NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
"duidelijk en voelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."
holandês | francês |
---|---|
norm | normes |
maar | facile |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."
holandês | francês |
---|---|
norm | normes |
maar | facile |
NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.
FR Si vous êtes dehors et que vous ressentez le besoin de vous décharger, utiliser un bloc-notes ou une application qui permet de prendre des notes sur votre portable pour noter ce que vous ressentez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
behoefte | besoin |
voelt | ressentez |
telefoon | portable |
bent | êtes |
notitie | notes |
NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken
FR Si vous avez le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue ou vous pensez que si la personne n'est pas à vous elle ne sera à personne d'autre, alors vous avez besoin de voir un médecin
holandês | francês |
---|---|
waard | vaut |
medische | médecin |
zoeken | voir |
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
FR Il a une sensation rapide, mais lactionnement des touches douces mais bien définies fournit un bon retour et se sent bien pour la frappe longue.
holandês | francês |
---|---|
voelt | sent |
snel | rapide |
gedefinieerde | définies |
geeft | fournit |
feedback | retour |
lang | longue |
NL Elk van hen voelt weelderig aan wanneer ze worden ingedrukt, geeft een mooie klik en voelt precies zoals een echt horloge met de juiste knoppen zou moeten
FR Chacun deux se sent somptueux lorsquil est pressé, donnant un joli `` clic et se sentant comme une vraie montre avec des boutons appropriés
holandês | francês |
---|---|
voelt | sent |
mooie | joli |
klik | clic |
echt | vraie |
horloge | montre |
juiste | approprié |
knoppen | boutons |
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
FR Vous nallez pas vous sentir comme Steve McQueen dans Bullitt, mais vous pourriez vous sentir comme Steve McQueen dans la publicité Puma 1997.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
voelt | sentir |
als | comme |
misschien | pourriez |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
advertentie | publicité |
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.
FR Cela ne ressemble peut-être pas à une entrée de tous les temps dans le canon des mondes zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre à fond.
holandês | francês |
---|---|
meeslepend | immersif |
en | et |
overtuigen | convaincre |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
FR LAudi Q2 ne ressemble pas à un SUV. Cela ressemble à une déclaration de mode, avec des performances sur la route et des tas de technologies, mais il y a le même espace à lintérieur quune A3, mais plus despace de coffre que cette voiture noffre.
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performances |
en | et |
technologie | technologies |
suv | suv |
binnenin | lintérieur |
bagageruimte | coffre |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
ultra | ultra |
telefoon | téléphone |
nu | maintenant |
doel | but |
en | et |
een andere | différent |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra ressemble à un téléphone différent du S20 Ultra. Cela ressemble maintenant à un produit phare avec plus de but et dintention.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
ultra | ultra |
telefoon | téléphone |
nu | maintenant |
doel | but |
en | et |
een andere | différent |
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
FR Il a une sensation rapide, mais lactionnement des touches douces mais bien définies fournit un bon retour et se sent bien pour la frappe longue.
holandês | francês |
---|---|
voelt | sent |
snel | rapide |
gedefinieerde | définies |
geeft | fournit |
feedback | retour |
lang | longue |
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
FR Vous nallez pas vous sentir comme Steve McQueen dans Bullitt, mais vous pourriez vous sentir comme Steve McQueen dans la publicité Puma 1997.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
voelt | sentir |
als | comme |
misschien | pourriez |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
advertentie | publicité |
NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.
FR Même avec ces touches supplémentaires de Mobvoi, cela ressemble toujours à une montre intelligente Google avec un système dexploitation qui fonctionne bien pour la plupart, mais dans lensemble, cela ne ressemble toujours pas à lensemble complet.
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaires |
complete | complet |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra est un téléphone différent du S20 Ultra. Il ressemble maintenant à un téléphone phare avec plus d'objectifs et d'intentions.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
ultra | ultra |
telefoon | téléphone |
nu | maintenant |
doel | objectifs |
en | et |
een andere | différent |
NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
FR LAudi Q2 ne ressemble pas à un SUV. Cela ressemble à une déclaration de mode, avec des performances sur la route et des tas de technologies, mais il y a le même espace à lintérieur quune A3, mais plus despace de coffre que cette voiture noffre.
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performances |
en | et |
technologie | technologies |
suv | suv |
binnenin | lintérieur |
bagageruimte | coffre |
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombie werelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en griezelig genoeg om grondig te overtuigen.
