FR Lécran Always-On signifie que vous navez pas besoin de lever votre poignet pour réveiller lécran, lécran étant toujours visible
Traduzir "forme de lécran" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forme de lécran" de francês para holandês
Traduções de forme de lécran
"forme de lécran" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de forme de lécran
francês
holandês
NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar
| francês | holandês |
|---|---|
| signifie | |
| poignet | pols |
| visible | zichtbaar |
| toujours | altijd |
| besoin | hoeft |
| de | het |
| écran | scherm |
| votre | uw |
| pas | niet |
| pour | op |
| étant | is |
| vous | u |
FR Faites glisser votre doigt de gauche à droite sur lécran et un écran dheure estompé (comme une horloge de nuit) apparaît, avec une pression sur lhorloge vous ramenant à lécran principal et une autre touche vous amenant à lécran daccueil
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
| francês | holandês |
|---|---|
| écran | display |
| horloge | klok |
| apparaît | verschijnt |
| et | en |
| à | van |
| droite | rechts |
| sur | op |
| comme | |
| avec | brengt |
FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| histoire | verhaal |
| avancer | vooruit |
| pause | pauzeren |
| ou | of |
| également | ook |
| vous | je |
| droite | rechts |
| écran | scherm |
| pouvez | kunt |
| sur | op |
| revenir | te |
FR Quelques premières rumeurs ont laissé entendre quApple réduirait lencoche sur lécran, certaines disant également quApple adopterait un scanner dempreintes digitales sous lécran
NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken
| francês | holandês |
|---|---|
| rumeurs | geruchten |
| entendre | en |
| écran | scherm |
| également | ook |
| premières | een |
| sur | op |
| quelques | paar |
| ont | de |
| sous | onder |
FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.
NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| mentionné | vermeld |
| pixel | pixel |
| incurvé | gebogen |
| bords | randen |
| écran | scherm |
| et | en |
| le | de |
| pro | pro |
| pour | voor |
| sera | zal |
| comme | |
| un | een |
FR Une augmentation du poignet ou un tapotement sur lécran éclairera à la place lécran de la série 7 (et de la série 5/6).
NL Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.
| francês | holandês |
|---|---|
| poignet | pols |
| série | series |
| écran | scherm |
| ou | of |
| et | en |
| la | de |
| sur | op |
FR Cest simplement grâce à lajout de LED colorées pour rendre lécran plus chaud, de sorte que lécran blanc semble plus orange, réduisant les tons bleus et rendant lexpérience de lecture plus agréable dans des conditions de faible luminosité.
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
| francês | holandês |
|---|---|
| semble | lijkt |
| réduisant | verminderen |
| coloré | gekleurde |
| écran | scherm |
| orange | oranje |
| et | en |
| luminosité | licht |
| simplement | een |
| rendant | maken |
| des | weinig |
FR Lécran de démarrage d Android 12 est visible, ainsi que les légères courbes au bord de lécran.
NL Het opstartscherm van Android 12 is te zien, evenals de lichte rondingen naar de rand van het scherm.
| francês | holandês |
|---|---|
| android | android |
| légères | lichte |
| bord | rand |
| écran | scherm |
| est | is |
| visible | zien |
| de | van |
FR Cette technologie permet à lécran dadapter automatiquement le taux de rafraîchissement pour correspondre au contenu à lécran
NL Met deze technologie kan het scherm de verversingssnelheid automatisch aanpassen aan de inhoud op het scherm
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| permet | kan |
| automatiquement | automatisch |
| écran | scherm |
| le | de |
| contenu | inhoud |
FR Cela peut utiliser un AirTrigger supplémentaire pour un contrôle à lécran que vous avez du mal à atteindre - ou que vous pouvez ensuite supprimer de lécran afin davoir moins dinterface utilisateur sur le chemin du jeu.
NL Dat kan het gebruik van een extra AirTrigger zijn voor een besturing op het scherm die je moeilijk vindt om te raken - of die je vervolgens van het scherm kunt verwijderen, zodat je minder gebruikersinterface hebt die het spel in de weg staat.
