Traduzir "belangrijke regels" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijke regels" de holandês para polonês

Traduções de belangrijke regels

"belangrijke regels" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

belangrijke a aby być co dla do dzięki ich istotnych kluczowe kluczowych najważniejsze od przez to w ważne ważnych ważnym wiele wszystkie z za
regels a bez dane danych dla do ich jak jednak jest które który lub nie oraz przepisami przypadku reguł reguły się to w wszystkie z zasady że

Tradução de holandês para polonês de belangrijke regels

holandês
polonês

NL VPN-protocollen zijn een verzameling regels die bepalen hoe een virtueel particulier netwerk wordt opgezet. Deze regels behandelen belangrijke taken zoals autorisatie, authenticatie, versleuteling, het vastleggen van verkeer en transport. 

PL Protokoły VPN to zbiór zasad, które definiują, jak działa prywatna sieć wirtualna. Odpowiadają za ważne zadania, takie jak autoryzacja, uwierzytelnienie, szyfrowanie, przechwytywanie ruchu i przesyłanie. 

holandêspolonês
belangrijkeważne
authenticatieuwierzytelnienie
versleutelingszyfrowanie
eni
protocollenprotokoły
vpnvpn
netwerksieć

NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

holandêspolonês
eni
belangrijkstenajważniejsze
exportereneksportować
per maandmiesięcznie
gemakkelijkłatwością

NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.

PL Tak, pokażemy Ci wszystkie słowa kluczowe w naszym indeksie. Możesz również wyeksportować 1000 wierszy na raport i 10000 wierszy miesięcznie.

holandêspolonês
indexindeksie
eni
ookrównież
exporterenwyeksportować
per maandmiesięcznie

NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen

PL Jest to coś, czego system oparty wyłącznie na regułach nie jest w stanie osiągnąć, ponieważ reguły zaprojektowane tak, aby wykrywać tylko znane ataki oszustw

holandêspolonês
systeemsystem
gebaseerdoparty
bekendeznane
bereikenosiągnąć

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.

holandêspolonês
bibliothekenbiblioteki
regelsreguł
nieuwenowego
eni
honderdensetek
duizendentysięcy
individueleindywidualnych

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł

holandêspolonês
bibliothekenbiblioteki
regelsreguł
nieuwenowych
eni
honderdensetek
duizendentysięcy

NL De beheerder kan de firewall-regels van F-Secure uitbreiden met regels voor bedrijfs- en contextspecifieke bedreigingen

PL Administrator może rozszerzyć zestawy reguł F-Secure, aby uwzględnić zagrożenia kontekstowe i specyficzne dla danej firmy

holandêspolonês
beheerderadministrator
kanmoże
eni
bedreigingenzagrożenia
regelsreguł

NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.

PL Moduł umożliwia tworzenie reguł dla różnych grup użytkowników i oferowanie im rabatów na podstawie Twojego priorytetu. Reguły mogą mieć warunki oparte na wielu kryteriach, takich jak waluta, kraj, kategoria, marka itp.

holandêspolonês
makentworzenie
eni
henim
basispodstawie
voorwaardenwarunki
landkraj
merkmarka
enzitp
modulemoduł
uwtwojego

NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

holandêspolonês
luchtpowietrza
kunnenmogą
ookrównież

NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen

PL Jest to coś, czego system oparty wyłącznie na regułach nie jest w stanie osiągnąć, ponieważ reguły zaprojektowane tak, aby wykrywać tylko znane ataki oszustw

holandêspolonês
systeemsystem
gebaseerdoparty
bekendeznane
bereikenosiągnąć

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.

holandêspolonês
bibliothekenbiblioteki
regelsreguł
nieuwenowego
eni
honderdensetek
duizendentysięcy
individueleindywidualnych

NL Het model past die regels toe binnen jouw productinstallatie en de regels worden toegepast op alle cloudproducten om de kracht van teams te ontketenen!

PL Następnie model wykorzystuje te reguły w instancji naszego produktu. one stosowane do wszystkich produktów Cloud, aby pomóc w uwolnieniu potencjału tkwiącego w zespołach.

holandêspolonês
modelmodel
allewszystkich

NL Met algemene regels en regels voor meerdere projecten kunnen beheerders schalen met behulp van Automation

PL Reguły globalne i wieloprojektowe umożliwiają administratorom skalowanie w rozwiązaniu Automation

holandêspolonês
eni
beheerdersadministratorom
schalenskalowanie
automationautomation

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów bezpieczne i zgodne z przepisami.

holandêspolonês
certificatencertyfikaty
vertrouwenpewność
jetwojej

NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.

PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.

holandêspolonês
regelsreguł
teamzespołu

NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten

PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów

holandêspolonês
atlassianatlassian
waarinktórej
klantenklientów
privacyprywatność

NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement

PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite

holandêspolonês
eenjeden
ongeveerokoło
kuntmożesz
abonnementplanie
per maandmiesięcznie

NL Het standaardbeleid van F-Secure kan worden gebruikt om de implementatie te versnellen. Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.

PL Aby przyśpieszyć wdrożenie, można użyć zasad domyślnych firmy F-Secure. Zasady domyślne zawierają reguły, które pomagają wyeliminować błędy konfiguracji mogące otworzyć dostęp do środowiska zabezpieczeń i pogorszyć jego skuteczność

holandêspolonês
implementatiewdrożenie
eni
gebruiktużyć
helptpomagają

NL Verschillende regels toepassen voor weekdagen en weekends

PL Stosowanie różnych zestawów reguł w weekendy i dni szkolne

holandêspolonês
verschillenderóżnych
voorw
eni
regelsreguł

NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.

PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.

holandêspolonês
klantenklienci
ouderestarsze
versieswersje
onzenaszego
regelsprzepisami
decembergrudnia
dpadpa

NL Met gebruikersregistratie en -deregistratie wordt toegang tot Atlassian-cloudproducten bepaald aan de hand van regels die ingesteld zijn in je externe directory

PL Dzięki możliwości aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników dostęp do produktów Atlassian w chmurze będzie definiowany za pomocą reguł ustawionych w zewnętrznym katalogu

holandêspolonês
eni
wordtbędzie
toegangdostęp
atlassianatlassian
regelsreguł

NL Maak aangepaste regels voor je team of ga snel aan de slag met onze kant-en-klare favorieten

PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy

holandêspolonês
teamzespołu
oflub
snelszybko
onzenasze
favorietenulubione
maakutworzyć
jeswojego

NL Ons platform biedt oplossingen met zowel vooraf geconfigureerde regels als modellen voor machinaal leren die grote hoeveelheden gegevens in realtime analyseren

PL Nasza platforma zasila rozwiązania wyposażone zarówno we wstępnie skonfigurowane reguły, jak i modele uczenia maszynowego, które analizują ogromne ilości danych w czasie rzeczywistym

holandêspolonês
platformplatforma
oplossingenrozwiązania
zowelzarówno
geconfigureerdeskonfigurowane
modellenmodele
gegevensdanych

NL Vooraf gebouwde, configureerbare regels en beleidsregels helpen PSD2-compliance te garanderen en te stroomlijnen.

PL Gotowe, konfigurowalne reguły i zasady pomagają zapewnić i usprawnić zgodność z PSD2.

holandêspolonês
eni
helpenpomagają
garanderenzapewnić
compliancezgodność

NL Tijdens audits kan het een uitdaging zijn om eenvoudig en snel aan te tonen dat een proces conform alle regels is uitgevoerd

PL Podczas audytów wyzwaniem może stać się łatwe i szybkie wykazanie, że dany proces został przeprowadzony zgodnie z wymogami.

holandêspolonês
uitdagingwyzwaniem
eni
snelszybkie
procesproces
eenvoudigłatwe

NL Wordt sneller compliant met vooraf geconfigureerde regels

PL Szybkie osiągnięcie zgodności z uprzednio skonfigurowanymi zasadami

holandêspolonês
metz

NL Traditionele, op statische regels gebaseerde fraudepreventiesystemen kunnen het tempo niet bijhouden

PL Tradycyjne, statyczne systemy zapobiegania oszustwom, oparte na regułach, nie w stanie dotrzymać im kroku

holandêspolonês
traditioneletradycyjne
regelsreguł
gebaseerdeoparte
kunnenw stanie
statischestatyczne

NL Bereid u voor op het onverwachte in plaats van nog meer regels te creëren

PL Przygotuj się na nieoczekiwane zdarzenia, zamiast tworzyć kolejne zasady

holandêspolonês
regelszasady
in plaats vanzamiast
creërentworzyć

NL Het waarschuwt het systeem om de authenticatie op te voeren, maar een op regels gebaseerd systeem kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijhouden

PL Ostrzega on system, aby wzmocnić uwierzytelnianie, ale system oparty na regułach nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków oszustów

holandêspolonês
authenticatieuwierzytelnianie
regelsreguł
gebaseerdoparty

NL Wanneer een op regels gebaseerd systeem echter wordt gecombineerd met machinaal leren, bieden de twee samen sterke mogelijkheden om een breed scala van fraudepogingen te detecteren.