FR Il ne s'agit peut-être pas d'un jeu de référence dans l'univers des zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre.
holandês | francês |
---|---|
zombie | zombies |
meeslepend | immersif |
en | et |
genoeg | suffisamment |
overtuigen | convaincre |
NL Apple is perfect in staat om de grenzen van het ontwerp te verleggen - kijk maar naar de AirPods Max - maar met de draagbare Mac voelt het duidelijk dat zijn gedistingeerde en sterke aluminium unibody iets is om aan vast te houden
FR Apple est parfaitement capable de repousser les limites du design - il suffit de regarder les AirPods Max - mais clairement avec le Mac portable, il a le sentiment que son monocoque en aluminium distingué et robuste est quelque chose à respecter
holandês | francês |
---|---|
perfect | parfaitement |
grenzen | limites |
ontwerp | design |
max | max |
draagbare | portable |
mac | mac |
duidelijk | clairement |
en | et |
sterke | robuste |
aluminium | aluminium |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Apple is perfect in staat om de grenzen van het ontwerp te verleggen - kijk maar naar de AirPods Max - maar met de draagbare Mac voelt het duidelijk dat zijn gedistingeerde en sterke aluminium unibody iets is om aan vast te houden
FR Apple est parfaitement capable de repousser les limites du design - il suffit de regarder les AirPods Max - mais clairement avec le Mac portable, il a le sentiment que son monocoque en aluminium distingué et robuste est quelque chose à respecter
holandês | francês |
---|---|
perfect | parfaitement |
grenzen | limites |
ontwerp | design |
max | max |
draagbare | portable |
mac | mac |
duidelijk | clairement |
en | et |
sterke | robuste |
aluminium | aluminium |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Of het nu gaat om een wandplank, een plank om op te staan of een plankensysteem in verschillende hoogtes - een jeugdplank moet een modern en duidelijk ontwerp hebben, zodat uw kind zich er prettig bij voelt
FR Qu'il s'agisse d'une étagère murale, d'une étagère à poser ou d'un système d'étagères de différentes hauteurs, une étagère pour jeunes doit être conçue dans un design moderne et clair pour que votre enfant se sente à l'aise
holandês | francês |
---|---|
modern | moderne |
en | et |
duidelijk | clair |
ontwerp | design |
kind | enfant |
plank | étagère |
NL Omdat Julia's schoenen de vaak oneffen ondergrond hier vaak betreden valt haar veel op: aan de ene kant voelt ze duidelijk de toestand van de ondergrond, aan de andere kant ervaart ze het daadwerkelijke hardlopen
FR L’amorti de ses chaussures sur ce terrain souvent accidenté permet à Julia de mieux discerner ses sensations: d’une part, elle ressent nettement la nature du sol et, d’autre part, elle prend réellement conscience de la sensation de course
holandês | francês |
---|---|
schoenen | chaussures |
vaak | souvent |
voelt | ressent |
hardlopen | course |
julia | julia |
duidelijk | nettement |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
FR Nos termes et conditions sont annotés en anglais simple pour les rendre aussi clairs que possible
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairs |
engels | anglais |
mogelijk | possible |
maken | rendre |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été
holandês | francês |
---|---|
einde | fin |
ontwerp | conception |
object | objet |
gadget | gadget |
NL Veel duurdere tvs kunnen duidelijk zuiverdere, diepere zwarte kleuren bieden, om duidelijk te zijn
FR Des téléviseurs beaucoup plus chers peuvent fournir des couleurs noires nettement plus pures et plus profondes, pour être clair
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
zwarte | noires |
kleuren | couleurs |
bieden | fournir |
zijn | être |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
FR Alors que lApple Watch Series 6 na pas posé suffisamment de raisons distinctives pour la mise à niveau, lécran plus grand et plus lumineux de la Series 7 montre clairement quil sagit dun cran au-dessus - il est clair, net et agréable à utiliser
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
apple | lapple |
series | series |
genoeg | suffisamment |
redenen | raisons |
upgraden | mise à niveau |
en | et |
prettig | agréable |
gebruik | utiliser |
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
FR Lorsque vous avez besoin de communiquer vers vos collègues rapidement et dans leur langue, LanguageWire Translate vous permet de les informer de manière pratique.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
snel | rapidement |
wilt | besoin |
taal | langue |
en | et |
maken | permet |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
FR L'audio n'est pas clair. Testez votre microphone avant chaque test et faites attention à parler calmement et clairement près de celui-ci.
