FR Appliquez du beurre. Enduisez la viande de chaque pilon d'une noix de beurre. La chair restera ainsi tendre lorsque les pilons cuiront. Si les pilons sont très grands, il faudra utiliser plus de beurre.
FR Appliquez du beurre. Enduisez la viande de chaque pilon d'une noix de beurre. La chair restera ainsi tendre lorsque les pilons cuiront. Si les pilons sont très grands, il faudra utiliser plus de beurre.
NL Wrijf het vlees van elke drumstick in met een eetlepel boter. Dit zal het vlees mals houden terwijl de drumsticks bakken. Voor grotere drumsticks kun je tot drie eetlepels boter gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
chaque | elke |
utiliser | gebruiken |
viande | vlees |
la | de |
si | zal |
grands | grotere |
de | voor |
FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.
NL Hoe maak je zelf heerlijke wilde knoflookboter in slechts 10 minuten! Als broodbeleg of als kruidenboter voor op de grill ♥ met de boterstrooier of met de hand.
FR Appliquez du beurre. Enduisez la viande de chaque pilon d'une noix de beurre. La chair restera ainsi tendre lorsque les pilons cuiront. Si les pilons sont très grands, il faudra utiliser plus de beurre.
NL Wrijf het vlees van elke drumstick in met een eetlepel boter. Dit zal het vlees mals houden terwijl de drumsticks bakken. Voor grotere drumsticks kun je tot drie eetlepels boter gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
chaque | elke |
utiliser | gebruiken |
viande | vlees |
la | de |
si | zal |
grands | grotere |
de | voor |
FR Beurre à l'ail sauvage fait maison ♥ avec le shaker à beurre.
NL Wilde knoflook boter zelf gemaakt ♥ met de boter shaker
FR Bourvil et Fernandel sur une photo du film "La cuisine au beurre".
NL Bourvil en Fernandel op een foto uit de film "Everything in Butter".
francês | holandês |
---|---|
photo | foto |
et | en |
la | de |
film | film |
sur | op |
du | uit |
une | een |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Kbdig, 1900, Quer, La Cuisine au beurre
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Kbdig, 1900, Quer, La Cuisine au beurre
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR La campagne de Kelson sur Kickstarter a remporté un vif succès et lui a permis de raconter son histoire amusante portant sur le beurre de cacahuète et la confiture sur les pages d’un livre photo pour enfants de grande qualité.
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
francês | holandês |
---|---|
campagne | campagne |
succès | succesvolle |
histoire | verhaal |
et | en |
dun | van een |
a | heeft |
pages | van |
de | waardoor |
un | een |
pour | professioneel |
FR Poffertjes ? Ces mini crêpes sont servies avec un morceau de beurre et de sucre alimenté
NL Poffertjes ? Deze mini pannenkoeken worden geserveerd met een klontje boter en aangedreven suiker
francês | holandês |
---|---|
mini | mini |
beurre | boter |
sucre | suiker |
alimenté | aangedreven |
et | en |
sont | worden |
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
francês | holandês |
---|---|
recette | recept |
réaliser | maak |
chocolat | chocolade |
beurre | boter |
délicieux | lekker |
minutes | minuten |
et | en |
en | in |
seulement | een |
avec | met |
sans | zonder |
vous | je |
FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
FR Relevez la peau. Prenez la peau près de l'os et relevez-la délicatement vers le haut du pilon. Ne la retirez pas complètement, détachez-la simplement un peu pour pouvoir y glisser du beurre et des assaisonnements [1]
NL Trek het vel naar achteren. Pak het vel vlak bij het bot vast en trek het voorzichtig naar de bovenkant van de drumstick. Trek het er niet helemaal vanaf; alleen maar naar achteren, zodat je boter en andere smaakmakers eronder aan kunt brengen.[1]
francês | holandês |
---|---|
prenez | pak |
pouvoir | kunt |
beurre | boter |
et | en |
pas | niet |
un | alleen |
FR Pour pouvoir étaler le beurre facilement, portez-le à température ambiante avant d'enduire les pilons de dinde.
NL Om de boter gemakkelijker smeerbaar te maken breng je het eerst op kamertemperatuur voor je het aanbrengt op de kalkoen.
francês | holandês |
---|---|
pouvoir | maken |
beurre | boter |
facilement | gemakkelijker |
le | de |
pour | eerst |
à | te |
FR Si vous voulez une version un peu plus diététique, remplacez le beurre par de l'huile d'olive.
NL Gebruik olijfolie in plaats van boter als je caloriebewust bent.
