NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
"aspect van duidelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
FR Cette conception signifie que liPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui na pas Face ID , et laffichage sen tient également à lancien aspect 16:9, plutôt quà laspect 19:9 de liPhone 11, iPhone 12 et Modèles diPhone 13.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
touch | touch |
behoudt | conserve |
face | face |
en | et |
scherm | laffichage |
aspect | aspect |
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
FR Cette conception signifie que liPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui na pas Face ID , et laffichage sen tient également à lancien aspect 16:9, plutôt quà laspect 19:9 de liPhone 11, iPhone 12 et Modèles diPhone 13.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
touch | touch |
behoudt | conserve |
face | face |
en | et |
display | laffichage |
aspect | aspect |
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
FR Cette conception signifie que liPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui na pas Face ID , et laffichage sen tient également à lancien aspect 16:9, plutôt quà laspect 19:9 de liPhone 11, iPhone 12 et Modèles diPhone 13.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
touch | touch |
behoudt | conserve |
face | face |
en | et |
display | laffichage |
aspect | aspect |
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft, en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11-, iPhone 12- en iPhone 13-modellen.
FR Cette conception signifie que l'iPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui n'a pas Face ID, et l'écran s'en tient également à l'ancien aspect 16:9, plutôt que l'aspect 19:9 des modèles iPhone 11, iPhone 12 et iPhone 13.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
iphone | iphone |
touch | touch |
behoudt | conserve |
face | face |
en | et |
oude | ancien |
display | écran |
aspect | aspect |
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
holandês | francês |
---|---|
beste | bon |
klant | client |
snelheid | rapidité |
op | placer |
NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.
FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
duidelijk | clairement |
ideaal | idéale |
video | vidéo |
laat | laisse |
zwarte | noires |
balken | barres |
onderkant | bas |
zijkanten | côtés |
zelden | rarement |
idee | idée |
NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.
FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
duidelijk | clairement |
ideaal | idéale |
video | vidéo |
laat | laisse |
zwarte | noires |
balken | barres |
onderkant | bas |
zijkanten | côtés |
zelden | rarement |
idee | idée |
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?
FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect
FR À tel point que la dernière édition des lignes directrices de Google pour les évaluateurs de qualité indique clairement que Google se concentre totalement sur cet aspect
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernière |
duidelijk | clairement |
aspect | aspect |
editie | édition |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect
FR À tel point que la dernière édition des lignes directrices de Google pour les évaluateurs de qualité indique clairement que Google se concentre totalement sur cet aspect
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernière |
duidelijk | clairement |
aspect | aspect |
editie | édition |
NL Beide foto's zijn technisch goed uitgewerkt. Toch ontbreekt bij de eerste het artistieke aspect. Het is duidelijk dat deze vooral als reclamemiddel wordt gebruikt. Daarnaast is er geen andere intentie.
FR D'un point de vue technique, les deux photos sont satisfaisantes. Toutefois, la première manque d'un aspect artistique. On reconnaît clairement qu'elle a été conçue principalement à des fins publicitaires.
holandês | francês |
---|---|
technisch | technique |
duidelijk | clairement |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été
holandês | francês |
---|---|
einde | fin |
ontwerp | conception |
object | objet |
gadget | gadget |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
FR Alors que lApple Watch Series 6 na pas posé suffisamment de raisons distinctives pour la mise à niveau, lécran plus grand et plus lumineux de la Series 7 montre clairement quil sagit dun cran au-dessus - il est clair, net et agréable à utiliser
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
apple | lapple |
series | series |
genoeg | suffisamment |
redenen | raisons |
upgraden | mise à niveau |
en | et |
prettig | agréable |
gebruik | utiliser |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
FR Alors que lApple Watch Series 6 na pas posé suffisamment de raisons distinctives pour la mise à niveau, lécran plus grand et plus lumineux de la Series 7 montre clairement quil sagit dun cran au-dessus - il est clair, net et agréable à utiliser
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
apple | lapple |
series | series |
genoeg | suffisamment |
redenen | raisons |
upgraden | mise à niveau |
en | et |
prettig | agréable |
gebruik | utiliser |
NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi
FR Distinctement Audi et distinctement Q7, la SQ7 est grande, carrée et s'intègre au design familial d'Audi
holandês | francês |
---|---|
audi | audi |
en | et |
groot | grande |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
FR Le son n\'est pas clair. Testez votre microphone avant de passer chaque test et assurez-vous de parler calmement et clairement près du microphone.
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
FR Nos termes et conditions sont annotés en anglais simple pour les rendre aussi clairs que possible
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairs |
engels | anglais |
mogelijk | possible |
maken | rendre |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."
holandês | francês |
---|---|
norm | normes |
maar | facile |
NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn
FR Des téléviseurs beaucoup plus chers peuvent fournir des couleurs noires nettement plus pures et plus profondes, pour être clair
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
zwarte | noires |
kleuren | couleurs |
bieden | fournir |
zijn | être |
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
FR Lorsque vous avez besoin de communiquer vers vos collègues rapidement et dans leur langue, LanguageWire Translate vous permet de les informer de manière pratique.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
snel | rapidement |
wilt | besoin |
taal | langue |
en | et |
maken | permet |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
FR L'audio n'est pas clair. Testez votre microphone avant chaque test et faites attention à parler calmement et clairement près de celui-ci.
holandês | francês |
---|---|
audio | audio |
microfoon | microphone |
elke | chaque |
en | et |
zorg | attention |
NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
en | et |
draadloze | sans fil |
duidelijk | clairement |
hoort | entendez |
teamgenoten | coéquipiers |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
en | et |
draadloze | sans fil |
duidelijk | clairement |
teamgenoten | coéquipiers |
kunnen | pouvez |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
pc | pc |
NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is
FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
en | et |
draadloze | sans fil |
duidelijk | clairement |
teamgenoten | coéquipiers |
kunnen | pouvez |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
nintendo | nintendo |
NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
hoort | entendez |
en | et |
teamgenoten | coéquipiers |
kunnen | pouvez |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."
holandês | francês |
---|---|
norm | normes |
maar | facile |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
FR Nos termes et conditions sont annotés en anglais simple pour les rendre aussi clairs que possible
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairs |
engels | anglais |
mogelijk | possible |
maken | rendre |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
FR Si cela est évident au moment du téléchargement, ce n'est pas le cas lorsque vous prenez la photo
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
neemt | prenez |
duidelijk | évident |
NL Deze activiteit vereist dat dat u nadenkt over het technische aspect van belastingverdeling terwijl u tevens nadenkt over de wiskunde van hoe verschillende vormen van invloed zijn op de sterkte van een constructie.
FR Cette activité vous oblige à réfléchir à l’aspect ingénierie de la répartition des charges tout abordant également les questions mathématiques sur la manière dont les différentes formes affectent la solidité d’une structure.
holandês | francês |
---|---|
aspect | aspect |
wiskunde | mathématiques |
vormen | formes |
invloed | affectent |
constructie | structure |
activiteit | activité |
technische | ingénierie |
NL Een ander aspect van buikspreken is het tot leven wekken van je pop, dus oefen erop dat het bewegen van de mond en het lichaam van de pop gelijk loopt met wat hij (of zij) zegt
FR L’animation de la marionnette est un autre aspect de cet art, c’est pourquoi vous devez vous entrainer à faire bouger sa bouche et son corps en synchronisant ses mouvements avec ce que vous dites
holandês | francês |
---|---|
aspect | aspect |
bewegen | bouger |
mond | bouche |
en | et |
lichaam | corps |
zegt | dites |
NL Elk aspect van het design van de Rival 650 Wireless voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort
FR Chaque aspect du design de la Rival 650 Wireless a été pensé pour répondre aux exigences pointues des joueurs en termes de confort
holandês | francês |
---|---|
aspect | aspect |
design | design |
wireless | wireless |
eisen | exigences |
spelers | joueurs |
comfort | confort |
NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort
FR Chaque aspect du design de la Rival 600 a été conçu pour répondre aux exigences des joueurs en termes de confort
holandês | francês |
---|---|
aspect | aspect |
eisen | exigences |
spelers | joueurs |
comfort | confort |
NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort
FR Chaque aspect du design de la Rival 710 a été pensé pour répondre aux exigences pointues des joueurs en termes de confort
holandês | francês |
---|---|
aspect | aspect |
design | design |
eisen | exigences |
spelers | joueurs |
comfort | confort |
NL Deze activiteit vereist dat dat u nadenkt over het technische aspect van belastingverdeling terwijl u tevens nadenkt over de wiskunde van hoe verschillende vormen van invloed zijn op de sterkte van een constructie.
FR Cette activité vous oblige à réfléchir à l’aspect ingénierie de la répartition des charges tout abordant également les questions mathématiques sur la manière dont les différentes formes affectent la solidité d’une structure.
holandês | francês |
---|---|
aspect | aspect |
wiskunde | mathématiques |
vormen | formes |
invloed | affectent |
constructie | structure |
activiteit | activité |
technische | ingénierie |
NL Een ander aspect van buikspreken is het tot leven wekken van je pop, dus oefen erop dat het bewegen van de mond en het lichaam van de pop gelijk loopt met wat hij (of zij) zegt
FR L’animation de la marionnette est un autre aspect de cet art, c’est pourquoi vous devez vous entrainer à faire bouger sa bouche et son corps en synchronisant ses mouvements avec ce que vous dites
holandês | francês |
---|---|
aspect | aspect |
bewegen | bouger |
mond | bouche |
en | et |
lichaam | corps |
zegt | dites |
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
Mostrando 50 de 50 traduções