Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestrooi het vel" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestrooi het vel" de holandês para francês

Traduções de bestrooi het vel

"bestrooi het vel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être
vel papier

Tradução de holandês para francês de bestrooi het vel

holandês
francês

NL Om te serveren, bestrooi met fijngehakt Selderij groenen of gehakte peterselie en bestrooi met een klein stukje Geitenkaas garnering.

FR Au moment de servir, sau saupoudrer d'épines finement hachées Céleri vert ou du persil haché et saupoudrer d'un petit morceau de Fromage de chèvre garniture.

holandês francês
serveren servir
en et
klein petit
stukje morceau

NL Bestrooi het vel met zout en peper. Gebruik een ruime hoeveelheid zout en peper om zoveel mogelijk de smaak van de kalkoen naar voren te brengen.

FR Assaisonnez la peau. Saupoudrez la peau de la dinde de sel et de poivre. Utilisez une quantité généreuse des deux assaisonnements pour faire ressortir au mieux la saveur de la dinde.

holandês francês
zout sel
en et
peper poivre
gebruik utilisez
smaak saveur
brengen faire

NL Als je er kruiden en andere smaakmakers aan toe wilt voegen, bestrooi dan elke drumstick helemaal met gemengde kruiden, om het vel van een laagje te voorzien

FR Si vous voulez utiliser des herbes ou des épices, mélangez-les et distribuez-les sur la peau de chaque pilon

holandês francês
als si
en et
wilt voulez

NL Bestrooi het vel met zout en peper. Gebruik een ruime hoeveelheid zout en peper om zoveel mogelijk de smaak van de kalkoen naar voren te brengen.

FR Assaisonnez la peau. Saupoudrez la peau de la dinde de sel et de poivre. Utilisez une quantité généreuse des deux assaisonnements pour faire ressortir au mieux la saveur de la dinde.

holandês francês
zout sel
en et
peper poivre
gebruik utilisez
smaak saveur
brengen faire

NL Als je er kruiden en andere smaakmakers aan toe wilt voegen, bestrooi dan elke drumstick helemaal met gemengde kruiden, om het vel van een laagje te voorzien

FR Si vous voulez utiliser des herbes ou des épices, mélangez-les et distribuez-les sur la peau de chaque pilon

holandês francês
als si
en et
wilt voulez

NL Trek het vel naar achteren. Pak het vel vlak bij het bot vast en trek het voorzichtig naar de bovenkant van de drumstick. Trek het er niet helemaal vanaf; alleen maar naar achteren, zodat je boter en andere smaakmakers eronder aan kunt brengen.[1]

FR Relevez la peau. Prenez la peau près de l'os et relevez-la délicatement vers le haut du pilon. Ne la retirez pas complètement, détachez-la simplement un peu pour pouvoir y glisser du beurre et des assaisonnements [1]

holandês francês
pak prenez
en et
bovenkant haut
boter beurre
kunt pouvoir

NL Trek het vel naar achteren. Pak het vel vlak bij het bot vast en trek het voorzichtig naar de bovenkant van de drumstick. Trek het er niet helemaal vanaf; alleen maar naar achteren, zodat je boter en andere smaakmakers eronder aan kunt brengen.[1]

FR Relevez la peau. Prenez la peau près de l'os et relevez-la délicatement vers le haut du pilon. Ne la retirez pas complètement, détachez-la simplement un peu pour pouvoir y glisser du beurre et des assaisonnements [1]

holandês francês
pak prenez
en et
bovenkant haut
boter beurre
kunt pouvoir

NL Verwijder het vel van de drumsticks. Leg zoveel drumsticks als je kunt in de slow cooker. Omdat het vel niet knapperig zal worden in de slow cooker, kun je deze het best verwijderen voor je het vlees gaat bereiden.

FR Retirez la peau. Utilisez autant de pilons que vous pouvez mettre dans la mijoteuse. Étant donné que la peau ne grillera pas et ne deviendra pas croustillante, retirez-la avant la cuisson.

NL Verwijder het vel van de drumsticks. Leg zoveel drumsticks als je kunt in de slow cooker. Omdat het vel niet knapperig zal worden in de slow cooker, kun je deze het best verwijderen voor je het vlees gaat bereiden.

FR Retirez la peau. Utilisez autant de pilons que vous pouvez mettre dans la mijoteuse. Étant donné que la peau ne grillera pas et ne deviendra pas croustillante, retirez-la avant la cuisson.

NL Deze handtrom heeft een diameter van 12 inch en een diepte van 2.5 inch. Het vel is voorgestemd en gemonteerd op een frame van Acousticon. De naam dankt de drum aan het gecoate Renaissance vel.

FR Ce tambourin affiche un diamètre de 12 pouces pour une profondeur de 2,5 pouces. Elle est équipée d'un châssis Remo Acousticon et d'une peau Renaissance pré-accordée dotée d'un revêtement sablé.

holandês francês
inch pouces
en et
diepte profondeur
frame châssis

NL Dit enkellaags vel behoort tot de best verkochte resonantievellen van Evans. Het vel heeft een film-dikte van 3 mil. Dit zorgt voor een prima, niet overheersende sustain en een uitstekende tone.

FR Cette peau simple pli fait partie des peaux de résonance Evans les plus vendues. Elle est fabriquée à partir d'un film de 3 millièmes d'épaisseur. En résulte un sustain modeste et un excellent son.

holandês francês
evans evans
film film

NL Voeg wat kleur aan je spel toe met dit 14 inch Emperor Colortone Blue drumvel! Dit vel is te gebruiken op toms en snare. Het 'clear' vel is dubbellaags en heeft een totale dikte van 14 mil (2 x 7).

FR D'un diamètre de 14 pouces, cette peau de batterie Emperor Colortone Blue permet de donner de la couleur à votre jeu. En grande partie transparente, elle est fabriquée à partir de deux plis pour une épaisseur totale de 14 millièmes.

holandês francês
inch pouces
totale totale

NL Wij zullen je etiketten op vel voor je samenstellen. Op basis van je illustraties zullen we het vel zo goed mogelijk voor je opmaken.

FR Nous préparerons pour vous votre planche d'étiquettes. Nous organiserons celle-ci au mieux, en fonction de votre maquette.

NL Hiervoor hoeft u alleen een plaatje uit het vel te drukken, de beschermfolie verwijderen en het plaatje aan de achterkant van het door u gewenste voorwerp plakken. Nu kunt u het aan de koelkast of op een magneetwand aanbrengen.

FR Il suffit de détacher une plaquette de la feuille en y appuyant, d'enlever le film protecteur et de la coller sur le dos de l'objet souhaité. Maintenant, vous pouvez le fixer sur le frigo ou le mur magnétique.

holandês francês
drukken appuyant
verwijderen enlever
en et
achterkant dos
voorwerp objet
plakken coller
nu maintenant
koelkast frigo
gewenste souhaité

NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven

FR Commencez au centre : Pour créer une carte mentale, commencez par écrire le sujet de votre carte au centre d'un morceau de papier vierge ou d'une page numérique

holandês francês
midden centre
onderwerp sujet
map carte
digitaal numérique

NL Trek het vel weer over het vlees en wrijf het in met nog een eetlepel (of twee, drie) boter

FR Remettez la peau en place sur la viande et enduisez-la de beurre

holandês francês
vlees viande
en et
boter beurre

NL Verwijder het vel en maak het vlees schoon. Zorg dat alle kleine botjes zijn verwijderd. Gebruik het vlees voor de barbecue, soep of een kasserol.

FR Prélevez la viande. Retirez la peau et séparez la chair des os. Assurez-vous que vous retirez tous les petits os. Faites griller la viande sur un barbecue ou mettez-la dans un ragout ou une soupe.

holandês francês
maak faites
kleine petits
barbecue barbecue
soep soupe

NL Trek het vel weer over het vlees en wrijf het in met nog een eetlepel (of twee, drie) boter

FR Remettez la peau en place sur la viande et enduisez-la de beurre

holandês francês
vlees viande
en et
boter beurre

NL Verwijder het vel en maak het vlees schoon. Zorg dat alle kleine botjes zijn verwijderd. Gebruik het vlees voor de barbecue, soep of een kasserol.