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
de | van |
si | als |
vous | bent |
voulez | je |
par | in |
FR Remettez la peau en place sur la viande et enduisez-la de beurre
NL Trek het vel weer over het vlees en wrijf het in met nog een eetlepel (of twee, drie) boter
francês | holandês |
---|---|
viande | vlees |
beurre | boter |
et | en |
en | in |
de | over |
la | het |
FR Prenez une autre grosse noix de beurre (ou plus si le pilon est très gros) et étalez-la sur la peau de la dinde pour l'aider à devenir croustillante lors de la cuisson au four.
NL Dit maakt het vel knapperig terwijl het bakt.
FR Pour vous assurer que la dinde reste bien moelleuse, arrosez-la avec une poire à jus ou une cuillère toutes les 20 minutes. Vous pouvez l'arroser de son propre jus ou de beurre fondu.
NL Om er zeker van te zijn dat de kalkoen sappig blijft, kun je het vlees om de 20 minuten bedruipen (arroseren) met een lepel of een kalkoen-baster. Gebruik hiervoor het braadvocht of extra gesmolten boter.
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
beurre | boter |
ou | of |
la | de |
reste | blijft |
vous | je |
pouvez | kun |
FR La fréquence dimages est toujours aussi fluide que du beurre, tandis que la fidélité visuelle est extraordinaire
NL De framesnelheid is nog steeds zo glad als boter, terwijl de visuele getrouwheid buitengewoon is
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
fidélité | getrouwheid |
visuelle | visuele |
extraordinaire | buitengewoon |
la | de |
est | is |
tandis | als |
FR Vous pouvez soit choisir un écran 4K avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz, soit opter pour la Full HD avec un 360 Hz lisse comme du beurre
NL Je kunt kiezen voor een 4K-scherm met een verversingssnelheid van 120 Hz of voor Full HD met een boterzachte 360 Hz
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
hz | hz |
full | full |
hd | hd |
choisir | kiezen |
opter | kiezen voor |
vous | je |
comme | |
soit | of |
pouvez | kunt |
pour | voor |
FR Beurre, lait et autres taches à base d'huile
NL Boter, melk en overige vlekken op oliebasis
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
lait | melk |
et | en |
taches | vlekken |
autres | overige |
FR Ce makhani végétarien au poulet au beurre et à la viande végétalienne a un goût au moins aussi délicieux que votre indien préféré
NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan
francês | holandês |
---|---|
viande | vlees |
délicieux | lekker |
préféré | favoriete |
et | en |
au moins | minstens |
ce | deze |
aussi | met |
votre | je |
FR L'alternative saine aux biscuits ou au chocolat! Un shake crémeux à la banane et aux arachides ♥ naturellement sucré avec des bananes mûres. Crémeux au beurre d'arachide et aux noix de cajou!
NL Het gezonde alternatief voor koekjes of chocolade! Een romige banaan-pindashake ♥ natuurlijk zoet met rijpe bananen. Romig met pindakaas en cashewnoten!
FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.
NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.
francês | holandês |
---|---|
gâteau | cake |
déjà | al |
beurre | boter |
et | en |
facile | gemakkelijk |
parfait | perfecte |
les | ze |
deux | twee |
sans | zonder |
est | is |
version | versie |
à | te |
depuis | met |
assez | vrij |
bien | fijn |
FR Le pain naan rapide sans levure (ou régionalement appelé pain naan sans levure) est super délicieux. en accompagnement de presque tous les plats indienscomme les classiques palak paneer, Poulet au beurre ou Dal Makhani.
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
francês | holandês |
---|---|
levure | gist |
appelé | genoemd |
classiques | klassiekers |
poulet | kip |
beurre | boter |
rapide | snel |
ou | of |
de | bij |
presque | bijna |
le | de |
est | is |
sans | zonder |
tous | alle |
FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.
NL Verhit de frituurolie of ghee, oftewel avurvedische boter, in een pan tot het een beetje begint te roken.
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
poêle | pan |
commence | begint |
fumer | roken |
ou | of |
le | de |
à | te |
dans | in |
un peu | beetje |
FR Selon notre expérience la quantité parfaite d'eau, de beurre et de sel les composants les plus importants pour un riz parfait. Avec cette recette, vous l'aurez à chaque fois !
NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!
francês | holandês |
---|---|
expérience | ervaring |
beurre | boter |
sel | zout |
riz | rijst |
recette | recept |
et | en |
quantité | hoeveelheid |
la | de |
à | in |
chaque | elke |
notre | onze |
pour | voor |
parfait | perfecte |
FR Une pièce Beurre ou ghee avec le riz à donner est un ancien secret indien et avec le sel, le riz devient agréablement épicé et délicieux, et n'est pas seulement un simple plat d'accompagnement.
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
francês | holandês |
---|---|
pièce | stuk |
beurre | boter |
riz | rijst |
ancien | oude |
secret | geheim |
indien | indiase |
sel | zout |
agréablement | aangenaam |
délicieux | heerlijk |
ou | of |
et | en |
à | te |
seulement | een |
avec | met |
est | is |
pas | niet |
le | de |
FR Avec le 1,5 fois la quantité d'eau, le beurre et un peu de sel dans un seul pot Porter à ébullition.
NL Samen met de 1,5 maal de hoeveelheid water, de boter en wat zout in één pot Breng aan de kook..
francês | holandês |
---|---|
deau | water |
beurre | boter |
sel | zout |
pot | pot |
fois | maal |
et | en |
quantité | hoeveelheid |
avec | breng |
FR A volonté un peu plus beurre ajouter et mélanger doucement.
NL Naar believen een beetje meer boter toevoegen en voorzichtig mengen.
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
ajouter | toevoegen |
mélanger | mengen |
doucement | voorzichtig |
plus | meer |
et | en |
un | een |
un peu | beetje |
FR Cake design avec des fleurs décoratives à la crème au beurre
NL Decoratieve botercrèmebloemen voor taartontwerp
francês | holandês |
---|---|
des | voor |
FR Oui, presque tous les produits que vous avez en Europe, vous les avez aussi ici. Très bien si vous êtes attaché au fromage, aux pépites, au beurre de cacahuète et à Thuisbezorgd.nl.
NL Ja hoor, bijna alle producten die je in Europa hebt, heb je hier ook. Wel zo fijn als je gehecht bent aan kaas, hagelslag, pindakaas en Thuisbezorgd.nl.
francês | holandês |
---|---|
europe | europa |
fromage | kaas |
et | en |
ici | hier |
produits | producten |
en | in |
que | wel |
aussi | zo |
si | als |
bien | fijn |
oui | ja |
tous | alle |
vous | bent |
FR Parfois, décarboxyler sa weed ou faire une huile ou un beurre infusé peut être un vrai pari
NL Soms is het zelf decarboxyleren van wiet of maken van je eigen verrijkte oliën of boter best spannend
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
weed | wiet |
beurre | boter |
ou | of |
un | maken |
FR Vous pouvez même aller plus loin et préparer vos propres produits ! Utilisez du beurre de karité, votre propre mélange de terpènes et d'autres extraits pour complètement personnaliser vos soins de beauté.
NL Je kunt ook nog verder gaan en je eigen cosmetica maken! Gebruik wat shea butter, je eigen terpenen mengsel en wat andere extracten om jouw huidverzorging volledig af te stemmen op je wensen.
francês | holandês |
---|---|
loin | af |
utilisez | gebruik |
mélange | mengsel |
terpènes | terpenen |
complètement | volledig |
et | en |
dautres | andere |
pour | op |
pouvez | kunt |
préparer | maken |
FR Comment Faire Du Beurre De Cannabis
NL Weet Wie Je Vijanden Zijn: De Tegenstanders Van De Legalisatie
francês | holandês |
---|---|
de | van |
FR Gears 5 , par exemple, atteint 120 ips (ou 120 Hz, comme certains lappellent) en multijoueur et cest aussi fluide que du beurre
NL Gears 5 haalt bijvoorbeeld 120 fps (of 120Hz, zoals sommigen het noemen) in multiplayer en het is zo soepel als boter
francês | holandês |
---|---|
ips | fps |
fluide | soepel |
beurre | boter |
multijoueur | multiplayer |
ou | of |
en | in |
et | en |
exemple | bijvoorbeeld |
comme | |
cest | is |
aussi | zo |
FR Tire bouchon et couteau à beurre whisky écossais VAT69
NL Botermes voor kurkentrekker en Schotse whisky VAT69
francês | holandês |
---|---|
whisky | whisky |
écossais | schotse |
et | en |
FR Tire-bouchon et couteau à beurre figuratif et publicitaire pour le whisky écossais vat69. La poignée représente la fameuse bouteil
NL Figuratieve en reclame kurkentrekker en botermes voor schotse whisky vat69. Het handvat vertegenwoordigt de beroemde zwarte vat 69
francês | holandês |
---|---|
publicitaire | reclame |
whisky | whisky |
écossais | schotse |
poignée | handvat |
représente | vertegenwoordigt |
et | en |
pour | voor |
FR Servi dans certains des meilleurs restaurants au monde, le beurre Abernethy est une référence
NL Abernethy-boter wordt in sommige van 's werelds beste restaurants geserveerd en is de crème de la crème onder de boter
francês | holandês |
---|---|
servi | geserveerd |
restaurants | restaurants |
beurre | boter |
meilleurs | beste |
le | de |
monde | werelds |
est | is |
dans | in |
certains | sommige |
FR Baratté à la main pour atteindre une perfection veloutée, ce beurre de haute qualité est créé à partir de la crème issue du lait de vaches qui broutent dans la vallée luxuriante du Lagan, dans le comté d'Antrim
NL Hij wordt gemaakt van de room afkomstig van koeien die in de groene Lagan Valley in country Antrim grazen en met de hand gekarnd tot hij fluweelzacht is
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
créé | gemaakt |
crème | room |
vaches | koeien |
vallée | valley |
à | van |
est | is |
qui | die |
dans | in |
FR Construisez les UIS lisse pixel-parfait, beurre sur les deux plates-formes mobiles
NL Bouw pixel-perfecte, boterige soepele UIS op beide mobiele platforms
francês | holandês |
---|---|
construisez | bouw |
plates-formes | platforms |
mobiles | mobiele |
sur | op |
les deux | beide |
FR La fréquence dimages est toujours aussi fluide que du beurre, tandis que la fidélité visuelle est extraordinaire
NL De framesnelheid is nog steeds zo glad als boter, terwijl de visuele getrouwheid buitengewoon is
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
fidélité | getrouwheid |
visuelle | visuele |
extraordinaire | buitengewoon |
la | de |
est | is |
tandis | als |
FR Beurre, lait et autres taches à base d'huile
NL Boter, melk en overige vlekken op oliebasis
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
lait | melk |
et | en |
taches | vlekken |
autres | overige |
FR Poffertjes ? Ces mini crêpes sont servies avec un morceau de beurre et de sucre alimenté
NL Poffertjes ? Deze mini pannenkoeken worden geserveerd met een klontje boter en aangedreven suiker
francês | holandês |
---|---|
mini | mini |
beurre | boter |
sucre | suiker |
alimenté | aangedreven |
et | en |
sont | worden |
FR Lait, beurre, fromage, crème, yaourt...
NL Melk, boter, kaas, room, yoghurt,…
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
crème | room |
yaourt | yoghurt |
fromage | kaas |
lait | melk |
FR Parfois, nous y ajoutons du beurre, du sucre et beaucoup, beaucoup de cannelle...
NL Soms voegen we extra boter, suiker en heel veel kaneel toe...
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
ajoutons | voegen |
beurre | boter |
sucre | suiker |
de | toe |
et | en |
beaucoup | veel |
nous | we |
FR Beurre, lait et autres taches à base d'huile
NL Boter, melk en overige vlekken op oliebasis
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
lait | melk |
et | en |
taches | vlekken |
autres | overige |
FR Doigts de beurre ? Le Moto Force pourrait être le téléphone phare idéal pour ceux qui sont enclins à laisser tomber leur smartphone sur les regs,
NL Butterfingers? De Moto Force is misschien wel het ideale vlaggenschip voor degenen die geneigd zijn hun smartphone op de regs te laten vallen, aangezi...
francês | holandês |
---|---|
force | force |
idéal | ideale |
laisser | laten |
à | te |
smartphone | smartphone |
le | de |
qui | wel |
sur | op |
tomber | vallen |
pour | voor |
FR Cake design avec des fleurs décoratives à la crème au beurre
NL Decoratieve botercrèmebloemen voor taartontwerp
francês | holandês |
---|---|
des | voor |
FR Cours en ligne - Cake design avec des fleurs décoratives à la crème au beurre (Kate Kim) | Domestika
NL Online cursus - Decoratieve botercrèmebloemen voor taartontwerp (Kate Kim) | Domestika
francês | holandês |
---|---|
en ligne | online |
cours | cursus |
des | voor |
FR Dans ce cours, Kate Kim vous montrera comment réaliser une crème au beurre italienne à la texture parfaite, idéale pour décorer un gâteau en toute occasion
NL In deze cursus laat Kate Kim je zien hoe je perfect getextureerde Italiaanse botercrème maakt om een taart te versieren die ideaal is voor elke gelegenheid
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
décorer | versieren |
gâteau | taart |
occasion | gelegenheid |
vous | je |
italienne | italiaanse |
idéale | ideaal |
ce | deze |
comment | hoe |
parfaite | perfect |
en | in |
à | te |
la | die |
FR Vous concocterez la crème au beurre en suivant les conseils d’experte de Kate, puis vous apprendrez à mélanger les colorants alimentaires pour obtenir un pigment parfait
NL Maak je botercrème volgens Kate's deskundige tips, voordat je leert hoe je voedingskleurstoffen kunt mengen voor het perfecte pigment
francês | holandês |
---|---|
mélanger | mengen |
parfait | perfecte |
conseils | tips |
obtenir | kunt |
vous | je |
pour | voor |
de | volgens |
Mostrando 50 de 50 traduções