PL Jednakże, gdy system oparty na regułach jest połączony z uczeniem maszynowym, oba te elementy razem zapewniają silne możliwości wykrywania szerokiego wachlarza prób oszustw.

holandêspolonês
regelsreguł
gebaseerdoparty
systeemsystem
sterkesilne
mogelijkhedenmożliwości
detecterenwykrywania

NL Voorkom ongeautoriseerde verbindingen met een op regels gebaseerde engine voor het beheer van toegangsmachtigingen voor gebruikers, groepen en apparaten op het hoogste granulariteitsniveau.

PL Zapobiegaj nieuprawnionym połączeniom, korzystając z bazującego na rolach silnika do zarządzania użytkownikami, grupami i zezwoleniami na dostęp do urządzeń na najwyższym poziomie szczegółowości.

holandêspolonês
enginesilnika
beheerzarządzania
gebruikersużytkownikami
eni
apparatenurządzeń

NL Corendon Airlines Soorten tickets regels voor 1 april 2021 - Corendon Airlines

PL Zasady dotycz?ce Taryf Markowych Corendon Airlines przed 1 kwietnia 2021 r. - Corendon Airlines

holandêspolonês
regelszasady
voorprzed
aprilkwietnia

NL Corendon Airlines Soorten tickets regels voor 1 april 2021

PL Zasady dotyczące Taryf Markowych Corendon Airlines przed 1 kwietnia 2021 r.

holandêspolonês
regelszasady
voorprzed
aprilkwietnia

NL Gaat u naar een land met strenge regels over toegang tot bepaalde websites? Geen probleem, de functie NoBorders helpt u uit de brand! U hoeft hier niets voor te doen

PL Podróżujesz do kraju, w którym panują surowe zasady dotyczące tego, na które strony możesz wchodzić? Dzięki funkcji NoBorders nie musisz się tym już martwić

holandêspolonês
landkraju
regelszasady
websitesstrony
functiefunkcji
hoeftmusisz

NL Regels voor containerisatie voor het gebruik van privé-apparaten, waardoor de aanschafkosten voor zakelijke apparaten worden geëlimineerd.

PL Konteneryzacja zabezpiecza korzystanie z urządzeń osobistych, eliminując w ten sposób koszty zakupu urządzeń korporacyjnych.

holandêspolonês
gebruikkorzystanie
zakelijkekorporacyjnych
apparatenurządzeń

NL U kunt de toegang tot externe hardware blokkeren door het instellen van regels

PL Możesz blokować dostęp do urządzeń poprzez ustawianie wstępnie zdefiniowanych reguł oraz określać reguły, które zezwalają na korzystanie z konkretnych urządzeń, jednocześnie blokując wszystkie inne urządzenia tej samej klasy

holandêspolonês
toegangdostęp

NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

PL Zastosowanie innych przepisów. O ile Regulamin lub Rozdział 6 nie określają inaczej, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszego Regulaminu obowiązują też członków Premium.

holandêspolonês
toepassingzastosowanie
andereinnych
andersinaczej
bepalingenpostanowienia
ookteż
ledenczłonków
premiumpremium

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

holandêspolonês
eni
afbeeldingenzdjęcia
modulemoduł
voegendodawać

NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.

PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.

holandêspolonês
trotsdumni
uitdagingwyzwanie

NL Meer informatie over de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs‍

PL Dowiedz się więcej na temat przepisów dot. czasu pracy kierowców

holandêspolonês
meerwięcej
informatiedowiedz

NL Wat is het doel van de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs?