FR Prélevez la viande. Retirez la peau et séparez la chair des os. Assurez-vous que vous retirez tous les petits os. Faites griller la viande sur un barbecue ou mettez-la dans un ragout ou une soupe.

holandês francês
maak faites
kleine petits
barbecue barbecue
soep soupe

NL Het apparaat kan zich aanpassen aan verschillende maten etiketten (breedte en lengte) om ze perfect te verwijderen van het vel. Om de breedte van het etiket aan te passen kun je d…

FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…

NL Wil je meer smaak, wrijf dan het beboterde vlees in met een eetlepel fijngehakte kruiden, terwijl het vel nog steeds naar achteren is getrokken

FR Pour ajouter du gout, vous pouvez également saupoudrer la chair beurrée d'herbes aromatiques hachées

holandês francês
wil pouvez
vlees chair

NL Dit maakt het vel knapperig terwijl het bakt.

FR Prenez une autre grosse noix de beurre (ou plus si le pilon est très gros) et étalez-la sur la peau de la dinde pour l'aider à devenir croustillante lors de la cuisson au four.

NL Hierdoor blijft het contact tussen het vel en de draagrand optimaal

FR Ainsi, cet anneau assure un contact optimal entre le cerclage et la peau

holandês francês
contact contact
en et
optimaal optimal

NL Wil je meer smaak, wrijf dan het beboterde vlees in met een eetlepel fijngehakte kruiden, terwijl het vel nog steeds naar achteren is getrokken

FR Pour ajouter du gout, vous pouvez également saupoudrer la chair beurrée d'herbes aromatiques hachées

holandês francês
wil pouvez
vlees chair

NL Dit maakt het vel knapperig terwijl het bakt.

FR Prenez une autre grosse noix de beurre (ou plus si le pilon est très gros) et étalez-la sur la peau de la dinde pour l'aider à devenir croustillante lors de la cuisson au four.

NL Wat is het grootste formaat etiket dat op een vel past?

FR Quel tarif appliquez-vous pour une production en urgence ?

NL Strooi met het vel nog steeds naar beneden getrokken zout en peper over de kalkoenpoten

FR Tant que la peau est encore relevée, saupoudrez la viande de sel et de poivre

holandês francês
zout sel
en et
peper poivre

NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

holandês francês
gewicht poids
werken utiliser

NL De Go is klein en licht, maar heeft een vrij groot scherm vanwege de beeldverhouding van 3: 2, waardoor het 12,4-inch paneel meer op een A4-vel lijkt dan de meer langwerpige schermen die zo typisch zijn voor laptops.

FR Le Go est petit et léger, mais il a un écran assez grand en raison du rapport hauteur / largeur de 3: 2 - ce qui fait du panneau de 12,4 pouces plus une feuille de papier A4 que les écrans plus allongés si typiques des ordinateurs portables.

holandês francês
licht léger
laptops ordinateurs portables
inch pouces

NL Chroma.pl maakt het 'ideale vel' met Imp en bespaart tot 10%

FR Grâce à Imp, Chroma.pl crée la « feuille idéale » et réalise jusqu’à 10 % d’économies

holandês francês
maakt crée
ideale idéale
en et

NL B-vitamines zetten aminozuren om in stemmingsbevorderende chemicaliën zoals serotonine en noradrenaline77. Met Testogen duurt het niet lang voordat je je weer beter in je vel voelt.

FR Les vitamines B transforment les acides aminés en substances chimiques stimulant l'humeur comme la sérotonine et la noradrénaline77. Avec Testogen et sa vitamine B6, vous retrouverez rapidement l’impression d’être vous-même.

holandês francês
chemicaliën chimiques
vitamines vitamines
b b
testogen testogen

NL Hét voordeel van zo'n product is dat de spreker gewoon een vel papier op de tafel kan leggen met de voorleestekst.