holandês | francês |
---|---|
audio | audio |
microfoon | microphone |
elke | chaque |
en | et |
zorg | attention |
NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
en | et |
draadloze | sans fil |
duidelijk | clairement |
hoort | entendez |
teamgenoten | coéquipiers |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
en | et |
draadloze | sans fil |
duidelijk | clairement |
teamgenoten | coéquipiers |
kunnen | pouvez |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
pc | pc |
NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is
FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaires |
en | et |
draadloze | sans fil |
duidelijk | clairement |
teamgenoten | coéquipiers |
kunnen | pouvez |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
nintendo | nintendo |
NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
hoort | entendez |
en | et |
teamgenoten | coéquipiers |
kunnen | pouvez |
horen | audio |
headsets | casques |
gaming | gaming |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
FR Alors que lApple Watch Series 6 na pas posé suffisamment de raisons distinctives pour la mise à niveau, lécran plus grand et plus lumineux de la Series 7 montre clairement quil sagit dun cran au-dessus - il est clair, net et agréable à utiliser
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
apple | lapple |
series | series |
genoeg | suffisamment |
redenen | raisons |
upgraden | mise à niveau |
en | et |
prettig | agréable |
gebruik | utiliser |
NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi
FR Distinctement Audi et distinctement Q7, la SQ7 est grande, carrée et s'intègre au design familial d'Audi
holandês | francês |
---|---|
audi | audi |
en | et |
groot | grande |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
FR Nos termes et conditions sont annotés en anglais simple pour les rendre aussi clairs que possible
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairs |
engels | anglais |
mogelijk | possible |
maken | rendre |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
FR Si cela est évident au moment du téléchargement, ce n'est pas le cas lorsque vous prenez la photo
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
neemt | prenez |
duidelijk | évident |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
FR Le son n\'est pas clair. Testez votre microphone avant de passer chaque test et assurez-vous de parler calmement et clairement près du microphone.
NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.
FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.
holandês | francês |
---|---|
contact | contact |
oppassers | gardiens |
gemak | aise |
zorg | soins |
verwacht | attendez |
huisdier | animaux |
NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.
FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
nodig | besoin |
voelt | sentir |
monitoring | surveillance |
server | serveur |
NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur. Puis un Hostwinds Non géré VPS est un excellent choix.
holandês | francês |
---|---|
volledige | complet |
server | serveur |
nodig | besoin |
en | et |
gemak | aise |
voelt | sentir |
goede | excellent |
keuze | choix |
vps | vps |
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eerlijk | honnête |
waarschijnlijk | probablement |
content | contenus |
digitale | numérique |
marketing | marketing |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.
holandês | francês |
---|---|
interview | entretien |
zal | sera |
en | et |
verbinding | connexion |
podcast | podcast |
NL Er is genoeg ruimte voor alles en het voelt helemaal niet druk aan.
FR Il y a de la place pour tout et il n'y a pas du tout l'impression d'être à l'étroit.
holandês | francês |
---|---|
ruimte | place |
druk | impression |
NL Als het voelt alsof iedereen tegenwoordig naar podcasts luistert, stel je het je niet zo voor.
FR Si vous avez l'impression que tout le monde écoute des podcasts de nos jours, vous ne l'imaginez pas.
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
podcasts | podcasts |
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
holandês | francês |
---|---|
en | et |
voelt | sentir |
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
natuurlijk | naturelle |
hoewel | bien que |
beschouwen | considérer |
kruising | croisement |
microfoons | micros |
professionele | professionnels |
modellen | modèles |
NL Voor mij voelt het veel goedkoper dan de iQ6 en iQ7 (boven)
FR Pour moi, il me semble beaucoup moins cher que le QI6 et le QI7 (ci-dessus)
holandês | francês |
---|---|
goedkoper | moins cher |
NL U leert uzelf kennen, u krijgt zicht op uw mogelijkheden of voelt u gewoon beter in uw vel
FR Notre accompagnement de carrière comporte un coaching sur mesure et un plan d'action
NL Het voelt goed om te weten dat de betrouwbaarheid van gegevens te allen tijde is gegarandeerd
FR Il est bon de savoir que la fiabilité des données est assurée à tout moment
holandês | francês |
---|---|
goed | bon |
tijde | moment |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk
holandês | francês |
---|---|
voelt | sent |
ervaring | expérience |
jonathan | jonathan |
senior | senior |
manager | responsable |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
NL Je back-end WordPress-dashboard voelt ook pittiger en responsiever aan, vooral wanneer je bestanden uploadt naar de mediabibliotheek.
FR Votre tableau de bord WordPress se sentira également plus rapide et réactif, en particulier lors du téléchargement de fichiers dans la médiathèque.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bestanden | fichiers |
dashboard | tableau |
wordpress | wordpress |
Mostrando 50 de 50 traduções