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimer | verwijderen |
| moins | minder |
| jeu | spel |
| contrôle | besturing |
| écran | scherm |
| utiliser | gebruik |
| ou | of |
| peut | kan |
| de | zodat |
| le | de |
| un | een |
| pour | voor |
| vous | je |
| supplémentaire | extra |
| pouvez | kunt |
| ensuite | vervolgens |
FR Samsung dispose désormais dun "bouclier de confort oculaire" plus avancé, qui peut adapter les tons de lécran tout au long de la journée, un peu comme lécran True Tone dApple
NL Samsung heeft nu ook een geavanceerder ‘eye comfort shield’, dat de tonen van het beeldscherm gedurende de dag kan aanpassen, net als het True Tone-beeldscherm van Apple
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| confort | comfort |
| tons | tonen |
| true | true |
| écran | beeldscherm |
| dapple | apple |
| désormais | nu |
| peut | kan |
| la | de |
| tout au long de | gedurende |
| journée | de dag |
| comme |
FR Cependant, les jeux verticaux sétendront parfois pour remplir lécran, puis finiront par couper certains graphiques ou boutons à lécran sur le côté
NL Verticale games breiden echter soms uit om het scherm te vullen en snijden dan een deel van de grafische afbeeldingen of knoppen op het scherm aan de zijkant af
| francês | holandês |
|---|---|
| verticaux | verticale |
| parfois | soms |
| remplir | vullen |
| couper | snijden |
| boutons | knoppen |
| écran | scherm |
| ou | of |
| graphiques | grafische |
| côté | zijkant |
| le | de |
| cependant | echter |
| jeux | games |
| sur | op |
| certains | een |
FR Et le contraste typique de lécran LCD signifie que les noirs nauront pas lair dencre dans une pièce sombre si la luminosité de lécran est très élevée.
NL En het typische LCD-contrast betekent dat zwart er niet inktzwart uitziet in een donkere kamer als de helderheid van het scherm op afstand hoog is.
| francês | holandês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| typique | typische |
| noirs | zwart |
| pièce | kamer |
| sombre | donkere |
| luminosité | helderheid |
| écran | scherm |
| et | en |
| dans | in |
| pas | niet |
| si | als |
| est | is |
FR Le Lenovo Legion 5 Pro peut-il faire mieux ? Nous avons réglé le rafraîchissement de lécran à 60 Hz, la résolution à 1080p, activé le mode silencieux et réduit la luminosité de lécran à un minimum
NL Kan de Lenovo Legion 5 Pro het nog beter doen? We hebben de schermvernieuwing ingesteld op 60 Hz, de resolutie op 1080p, de stille modus ingeschakeld en de schermhelderheid teruggebracht tot bijna het minimum
| francês | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| hz | hz |
| résolution | resolutie |
| activé | ingeschakeld |
| mode | modus |
| silencieux | stille |
| minimum | minimum |
| et | en |
| peut | kan |
| mieux | beter |
| pro | pro |
| réglé | ingesteld |
| nous | we |
| de | bijna |
| à | tot |
FR Cependant, lécran 1080p est moins avancé et dans ce cas, nous pensons que lécran 1600p de Lenovo pourrait valoir la peine de payer ce supplément pour lobtenir.
NL Het 1080p-scherm is echter minder geavanceerd en in dit geval denken we dat het 1600p-scherm van Lenovo de moeite waard is om dat extra te betalen.
| francês | holandês |
|---|---|
| moins | minder |
| avancé | geavanceerd |
| pensons | denken |
| lenovo | lenovo |
| peine | moeite |
| payer | betalen |
| et | en |
| dans | in |
| cependant | echter |
| est | is |
| nous | we |
| la | de |
FR Lécran est si bas sur son support de plaque de bureau robuste et central, que, quelle que soit la distance de visualisation normale, lécran semble se tenir debout en utilisant une sorte de magie.
NL Het scherm zit zo laag op zijn zwaar uitgevoerde, centraal gemonteerde tafelbladstandaard, dat het vanaf elke normale kijkafstand lijkt alsof het scherm zichzelf rechtop houdt met een soort van magie.
| francês | holandês |
|---|---|
| central | centraal |
| normale | normale |
| magie | magie |
| écran | scherm |
| si | alsof |
| sur | op |
| semble | lijkt |
| de | vanaf |
| sorte | zijn |
| que | dat |
| une | een |
| en | met |
| se | zichzelf |
FR À la manière classique de Garmin, il y a cinq boutons à lextérieur pour contrôler linterface à lécran avec les étiquettes de fonction primaire et secondaire correspondantes imprimées et gravées sur lécran et la lunette.