PL Jaki jest cel przepisów dot. czasu pracy kierowców?

holandêspolonês
doelcel

NL CyberGhost VPN kan ook worden aangepast en sluit aan op al uw behoeften. U kunt kiezen tussen de protocollen IKEv2, L2TP en OpenVPN. Daarnaast kunt u ook het tabblad Slimme regels gebruiken om uw eigen privacy-triggers te maken.

PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.

holandêspolonês
vpnvpn
eni
behoeftenpotrzeb
slimmeinteligentne
uwswoich
kiezenwybrać
gebruikenskorzystać

NL CyberGhost VPN ondersteunt vier verschillende VPN-protocollen: L2TP/IPSEC, WireGuard®, IKEv2 en OpenVPN. Gebruikers kunnen schakelen tussen deze protocollen, afhankelijk van hun behoeften, vanaf het tabblad Slimme Regels in de app.

PL CyberGhost VPN obsługuje cztery różne protokoły VPN — L2TP/IPSEC, WireGuard®, IKEv2 i OpenVPN. Użytkownicy mogą przełączać się między tymi protokołami w zależności od swoich potrzeb na karcie Inteligentne reguły w aplikacji.

holandêspolonês
vpnvpn
ondersteuntobsługuje
viercztery
verschillenderóżne
eni
gebruikersużytkownicy
protocollenprotokoły
afhankelijkw zależności
hunswoich
behoeftenpotrzeb
tabbladkarcie
slimmeinteligentne
kunnenmogą

NL "Heeft u vragen over onze tarieven?" Dit is het soort bericht dat u automatisch kunt versturen met Crisp Triggers. Bouw uw eigen regels en benader uw potentiële leads!

PL "Czy masz jakieś pytanie dotyczące naszych cen?" To jest rodzaj wiadomości, które możesz wysyłać automatycznie za pomocą Crisp Triggers. Zbuduj swoje własne zasady i kieruj do potencjalnych klientów!

holandêspolonês
soortrodzaj
berichtwiadomości
automatischautomatycznie
kuntmożesz
bouwzbuduj
regelszasady
eni
potentiëlepotencjalnych
versturenwysyłać

NL Zelfs als je het vervelend vindt, moet je geen lege regels tussen de alinea's invoegen

PL Nawet jeśli uważasz, że jest to irytujące, nie wstawiaj pustych wierszy między akapity

holandêspolonês
zelfsnawet
alsjeśli
tussenmiędzy

NL Stel regels in om alle pagina's en fouten te vinden of sluit anderzijds specifieke pagina's, categorieën en controles uit van de audit.

PL Ustal zasady i przeszukuj strony pod kątem błędów, a jeśli chcesz, możesz wykluczyć z audytu określone podstrony, kategorie oraz parametry.

holandêspolonês
regelszasady
paginastrony
foutenbłędów
categorieënkategorie
auditaudytu
vindenchcesz

NL Voor specifieke fouten, kunt u de regels van de code zien die het probleem veroorzaken.

PL W przypadku określonych błędów możesz podejrzeć linie kodu stanowiące źródło problemu

holandêspolonês
foutenbłędów
codekodu
probleemproblemu

NL Houd er bovendien rekening mee dat internationale vluchten enorm verschillende regels hebben op het gebied van reizen, veiligheid en bagage

PL Ponadto należy pamiętać, że w przypadku lotów międzynarodowych obowiązują bardzo różne zasady dotyczące podróży, bezpieczeństwa i bagażu

holandêspolonês
bovendienponadto
internationalemiędzynarodowych
verschillenderóżne
regelszasady
hetprzypadku
veiligheidbezpieczeństwa
eni

NL Je moet al deze regels begrijpen voordat je op studentenreis gaat.

PL Musisz zrozumieć wszystkie te zasady, zanim wybierzesz się na wycieczkę studencką.

holandêspolonês
dezete
regelszasady
voordatzanim
begrijpenzrozumieć

NL Pas automatisch bedrijfsbeleid voor wachtwoorden en regels voor identiteitsverificatie toe op elke geautoriseerde gebruiker van TeamViewer Tensor.

PL Automatycznie stosuj firmową politykę dotyczącą haseł i zasady uwierzytelniania tożsamości do każdego uprawnionego użytkownika TeamViewer Tensor.

holandêspolonês
automatischautomatycznie
eni
regelszasady
elkekażdego
gebruikerużytkownika
wachtwoordenhaseł
teamviewerteamviewer
tensortensor

Mostrando 50 de 50 traduções