FR L'avantage de ce pied de micro est qu'il laisse à l'utilisateur la possibilité d'installer des papiers sur le bureau, ce qui peut être intéressant lorsqu'il y a un texte à lire.

holandês francês
voordeel avantage
papier papiers
tafel bureau
kan peut

NL Dit is de diameter van het vel, waarbij geldt dat een grotere trommel een lagere toon produceert

FR Ces mesures représentent le diamètre de la peau, sachant que plus celui-ci est grand, plus le son est grave

NL Een instrument voor de jonge percussionist: de NINO5R handtrommel. Nino Percussion levert een rode handtrommel met een vel-diameter van 10 inch. Licht van gewicht en duurzaam dankzij het kunststof frame.

FR Les enfants vont pouvoir s'en donner à cœur joie avec ce tambourin NINO Percussion ! Fabriqué à partir d'un cadre en ABS incassable et doté d'une peau synthétique très durable, il promet une durée de vie maximale !

holandês francês
duurzaam durable
kunststof synthétique
frame cadre

NL Een leuke handtrommel van Remo, voorzien van een Renaissance drumvel. Dit is een 8 inch handtrommel waarvan het vel voorgestemd is. De frame drum van Acousticon heeft een diameter van 8 inch en een diepte van 2.5 inch.

FR Ce tambour à main signé Remo est équipé d'une peau pré-accordée Remo Renaissance. Il affiche un diamètre de 8 pouces pour une profondeur de 2,5 pouces.

holandês francês
inch pouces
diepte profondeur

NL Deze authentieke 'Native American' frame drum is voorzien van een buffalo-vel met daarop een schitterende afbeelding van de 'Triskele'. Het frame heeft een diameter van 15 inch. Wordt geleverd inclusief klopper.

FR Ce tambour sur cadre authentique de style Native American est pourvu d'une peau de buffle affichant un motif grec à trois branches appelé « Triskèle ». D'un diamètre de 15 pouces, il est livré accompagné d'une batte.

holandês francês
native native
frame cadre
inch pouces
american american
geleverd livré

NL De Pearl K-030 Hi-Tension drumsleutel is met name bedoeld voor de 'marching drummer' die het Kevlar-vel op snare- of tenordrum op een hoge spanning wil brengen. Dankzij de verlengde hefboom is dit snel en eenvoudig te doen.

FR La Pearl K-030 Hi-Tension est une clé de batterie vous permettant d'accorder la peau en kevlar d'une caisse claire ou d'une grosse caisse de marche. Pour un accordage facile, cette clé est équipée d'un levier plus long que la moyenne.

holandês francês
spanning tension
hefboom levier

NL Uit de 500-serie van Evans is dit het 13 inch enkellaags resonantievel. Met een filmdikte van 5 mil heeft dit vel weinig sustain en tone.

FR Cette peau de résonance, issue de la série Evans 500, affiche un diamètre de 13 pouces. Construite sur la base d'un film à simple pli de 5 millièmes d'épaisseur, elle offre un sustain court.

holandês francês
inch pouces
serie série
evans evans

NL Wanneer u de beste keuze wilt in drumvellen dan kunt u het beste terecht bij Remo. De Powerstroke 4 is in feite de dubbele versie van de Powerstroke 3: u krijgt een dubbel Mylar vel voor de hardste klappen.

FR Si vous êtes à la recherche d'une peau de batterie de haute qualité, vous trouverez votre bonheur chez Remo. La Powerstroke 4 est la version 2 plis de la Powerstroke 3. Elle possède deux plis de Mylar pour une meilleure attaque.

NL Het vel produceert een warme attack.

FR Elle délivre une attaque chaleureuse.

holandês francês
warme chaleureuse

NL De Ambassador serie is een goede standaard op het gebied van zowel live optredens als in opname situaties. Dit 13 inch coated vel heeft een open, resonerend geluid met een warme attack en een allround karakter.

FR Les peaux de la série Ambassador sont aussi bien utilisées pour les concerts que pour les répétitions. Celle-ci dispose d'une couche de Mylar de 0,254 mm d'épaisseur et produit, de plus, une résonance ouverte avec une attaque chaude.

holandês francês
serie série
goede bien
optredens concerts
open ouverte
warme chaude
en et

NL Voor de drummer die pop, r&B, rock of een vergelijkbare muziekstijl speelt, is dit Remo Emperor Black Suede vel prima geschikt. Het gaat hier om een 13 inch, dubbellaags tomvel met een lichte, zwarte coating.

FR Cette Remo Emperor Black Suede convient très bien aux batteurs orientés pop, R&B et rock. Il s'agit d'une peau de tom 2 plis affichant un diamètre de 13 pouces et un revêtement noir fin.

holandês francês
pop pop
rock rock
prima bien
inch pouces
coating revêtement
b b

NL Het Hybrid snaredrumvel van Evans is een coated enkellaagsvel dat gemaakt is van twee materialen die van origine gebruikt werden voor de drums van de fanfare. Dit vel is stevig, duurzaam, uniek en ook geschikt voor brushes.

FR La Evans Hybrid est une peau de caisse claire sablée qui est fabriquée à partir d'un film à deux plis. Solide et durable, cette peau peut également être utilisée avec des balais. Elle affiche un diamètre de 14 pouces.

holandês francês
materialen peau
evans evans

NL De Gold Tone AC-4 4 String Open Banjo is het ideale instrument voor beginners die kwaliteit zoeken tegen een lage prijs. Hij wordt geleverd met een professioneel 11 inch Remo LC Frosted vel en een stevige draagtas.

FR Le banjo ouvert à 4 cordes Gold Tone AC-4 est un excellent modèle pour débutant offrant la qualité à un prix abordable. Il est livré avec une peau professionnelle Remo LC Frosted de 11 pouces et une housse de transport robuste.

holandês francês
gold gold
open ouvert
inch pouces
stevige robuste
beginners débutant
geleverd livré

NL NU, de weekendbijlage van Het Nieuwsblad, brengt onderwerpen die dicht op je vel zitten, tekenend zijn voor deze tijd en grondig uitgespit worden in pakkende verhalen, spitante columns en sprekende interviews.

FR NU, le supplément week-end du Nieuwsblad, aborde les sujets qui vous sont proches, significatifs de notre époque et présentés sous la forme de récits passionnants, de rubriques amusantes et d’interviews-vérité.

holandês francês
dicht proches
verhalen récits
tijd époque

NL Chroma.pl maakt het 'ideale vel' met Imp en bespaart tot 10%

FR Grâce à Imp, Chroma.pl crée la « feuille idéale » et réalise jusqu’à 10 % d’économies

holandês francês
maakt crée
ideale idéale
en et

NL B-vitamines zetten aminozuren om in stemmingsbevorderende chemicaliën zoals serotonine en noradrenaline77. Met Testogen duurt het niet lang voordat je je weer beter in je vel voelt.

FR Les vitamines B transforment les acides aminés en substances chimiques stimulant l'humeur comme la sérotonine et la noradrénaline77. Avec Testogen et sa vitamine B6, vous retrouverez rapidement l’impression d’être vous-même.

holandês francês
chemicaliën chimiques
vitamines vitamines
b b
testogen testogen

NL Strooi met het vel nog steeds naar beneden getrokken zout en peper over de kalkoenpoten

FR Tant que la peau est encore relevée, saupoudrez la viande de sel et de poivre

holandês francês
zout sel
en et
peper poivre

NL Houd het bij een vel keukenpapier, evenals een desinfecterend middel of een verdund bleekmengsel. Dat is minder gevaarlijk om in te ademen..

FR . Utilisez plutôt du papier absorbant et une solution d’eau de Javel ou de désinfectant pour éviter d’inspirer cette poussière .

holandês francês
vel papier
evenals et

NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

holandês francês
gewicht poids
werken utiliser

Mostrando 50 de 50 traduções