NL Op de klassieke Garmin-manier zijn er aan de buitenkant vijf knoppen voor het bedienen van de scherminterface met bijbehorende primaire en secundaire functielabels die zijn afgedrukt en in het display en de rand zijn geëtst.
| francês | holandês |
|---|---|
| classique | klassieke |
| boutons | knoppen |
| primaire | primaire |
| secondaire | secundaire |
| écran | display |
| et | en |
| la | de |
| a | in |
| cinq | vijf |
| imprimé | afgedrukt |
| pour | op |
FR Nous ne pouvons pas nous empêcher de penser que lécran conducteur incurvé et lécran central plus plat du Taycan semblent un peu plus naturels, mais au moins Audi conserve plus de boutons physiques
NL We kunnen het niet helpen dat het gebogen bestuurdersdisplay en het vlakkere middendisplay van de Taycan er iets natuurlijker uitzien, maar Audi behoudt in ieder geval meer fysieke knoppen
| francês | holandês |
|---|---|
| incurvé | gebogen |
| conserve | behoudt |
| boutons | knoppen |
| physiques | fysieke |
| audi | audi |
| et | en |
| pouvons | we kunnen |
| nous | we |
| pas | niet |
| un | geval |
| plus | de |
FR Il est assez facile de contourner toutes les fonctions principales et lutilisation du système natif de Hyundai permet une meilleure utilisation de lécran quAndroid Auto , où une partie de lécran est perdue au nom du téléphone connecté
NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon
| francês | holandês |
|---|---|
| contourner | omzeilen |
| système | systeem |
| meilleure | beter |
| perdue | verloren |
| nom | naam |
| téléphone | telefoon |
| écran | scherm |
| utilisation | gebruik |
| facile | eenvoudig |
| et | en |
| fonctions | functies |
| auto | de |
| connecté | aangesloten |
| est | is |
| partie | deel |
| assez | vrij |
| toutes | van |
| principales | een |
FR La cabine est légèrement orientée vers le conducteur, Vauxhall combinant lécran central et lécran du conducteur en un seul design incurvé
NL De cabine is lichtjes naar de bestuurder gericht, waarbij Vauxhall het midden en het bestuurdersdisplay combineert in één gebogen ontwerp
| francês | holandês |
|---|---|
| cabine | cabine |
| conducteur | bestuurder |
| combinant | combineert |
| central | midden |
| design | ontwerp |
| incurvé | gebogen |
| orienté | gericht |
| et | en |
| est | is |
| en | in |
| un | één |
| du | waarbij |
FR Si vous voulez voir quels cours en direct sont à venir sur Peloton Bike ou Bike+, rendez-vous sur longlet Planning en bas de lécran. Lécran qui apparaît vous montrera automatiquement tous les cours en direct pour ce jour.
NL Als je wilt zien welke live lessen er komen op Peloton Bike of Bike+, ga dan naar het tabblad Schema onderaan het scherm. Het scherm dat verschijnt, toont je automatisch alle live lessen voor die dag.
| francês | holandês |
|---|---|
| cours | lessen |
| direct | live |
| peloton | peloton |
| longlet | tabblad |
| apparaît | verschijnt |
| automatiquement | automatisch |
| ou | of |
| écran | scherm |
| sur | op |
| les | toont |
| si | als |
| voulez | wilt |
| qui | die |
| tous | alle |
| pour | voor |
FR centralisée en haut de lécran. Lécran semble être légèrement incurvé sur les bords. Il serait également doté dun
NL aan de voorkant gecentraliseerd aan de bovenkant van het scherm. Het scherm lijkt aan de randen licht gebogen te zijn. Er wordt ook gezegd dat het een
| francês | holandês |
|---|---|
| incurvé | gebogen |
| bords | randen |
| écran | scherm |
| semble | lijkt |
| également | ook |
| centralisé | gecentraliseerd |
| en | de |
| en haut | bovenkant |
FR Google la agrandie, la faisant sétendre sur presque toute la largeur de lécran et a ajusté la disposition afin que les commandes soient plus proches du milieu de lécran
NL Google heeft het vergroot, waardoor het bijna de gehele breedte van het scherm beslaat en de lay-out aangepast zodat de bedieningselementen dichter bij het midden van het scherm staan
| francês | holandês |
|---|---|
| largeur | breedte |
| ajusté | aangepast |
| disposition | lay-out |
| milieu | midden |
| écran | scherm |
| et | en |
| commandes | bedieningselementen |
| la | de |
| a | heeft |
FR Lécran est charmant, offrant une grande vivacité, des couleurs vives et beaucoup de luminosité. Comme le plus petit modèle, il dispose dun capteur de lumière EQ ambiant pour adapter la luminosité de lécran à lenvironnement de la pièce.
NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.
| francês | holandês |
|---|---|
| offrant | biedt |
| et | en |
| luminosité | helderheid |
| modèle | model |
| pièce | kamer |
| écran | scherm |
| beaucoup | veel |
| comme | |
| plus petit | kleinere |
FR Vous obtenez un jaune uni sous lécran qui est fait du même matériau que le contour de lécran, mais tous les autres éléments - support, dos et côtés, plus les bases du clavier et de la souris - sont tous plus métalliques
NL Je krijgt een effen geel onder het scherm dat is gemaakt van hetzelfde materiaal als de schermomlijsting, maar dan zijn alle andere elementen - standaard, achterkant en zijkanten, plus toetsenbord- en muisbases - allemaal meer metaalachtig
| francês | holandês |
|---|---|
| matériau | materiaal |
| éléments | elementen |
| dos | achterkant |
| côtés | zijkanten |
| écran | scherm |
| et | en |
| clavier | toetsenbord |
| autres | andere |
| vous | je |
| obtenez | krijgt |
| jaune | geel |
| uni | het |
| bases | een |
| est | is |
| de | onder |
| tous | alle |
FR Ce nest pas particulièrement visible lorsque vous regardez lécran interne de face, mais vous pouvez le voir sous un angle et le sentir toujours sous le doigt lorsque vous glissez sur lécran
NL Het is niet bijzonder merkbaar als je naar het interne scherm kijkt, maar je kunt het onder een hoek zien en nog steeds onder de vinger voelen wanneer je over het scherm veegt
| francês | holandês |
|---|---|
| interne | interne |
| angle | hoek |
| sentir | voelen |
| doigt | vinger |
| écran | scherm |
| et | en |
| regardez | kijkt |
| vous | je |
| visible | zien |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| le | de |
| lorsque | wanneer |
FR Par rapport à la série 3, lécran est maintenant énorme - il est 50 % plus grand - et offre plusieurs autres avantages en plus de la conception subtile de lécran incurvée autour des bords.
NL Vergeleken met de Series 3 is het scherm nu enorm - het is 50 procent groter - en biedt het verschillende andere voordelen naast het subtiele gebogen ontwerp van het scherm.
| francês | holandês |
|---|---|
| conception | ontwerp |
| subtile | subtiele |
| par rapport | vergeleken |
| écran | scherm |
| incurvé | gebogen |
| maintenant | nu |
| et | en |
| offre | biedt |
| autres | andere |
| avantages | voordelen |
| énorme | enorm |
| à | van |
| la | de |
| est | is |
| plus grand | groter |
FR Pour accéder à Snap Map, accédez à lécran de votre appareil photo, puis pincez vos doigts sur lécran comme si vous faisiez un zoom arrière sur une photo, et la Snap Map devrait alors apparaître
NL Om Snap Map te openen, gaat u naar uw camerascherm en knijpt u met uw vingers op het scherm alsof u uitzoomt op een foto, en de Snap Map zou dan moeten verschijnen
| francês | holandês |
|---|---|
| photo | foto |
| doigts | vingers |
| apparaître | verschijnen |
| écran | scherm |
| et | en |
| la | de |
| map | map |
| sur | op |
| comme | alsof |
| devrait | moeten |
| à | te |
| votre | uw |
FR Lorsque vous ouvrez Snapchat et que vous êtes confronté à lécran de lappareil photo, appuyez sur le bouton Chat dans le coin ou faites glisser votre doigt de gauche à droite pour accéder à lécran Chat
NL Wanneer je Snapchat opent en wordt geconfronteerd met het camerascherm, tik je op de chatknop in de hoek of veeg je van links naar rechts om het chatscherm te openen
| francês | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| confronté | geconfronteerd |
| coin | hoek |
| et | en |
| ou | of |
| droite | rechts |
| ouvrez | opent |
| le | de |
| sur | op |
| votre | je |
FR Appuyez sur le côté droit de lécran pour accéder au prochain Snap de cette histoire, ou appuyez sur le côté gauche de lécran pour revenir en arrière et revoir le dernier Snap
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken
| francês | holandês |
|---|---|
| histoire | verhaal |
| écran | scherm |
| ou | of |
| et | en |
| gauche | linkerkant |
| le | de |
| prochain | de volgende |
| en | in |
| dernier | laatste |
| sur | op |
| de | van |
| revenir | te |
FR Lorsque vous ouvrez Snapchat et que vous êtes confronté à lécran de lappareil photo, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder à lécran Découvertes
NL Wanneer je Snapchat opent en wordt geconfronteerd met het Camerascherm, veeg je van rechts naar links om het Ontdekkingen-scherm te openen
| francês | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| confronté | geconfronteerd |
| et | en |
| droite | rechts |
| ouvrez | opent |
| votre | je |
FR Voici le moyen le plus simple: depuis lécran de lappareil photo, faites glisser votre doigt vers le bas ou appuyez sur Bitmoji dans le coin supérieur gauche de lécran
NL Dit is de gemakkelijkste manier: vanuit het camerascherm veeg je naar beneden of tik je op de Bitmoji in de linkerbovenhoek van het scherm
| francês | holandês |
|---|---|
| écran | scherm |
| ou | of |
| le | de |
| le plus simple | gemakkelijkste |
| moyen | manier |
| sur | op |
| votre | je |
| voici | is |
| dans | in |
| de | vanuit |
| vers le bas | beneden |
FR Cependant, il ny a pas de capteur dempreintes digitales physique, à la place, Google a opté pour un capteur optique intégré à lécran, tandis quil y a une caméra frontale placée au centre qui traverse le haut de lécran.
NL Er is echter geen fysieke vingerafdruksensor, in plaats daarvan ging Google met een optische in-display-sensor, terwijl er een centraal geplaatste camera aan de voorkant is die door de bovenkant van het scherm steekt.
| francês | holandês |
|---|---|
| capteur | sensor |
| physique | fysieke |
| optique | optische |
| écran | scherm |
| caméra | camera |
| à | van |
| place | plaats |
| cependant | echter |
| frontale | voorkant |
| centre | centraal |
| qui | die |
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de lécran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de lécran entre 0 et 30 degrés
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| différences | verschillen |
| et | en |
| autres | andere |
| le | de |
| a | heeft |
| degrés | graden |
FR Appuyez sur votre nom dutilisateur en bas à gauche de lécran > Appuyez sur Calendrier dans la barre de gauche > Faites défiler vers le haut et vers le bas les différents mois du calendrier à droite de lécran.
NL Tik op je Gebruikersnaam linksonder in het scherm > Tik op Kalender in de balk aan de linkerkant > Scroll omhoog en omlaag door de verschillende kalendermaanden aan de rechterkant van het scherm.
| francês | holandês |
|---|---|
| calendrier | kalender |
| barre | balk |
| écran | scherm |
| gauche | linkerkant |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| votre | je |
FR Pour régler la luminosité de lécran du Peloton Bike, appuyez sur Paramètres dans le coin supérieur droit de lécran
NL Om de helderheid van het scherm op de Peloton Bike aan te passen, tik je op Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm
| francês | holandês |
|---|---|
| luminosité | helderheid |
| peloton | peloton |
| écran | scherm |
| paramètres | instellingen |
| dans | in |
FR Sur la plupart des voitures, cela placera Google Maps ou Waze sur lécran principal au centre de la voiture - mais il se peut que cela ne passe pas à lécran du conducteur
NL Bij de meeste autos wordt Google Maps of Waze op het hoofddisplay in het midden van de auto geplaatst, maar het loopt mogelijk niet over naar het bestuurdersdisplay
| francês | holandês |
|---|---|
| maps | maps |
| centre | midden |
| ou | of |
| à | van |
| de | bij |
| pas | niet |
| la | de |
| sur | op |
| plupart | de meeste |
| peut | mogelijk |
| la plupart | meeste |
FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
| francês | holandês |
|---|---|
| pouces | inch |
| parfois | soms |
| modèle | model |
| écran | scherm |
| également | ook |
| le | op |
| de | achter |
| créer | creëren |
| est | is |
| par | geplaatst |
| que | dat |
| plus | meer |
| se passe | gebeurt |
| beaucoup | veel |
FR Il y a des choses que vous pouvez faire pour prolonger la durée de vie - limiter la luminosité de lécran, raccourcir le temps daffichage de lécran - et réduire les notifications envoyées par la montre
NL Er zijn dingen die je kunt doen om de levensduur te verlengen - de helderheid van het scherm beperken, de scherm-aan-tijd verkorten - en de meldingen die het horloge levert verminderen
| francês | holandês |
|---|---|
| prolonger | verlengen |
| luminosité | helderheid |
| notifications | meldingen |
| limiter | beperken |
| et | en |
| montre | horloge |
| écran | scherm |
| durée de vie | levensduur |
| vous | je |
| réduire | verminderen |
| raccourcir | verkorten |
| pouvez | kunt |
| choses | dingen |
| de | van |
| temps | tijd |
FR Lécran de 14,2 pouces peut sintégrer dans le nouveau modèle en raison dune réduction de la lunette qui entoure lécran
NL Het 14,2-inch scherm past in het nieuwe model vanwege een verkleining van de rand rond het scherm
| francês | holandês |
|---|---|
| pouces | inch |
| modèle | model |
| écran | scherm |
| nouveau | nieuwe |
| de | vanwege |
| en | in |
FR Le positionnement des boutons sur le côté - volume haut/bas et marche/arrêt - est bien proportionné, tandis quun scanner sous lécran sous lécran est utilisé pour une connexion rapide. Tout va bien sur ce front.
NL De plaatsing van de knoppen aan de zijkant - volume omhoog/omlaag en aan/uit - is goed geproportioneerd, terwijl een scanner onder het scherm wordt gebruikt voor snel inloggen. Allemaal goed op dit vlak.
| francês | holandês |
|---|---|
| boutons | knoppen |
| côté | zijkant |
| volume | volume |
| scanner | scanner |
| connexion | inloggen |
| rapide | snel |
| écran | scherm |
| et | en |
| utilisé | gebruikt |
| le | de |
| ce | dit |
| bien | goed |
| sur | op |
| est | is |
| arrêt | voor |
| tandis | terwijl |
| une | een |
FR Cette technologie permet à lécran dadapter automatiquement le taux de rafraîchissement pour correspondre au contenu à lécran
NL Met deze technologie kan het scherm de verversingssnelheid automatisch aanpassen aan de inhoud op het scherm
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| permet | kan |
| automatiquement | automatisch |
| écran | scherm |
| le | de |
| contenu | inhoud |
FR Samsung dispose désormais dun "bouclier de confort oculaire" plus avancé, qui peut adapter les tons de lécran tout au long de la journée, un peu comme lécran True Tone dApple
NL Samsung heeft nu ook een geavanceerder ‘eye comfort shield’, dat de tonen van het beeldscherm gedurende de dag kan aanpassen, net als het True Tone-beeldscherm van Apple
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| confort | comfort |
| tons | tonen |
| true | true |
| écran | beeldscherm |
| dapple | apple |
| désormais | nu |
| peut | kan |
| la | de |
| tout au long de | gedurende |
| journée | de dag |
| comme |
FR Cependant, les jeux verticaux sétendront parfois pour remplir lécran, puis finiront par couper certains graphiques ou boutons à lécran sur le côté
NL Verticale games breiden echter soms uit om het scherm te vullen en snijden dan een deel van de grafische afbeeldingen of knoppen op het scherm aan de zijkant af
| francês | holandês |
|---|---|
| verticaux | verticale |
| parfois | soms |
| remplir | vullen |
| couper | snijden |
| boutons | knoppen |
| écran | scherm |
| ou | of |
| graphiques | grafische |
| côté | zijkant |
| le | de |
| cependant | echter |
| jeux | games |
| sur | op |
| certains | een |
FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
| francês | holandês |
|---|---|
| pouces | inch |
| parfois | soms |
| modèle | model |
| écran | scherm |
| également | ook |
| le | op |
| de | achter |
| créer | creëren |
| est | is |
| par | geplaatst |
| que | dat |
| plus | meer |
| se passe | gebeurt |
| beaucoup | veel |
FR Lécran est si bas sur son support de plaque de bureau robuste et central, que, quelle que soit la distance de visualisation normale, lécran semble se tenir debout en utilisant une sorte de magie.
NL Het scherm zit zo laag op zijn zwaar uitgevoerde, centraal gemonteerde tafelbladstandaard, dat het vanaf elke normale kijkafstand lijkt alsof het scherm zichzelf rechtop houdt met een soort van magie.
| francês | holandês |
|---|---|
| central | centraal |
| normale | normale |
| magie | magie |
| écran | scherm |
| si | alsof |
| sur | op |
| semble | lijkt |
| de | vanaf |
| sorte | zijn |
| que | dat |
| une | een |
| en | met |
| se | zichzelf |
FR À la manière classique de Garmin, il y a cinq boutons à lextérieur pour contrôler linterface à lécran avec les étiquettes de fonction primaire et secondaire correspondantes imprimées et gravées sur lécran et la lunette.
NL Op de klassieke Garmin-manier zijn er aan de buitenkant vijf knoppen voor het bedienen van de scherminterface met bijbehorende primaire en secundaire functielabels die zijn afgedrukt en in het display en de rand zijn geëtst.
| francês | holandês |
|---|---|
| classique | klassieke |
| boutons | knoppen |
| primaire | primaire |
| secondaire | secundaire |
| écran | display |
| et | en |
| la | de |
| a | in |
| cinq | vijf |
| imprimé | afgedrukt |
| pour | op |
FR Par rapport à la série 3, lécran est maintenant énorme - il est 50 % plus grand - et offre plusieurs autres avantages en plus de la conception subtile de lécran incurvée autour des bords.
NL Vergeleken met de Series 3 is het scherm nu enorm - het is 50 procent groter - en biedt het verschillende andere voordelen naast het subtiele gebogen ontwerp van het scherm.
| francês | holandês |
|---|---|
| conception | ontwerp |
| subtile | subtiele |
| par rapport | vergeleken |
| écran | scherm |
| incurvé | gebogen |
| maintenant | nu |
| et | en |
| offre | biedt |
| autres | andere |
| avantages | voordelen |
| énorme | enorm |
| à | van |
| la | de |
| est | is |
| plus grand | groter |
FR Il y a des choses que vous pouvez faire pour prolonger la durée de vie - limiter la luminosité de lécran, raccourcir le temps daffichage de lécran - et réduire les notifications envoyées par la montre
NL Er zijn dingen die je kunt doen om de levensduur te verlengen - de helderheid van het scherm beperken, de scherm-aan-tijd verkorten - en de meldingen die het horloge levert verminderen
| francês | holandês |
|---|---|
| prolonger | verlengen |
| luminosité | helderheid |
| notifications | meldingen |
| limiter | beperken |
| et | en |
| montre | horloge |
| écran | scherm |
| durée de vie | levensduur |
| vous | je |
| réduire | verminderen |
| raccourcir | verkorten |
| pouvez | kunt |
| choses | dingen |
| de | van |
| temps | tijd |
FR Il est assez facile de contourner toutes les fonctions principales et lutilisation du système natif de Hyundai permet une meilleure utilisation de lécran quAndroid Auto , où une partie de lécran est perdue au nom du téléphone connecté
NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon
| francês | holandês |
|---|---|
| contourner | omzeilen |
| système | systeem |
| meilleure | beter |
| perdue | verloren |
| nom | naam |
| téléphone | telefoon |
| écran | scherm |
| utilisation | gebruik |
| facile | eenvoudig |
| et | en |
| fonctions | functies |
| auto | de |
| connecté | aangesloten |
| est | is |
| partie | deel |
| assez | vrij |
| toutes | van |
| principales | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
forme de lécran forme sous forme lécran lécran na lécran oled voir lécran lécran amoled offre lécran change ranger lécran lécran tactile lécran vision lécran daccueil ou lécran daccueil bloquer lécran lécran offre lécran reste lécran sera utiliser lécran lécran semblent donc lécran lancer lécran lécran principal lécran quil personnaliser lécran daccueil lécran maladroit lécran daccueil lorsque afficher lécran lécran amoled lécran dun appareil rendre lécran lécran central lécran à lécran précédent lécran fitbit luxe balayez lécran lécran prend lécran devrait lécran tels toucher lécran lécran lui même lécran appareil photo regardant lécran lécran vers rend lécran lécran plutôt malgré lécran lécran lui donne lécran est livré éteint lécran lécran est perdueTraduzir forme de lécran para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe