijdragen post en zijn niet noodzakelijk de mening van ServiceNow.
ES Las opiniones expresadas en los aportes de los usuarios son las de los usuarios que publican el aporte y no reflejan necesariamente la opinión de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdragen | aportes |
| gebruikers | usuarios |
| servicenow | servicenow |
NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
ES Significa que el código de PrestaShop es público para la comunidad y cualquier miembro puede editarlo. Creemos en las contribuciones: gracias a ellas podemos crear un software basado en la experiencia real de los vendedores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| prestashop | prestashop |
| openbaar | público |
| community | comunidad |
| bijdragen | contribuciones |
| ervaringen | experiencia |
| verkopers | vendedores |
NL De hoeksteen van RMSA is de betekenis die wordt gehecht aan de individualiteit van elke danser en hoe de onderscheidende bijdragen van elke persoon een band opbouwen met anderen, zelfvertrouwen, perspectief en discipline
ES La piedra angular de RMSA es la importancia que se le da a la individualidad de cada bailarín, y cómo las contribuciones distintivas de cada persona crean una alianza con los demás, confianza en sí mismo, perspectiva y disciplina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenis | importancia |
| bijdragen | contribuciones |
| zelfvertrouwen | confianza |
| perspectief | perspectiva |
| discipline | disciplina |
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
ES Se asegura de que la perspicacia de los clientes guíe el viaje del producto y ayude a alinearlo estrechamente con las necesidades de los usuarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hij | se |
| behoeften | necesidades |
| helpen | ayude |
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
ES Olinn es un grupo dinámico encarnado por casi 180 hombres y mujeres a diario. Hoy, más que nunca, queremos brindar a nuestros trabajadores confianza en el futuro haciendo todo lo posible para que cada uno de ellos contribuya al éxito de la empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dynamische | dinámico |
| vrouwen | mujeres |
| en | y |
| mannen | hombres |
| werknemers | trabajadores |
| vertrouwen | confianza |
| geven | brindar |
| onderneming | empresa |
| nu | hoy |
| succes | éxito |
NL Zo breekt u silo's af, zoals die in de loop van de tijd ontstaan tussen teams en afdelingen die onafhankelijk van elkaar content kunnen bijdragen wanneer uw kennismanagementactiviteiten volwassen worden
ES Por un lado, la base derriba los compartimentos (como los que surgen entre equipos y departamentos), y todos pueden contribuir al contenido al mismo tiempo que maduran las operaciones de administración de conocimientos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afdelingen | departamentos |
NL Net zoals data Science Central geeft deze site ook inzicht in datawetenschap door middel van bijdragen van experts uit de branche
ES Al igual que Data Science Central, ofrece información sobre ciencia de datos mediante contribuciones de expertos del sector
| holandês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| geeft | ofrece |
| bijdragen | contribuciones |
| experts | expertos |
| branche | sector |
NL Het belangrijkste is om de Core Web Vitals in gedachten te houden, maar we kunnen ook een reeks goede praktijken volgen die bijdragen aan het verbeteren van de ervaring van de gebruiker op de pagina:
ES Lo principal es tener en cuenta las Core Web Vitals, pero además podemos seguir una serie de buenas prácticas que contribuyen a mejorar la experiencia del usuario en la página:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| praktijken | prácticas |
| verbeteren | mejorar |
| ervaring | experiencia |
NL Er wordt geen enkel recht, titel of belang in of van de Website, waaronder de Content van de Website en Bijdragen of ServiceNow Core Technology, aan u overgedragen.
ES No se te transfiere ningún derecho, título ni interés en la página web, incluyendo el contenido o los aportes de la página web ni la tecnología principal de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| titel | título |
| belang | interés |
| bijdragen | aportes |
| technology | tecnología |
| servicenow | servicenow |
NL Mopinion zorgt ervoor dat onze klantenservice medewerkers bijdragen aan het verhogen van de kwaliteit van onze interne kennisbank, zodat we onze klantenservice kunnen optimaliseren.
ES Mopinion permite a nuestros agentes de servicio al cliente mejorar la calidad de nuestro sistema interno de Gestión del Conocimiento, lo cual lleva a un mejor servicio al cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medewerkers | agentes |
| kunnen | conocimiento |
NL Servers: Gidsen u door het proces van het configureren en maken van een nieuwe server.Merk op dat dit een nieuw plan is met nieuwe kosten die bijdragen aan uw huidige plan.
ES Servidores: Lo guía a través del proceso de configuración y creación de un nuevo servidor.Tenga en cuenta que este es un plan nuevo con nuevos cargos que se suman a su plan actual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| configureren | configuración |
| en | y |
| plan | plan |
| kosten | cargos |
NL Dat kan bijdragen aan de levensduur van de batterij van dit toch al indrukwekkende horloge - de standaard 14 dagen verlengen tot 16 dagen in zonnige omstandigheden.
ES Eso puede aumentar la duración de la batería de este reloj ya impresionante, extendiendo los 14 días estándar a 16 días en condiciones soleadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| al | ya |
| indrukwekkende | impresionante |
| horloge | reloj |
| standaard | estándar |
| dagen | días |
| omstandigheden | condiciones |
NL RFC beveelt aan om SPF void lookups zoals deze te beperken tot een maximum van 2 om te voorkomen dat foutieve SPF-records bijdragen aan het initiëren van Denial-of-Service aanvallen.
ES La RFC recomienda la limitación de las búsquedas nulas de SPF como éstas a un máximo de 2 para evitar que los registros SPF erróneos se conviertan en factores que contribuyan al inicio de ataques de denegación de servicio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spf | spf |
| maximum | máximo |
| voorkomen | evitar |
| aanvallen | ataques |
| records | registros |
| service | servicio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe